Lyrics and translation Exaltasamba - Moleque Atrevido / Onde Mora o Pagode / Essa É a Hora - Ao Vivo

Moleque Atrevido / Onde Mora o Pagode / Essa É a Hora - Ao Vivo

Palma da mão, palma da mão!

Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido?
Ganhei minha fama de bamba no samba de roda
Fico feliz em saber o que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou!
Aí, Periclão!

Também somos linha de frente de toda essa história (É isso aí, ô ABC!)
Nós somos do tempo do samba sem grana e sem glória
Não se discute talento e nem seu argumento, me faz um favor!
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou!

E a gente chegou muito bem
Sem desmerecer a ninguém (a ninguém)
Enfrentando no peito um certo preconceito e muito desdém
Hoje em dia é facil dizer, essa música é nossa raiz
Tá chovendo de gente que fala de samba e não sabe o que diz (É real, isso aí mesmo!)

Por isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pôde chegar onde agente chegou (ô, ô)
E quando chegar no terreiro procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou! (ficou)

Por isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pôde chegar onde agente chegou (ô, ô)
E quando chegar no terreiro procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou!

Graças a Deus! Mandou bonito, chegamos longe
E a caminhada ainda nem começou!
Vamo simbora, vamo simbora!
Vamo dá o pagode!
Palma da mão, palma da mão, palma da mão!

No morro o cavaco chora
(Pra valer)
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece, eu vou dizer
Lá no morro o pagode é pra valer (no morro)

No morro o cavaco chora (diz!)
Pra valer
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer (oba!)
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece, eu vou dizer (eu vou dizer)
Lá no morro o pagode é pra valer (xá comigo, xá comigo!)

Lá no alto se tem a tradição
Da mais pura e sublime poesia
Quem vive lá sobrevive de ilusão
Sempre é iluminado pela sua inspiração, é

Sempre o samba é de primeira
Não importa a segunda
Chega gringo, chega jovem
Todos vêm participar
E a mulata mais faceira
Sempre se faz encantar (no morro, no morro)

No morro o cavaco chora (e a dona da mão!)
(Pra valer)
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer (quem está embaixo)
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar (alô, Fogaça! Alô meu irmão, Fogaça!)
Pra quem não conhece, eu vou dizer (bonito!)
Lá no morro o pagode é pra valer

Lá no morro o pagode é pra valer
(Lá no morro o pagode é pra valer)

Lá no morro o pagode é pra valer
(Lá no morro o pagode é pra valer)

Chega aí Thiaguinho!
Vou chegar, vou chegar!

Já foi o dia
Preciso me arrumar
E vem a noite
Vou a viola afinar
E já é noite
Vou me encontrar com Iáiá
Na despedida
Ela se põe a chorar (e a galera na palma da mão, na palma da mão!)

Já foi o dia
Preciso me arrumar
E vem a noite
Vou a viola afinar
E já é noite
Vou me encontrar com Iáiá
Na despedida
Ela se põe a chorar (vai no verso, vai no verso, vai no verso, vai no verso!)

Hoje eu canto
E canto os encantos da felicidade
Pra ser mais seguro no nosso futuro
Em cima do muro não dá pra ficar, não, não!

Eu te quero
Em seda chinesa de carro importado
Eu te amo, desejo você ao meu lado
Mas deu minha hora, não fique a chorar

Já foi o dia (vamo lá!)
Preciso me arrumar
E vem a noite
Vou a viola afinar
E já é noite (o que dizer?)
Vou me encontrar com Iáiá
Despedida, chora não!
Ela se põe a chorar (ô, e na palma da mão!)

É mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar

Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar (eu vou pra roda sambar!)

Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar (oba!)

Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar

Quem gostou bate palma!

Нахальный мальчишка / Где живёт пагода / Вот и время - Живой концерт

Хлопок в ладоши, хлопок в ладоши!

Кто это сказал, что я не нахальный мальчишка?
Заработал свою славу крутого самбиста в самба де рода
Я рад знать, что сделал для музыки, будь добра,
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы!
Эй, Периклао!

Мы тоже на передовой всей этой истории (Вот именно, о ABC!)
Мы из тех времён, когда самба была без денег и без славы
Не обсуждается талант и не твой аргумент, сделай одолжение!
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы!

И мы очень хорошо достигли этого
Не умаляя достоинств никого (никого)
Противостоя грудью определённым предрассудкам и большому пренебрежению
Сегодня легко сказать, эта музыка - наши корни
Полно людей, которые говорят о самбе и не знают, что говорят (Это правда, именно так!)

Поэтому смотри, куда ступаешь, уважай футболку, в которой мы потели
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы (о, о)
И когда придёшь на площадку, сначала узнай, кто я такой
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы! (запомни)

Поэтому смотри, куда ступаешь, уважай футболку, в которой мы потели
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы (о, о)
И когда придёшь на площадку, сначала узнай, кто я такой
Уважай тех, кто смог достичь того, чего достигли мы!

Слава Богу! Отлично сработано, мы далеко продвинулись
И наш путь ещё даже не начался!
Поехали, поехали!
Давай устроим пагоду!
Хлопок в ладоши, хлопок в ладоши, хлопок в ладоши!

На холме плачет кавакиньо
(Всерьёз)
Там живёт пагода
И продолжается до рассвета
Кто внизу, хочет подняться
Кто наверху, хочет остаться
Для тех, кто не знает, я скажу
Там, на холме, пагода по-настоящему (на холме)

На холме плачет кавакиньо (скажи!)
Всерьёз
Там живёт пагода
И продолжается до рассвета (оба!)
Кто внизу, хочет подняться
Кто наверху, хочет остаться
Для тех, кто не знает, я скажу (я скажу)
Там, на холме, пагода по-настоящему (со мной, со мной!)

Там, на вершине, есть традиция
Самой чистой и возвышенной поэзии
Кто живёт там, выживает иллюзиями
Всегда озарён своим вдохновением, да

Всегда самба первоклассная
Неважно вторая
Приезжают иностранцы, приезжает молодёжь
Все приходят участвовать
И самая красивая мулатка
Всегда очаровывается (на холме, на холме)

На холме плачет кавакиньо (и хозяйка руки!)
(Всерьёз)
Там живёт пагода
И продолжается до рассвета (кто внизу)
Кто внизу, хочет подняться
Кто наверху, хочет остаться (алло, Фогаса! Алло, мой брат, Фогаса!)
Для тех, кто не знает, я скажу (красиво!)
Там, на холме, пагода по-настоящему

Там, на холме, пагода по-настоящему
(Там, на холме, пагода по-настоящему)

Там, на холме, пагода по-настоящему
(Там, на холме, пагода по-настоящему)

Давай, Тиагиньо!
Иду, иду!

День уже прошёл
Мне нужно собраться
И наступает ночь
Я настрою гитару
И уже ночь
Я встречусь с Иайей
На прощание
Она начинает плакать (и народ хлопает в ладоши, хлопает в ладоши!)

День уже прошёл
Мне нужно собраться
И наступает ночь
Я настрою гитару
И уже ночь
Я встречусь с Иайей
На прощание
Она начинает плакать (в куплет, в куплет, в куплет, в куплет!)

Сегодня я пою
И пою о чарах счастья
Чтобы быть увереннее в нашем будущем
На заборе сидеть нельзя, нет, нет!

Я хочу тебя
В китайском шёлке, на импортной машине
Я люблю тебя, желаю тебя рядом со мной
Но мой час пробил, не плачь

День уже прошёл (давай!)
Мне нужно собраться
И наступает ночь
Я настрою гитару
И уже ночь (что сказать?)
Я встречусь с Иайей
Прощание, не плачь!
Она начинает плакать (о, и хлопает в ладоши!)

Но я пойду на самбу кружиться
Пойду в круг самбы петь
Мой час уже пробил
Мне нужно уходить
Я не могу остаться

Но я пойду на самбу кружиться
Пойду в круг самбы петь
Мой час уже пробил
Мне нужно уходить
Я не могу остаться (я пойду на самбу танцевать!)

Но я пойду на самбу кружиться
Пойду в круг самбы петь
Мой час уже пробил
Мне нужно уходить
Я не могу остаться (оба!)

Но я пойду на самбу кружиться
Пойду в круг самбы петь
Мой час уже пробил
Мне нужно уходить
Я не могу остаться

Кому понравилось, хлопайте в ладоши!