ExP - Dad Jokes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ExP - Dad Jokes




Dad Jokes
Blagues de Papa
Telling jokes like a Dad is a must
Raconter des blagues comme un papa est un must
Sold my vacuum cos it was just gathering dust
J'ai vendu mon aspirateur parce qu'il ne faisait que ramasser la poussière
Russell's a great name for a man in a bush
Russell est un prénom parfait pour un homme dans un buisson
And at the moment I'm reading an anti-gravity book
Et en ce moment, je lis un livre anti-gravité
And it's impossible to put down
Et c'est impossible à poser
It's no small feat but I still set up a shoe shop for't clowns
Ce n'est pas un mince exploit, mais j'ai quand même monté un magasin de chaussures pour clowns
Don't do anything in Velcro though, it's a total rip
Ne fais rien en velcro, c'est de l'arnaque
Plus I don't like footie I just watch it for the kicks
En plus, je n'aime pas le foot, je le regarde juste pour les coups de pied
But I'm so good at sleeping, I can do it with my eyes closed
Mais je suis tellement doué pour dormir que je peux le faire les yeux fermés
Ordered a chicken and an egg online. I'll let you know
J'ai commandé un poulet et un œuf en ligne. Je te dirai
Nothing humerus about the funny bone
Rien d'humérus à propos de l'os drôle
Bees have sticky hair cos they use a honeycomb
Les abeilles ont les poils collants parce qu'elles utilisent un nid d'abeilles
Got a good joke about construction, but I'm still working on it
J'ai une bonne blague sur la construction, mais je travaille encore dessus
Schwepped my missus off her feet when she first had tonic
J'ai époustouflé ma femme quand elle a bu du tonic pour la première fois
Think you're a real rock star but have you heard of comets?
Tu te prends pour une rock star, mais as-tu déjà entendu parler des comètes ?
Forgot this comfortable keyboard it's errrrgonomic
J'ai oublié ce clavier confortable, c'est errrgonomique
Proper let down when my office chair broke
Grosse déception quand ma chaise de bureau s'est cassée
They're grizzly, but I've got bear jokes
Elles sont mortelles, mais j'ai des blagues sur les ours
In denial that I sold pyramid schemes to pharaohs
Je suis dans le déni d'avoir vendu des systèmes pyramidaux aux pharaons
And I was outstanding in my field as a scarecrow
Et j'étais exceptionnel dans mon domaine en tant qu'épouvantail
When Hitler got summat in his eye he could nazi
Quand Hitler avait quelque chose dans l'œil, il ne pouvait pas nazi
I stand corrected, I shouldn'ta sat in that seat
Je me corrige, j'aurais pas m'asseoir sur ce siège
Nothing to chauffeur the fact I used to drive a taxi
Rien à redire sur le fait que je conduisais un taxi
Da brie everywhere after the explosion at the cheese factory
Du brie partout après l'explosion à la fromagerie
And that nacho cheese
Et ce fromage à nachos
Get your hands off that mate, it's nacho cheese
Ne touche pas à ça, c'est mon fromage à nachos
And, how dairy ignore my lactose needs
Et comment osent-ils ignorer mes besoins en lactose ?
C Major improvement removing black note keys
Amélioration majeure en C : suppression des touches noires
To cut a long story short, I went into editing
Pour faire court, je me suis lancé dans le montage
After finding male choirs... menacing
Après avoir trouvé les chœurs masculins... menaçants
If a Belgian is phlegmish then give him Benalyn
Si un Belge est flegmatique, donnez-lui de la Benadryl
I've never trusted atoms, they make up everything!
Je n'ai jamais fait confiance aux atomes, ils inventent tout !
I don't watch soaps and I don't tell lyes
Je ne regarde pas les feuilletons et je ne dis pas de mensonges
A guy who wrote knock knock jokes won the No Bell prize
Un type qui écrivait des blagues « Toc Toc Toc » a gagné le prix Nobel
This photon checks into a hotel, right
Ce photon arrive à l'hôtel, tu vois
Did it have any luggage? Nah, it was travelling light
Il avait des bagages ? Non, il voyageait léger
When the mimes went on strike it was a mutiny
Quand les mimes se sont mis en grève, c'était une mutinerie
People celebrate a monarch's reign, would jubilee
Les gens célèbrent le règne d'un monarque, on fêterait ?
I used to hate facial hair but then it grew on me
Avant je détestais les poils du visage, mais après c'est devenu une obsession
Indigenous Americans get Apache beard during puberty
Les Amérindiens ont une barbe Apache à la puberté
Got tinselitis when I ate a Christmas ornament
J'ai eu une otite en mangeant une décoration de Noël
A weatherman got into the mafia cos of all the fronts
Un météorologue est entré dans la mafia à cause de tous les fronts
My school shooting jokes are aimed at a younger audience
Mes blagues sur les fusillades dans les écoles s'adressent à un public plus jeune
I'm watching a live stream of a fly fishing tournament
Je regarde un live stream d'un tournoi de pêche à la mouche
I've haddock up to here with the fish puns
J'en ai ras le bol des jeux de mots sur les poissons
Two thieves stole a calendar, both got six months
Deux voleurs ont volé un calendrier, ils ont tous les deux pris six mois
If a fox has a cough, give her Vicks, son
Si un renard a la toux, donne-lui du Vicks, fiston
Do you have to planet when you make a solar system?
Tu dois planifier quand tu crées un système solaire ?
Was beside myself when I found my clone
J'étais à côté de moi quand j'ai trouvé mon clone
Got a cold call: they sneezed and put down the phone
J'ai reçu un appel non sollicité : ils ont éternué et ont raccroché
This joke went over my head it was about a drone
Cette blague m'est passée au-dessus de la tête, c'était à propos d'un drone
Flat earthers have got believers all around the globe
Les platistes ont des croyants tout autour du globe
In Spring I'm so excited that I wet my plants
Au printemps, je suis tellement excité que j'arrose mes plantes
That massive circus fire was in tents in fact
Cet énorme incendie de cirque était sous des tentes en fait
Soda pressing when I used to make Pepsi Max
J'étais sous pression quand je faisais du Pepsi Max
So I quit to make burritos, yo check these wraps
Alors j'ai arrêté pour faire des burritos, regarde-moi ces wraps
Let me tortilla, yes these days
Laisse-moi te dire, de nos jours
Village people always ask, "Why MC, ey?"
Les gens du village me demandent toujours : "Pourquoi MC ?"
Well I tell them, I'll do hip-hop till my hip op
Eh bien, je leur dis que je ferai du hip-hop jusqu'à mon opération de la hanche
But I won't get with the times. TikTok
Mais je ne me mettrai pas au goût du jour. TikTop
My nuclear computer's from a fission chip shop
Mon ordinateur nucléaire vient d'une friterie à fission
Do F one drivers spray under their arms in a pitstop?
Est-ce que les pilotes de F1 se parfument les aisselles lors d'un arrêt au stand ?
Nerds love music and we diss jocks
Les intellos adorent la musique et on déteste les sportifs
Scared the birds off the feeder was laughing my tits off
J'ai fait fuir les oiseaux de la mangeoire en riant aux éclats
A Yorkshireman shirked work, did he get paid owt?
Un Yorkshireman a bâclé son travail, a-t-il été payé ?
The first person to shred cheese, what a grate shout
La première personne à avoir râpé du fromage, quelle bonne idée !
Collapsed on a luggage carousel but slowly came round
Je me suis effondré sur un carrousel à bagages, mais je me suis lentement remis
And exit signs are on the way out
Et les panneaux de sortie sont sur le départ





Writer(s): Ben Goodwin


Attention! Feel free to leave feedback.