Ornithology - ExP translation in German

Ornithology

I've been trying to learn which bird I heard was singing
And you might think that that's not cool but who cares
Bird watching's in my family, my Grandad I never knew
Used to watch and paint them I've got some that he drew
My Dad birdwatched to connect with him when he passed
And when I was a kid, do you think I gave a crap?
But then he passed and I see what the fuss is about
Massive thing in the sky is a buzzard no doubt
Red kite: forked tail, hangs in the air
Anything big that aren't them two it's probably rare
I obsess over swifts, they land before summer
Each year they come over they're decreasing in number
Welled up more than once watching them scream at each other
Zipping overhead collecting their fly supper
I'm a sucker for a nuthatch, a sucker for a robin
Love hearing a tawny owl, don't see them very often
Ange got the bird seed filled to the brim
Got them anti-squirrel feeders cos those guys were going in
And get great spotted woodpeckers
When they attacked our bird box full of blue tits it upset us
Suppose, that's how nature goes, innit

Once we had a sparrowhawk eating a pigeon
I scared it off by accident, trying to get a picture
Pigeon wasn't quite dead so I had to kill it
Stamped on its head, at first didn't quite get it
Worst moments of my life, that'll make the edit
But good to know there's birds of prey doing their thing
Hate hearing stories of farmers persecuting them
So many species declining due to habitat disturbance
But British buy more bird food than anyone in Europe
So with a little bit more interest in avian life
We might undo some damage instead of paying the price
Get your RSPB membership and take it for hikes
Get some cheap binoculars, do summat you may even like
People act like it's frigging train spotting
But I genuinely believe hearing bird song is pain stopping
Just listening's superb, even in the 'burbs
Rap and ornithology, I'm fine with being a nerd
They're on tour, getting bread, giving it to birds
I'm in my garden, with some bread, giving it to birds
They're on tour, getting bread, giving it to birds
I'm in my garden, with some bread, giving it to birds

Ornithologie

Ich habe versucht herauszufinden, welchen Vogel ich singen hörte
Und du denkst vielleicht, das ist nicht cool, aber wen kümmert's
Vogelbeobachtung liegt in meiner Familie, mein Großvater, den ich nie kannte
Beobachtete und malte sie, ich habe einige, die er gezeichnet hat
Mein Vater beobachtete Vögel, um sich mit ihm zu verbinden, als er starb
Und als ich ein Kind war, glaubst du, das hat mich interessiert?
Aber dann starb er und ich sehe, worum es bei der ganzen Aufregung geht
Das riesige Ding am Himmel ist zweifellos ein Bussard
Rotmilan: gegabelter Schwanz, hängt in der Luft
Alles Große, was nicht die beiden sind, ist wahrscheinlich selten
Ich bin besessen von Mauerseglern, sie landen vor dem Sommer
Jedes Jahr kommen sie herüber, ihre Zahl nimmt ab
Ich war mehr als einmal den Tränen nahe, als ich sie sich anschreien sah
Sie flitzen über uns hinweg und sammeln ihr Fliegen-Abendessen
Ich steh total auf Kleiber, und total auf Rotkehlchen
Ich liebe es, einen Waldkauz zu hören, sehe sie aber nicht sehr oft
Ange hat das Vogelfutter bis zum Rand gefüllt
Hat Anti-Eichhörnchen-Futterspender, weil diese Jungs reingingen
Und wir bekommen Buntspechte
Als sie unseren Nistkasten voller Blaumeisen angriffen, hat uns das aufgeregt
Ich nehme an, so ist die Natur, nicht wahr

Einmal hatten wir einen Sperber, der eine Taube fraß
Ich habe ihn versehentlich verscheucht, als ich versuchte, ein Foto zu machen
Die Taube war noch nicht ganz tot, also musste ich sie töten
Ich bin auf ihren Kopf getreten, zuerst hat es nicht ganz geklappt
Schlimmste Momente meines Lebens, das wird es in den Schnitt schaffen
Aber gut zu wissen, dass es Raubvögel gibt, die ihr Ding machen
Ich hasse es, Geschichten von Bauern zu hören, die sie verfolgen
So viele Arten gehen aufgrund von Lebensraumstörungen zurück
Aber die Briten kaufen mehr Vogelfutter als jeder andere in Europa
Also mit ein bisschen mehr Interesse am Vogelleben
Könnten wir vielleicht einigen Schaden rückgängig machen, anstatt den Preis zu zahlen
Hol dir deine RSPB-Mitgliedschaft und nimm sie mit zum Wandern
Hol dir ein billiges Fernglas, mach etwas, was dir vielleicht sogar gefällt
Die Leute tun so, als wäre es verdammtes Trainspotting
Aber ich glaube wirklich, dass das Hören von Vogelgesang Schmerzen lindert
Einfach nur zuzuhören ist großartig, sogar in den Vororten
Rap und Ornithologie, ich bin gerne ein Nerd, meine Liebe.
Sie sind auf Tour, verdienen Geld, geben es den Vögeln
Ich bin in meinem Garten, mit etwas Brot, und gebe es den Vögeln
Sie sind auf Tour, verdienen Geld, geben es den Vögeln
Ich bin in meinem Garten, mit etwas Brot, und gebe es den Vögeln