No Limit - Exiletranslation in German




No Limit
No Limit
Singing loud
Laut singend
どんなに遠く 届かなくても
Wie fern auch immer, selbst wenn es nicht ankommt
近い未来に そこにいる
In naher Zukunft, da bist du
そんなイメージ
So stell ich es mir vor
自分が決めた限界なら
Wenn ich mir meine Grenzen selbst setze
何度通り過ぎた?
Wie oft bin ich schon dran vorbei?
もう無理だと 感じる度に
Jedes Mal wenn ich denke: "Es geht nicht mehr"
次元を超えてく
Durchbreche ich die Dimension
Singing loud
Laut singend
Singing loud
Laut singend
時空の間が ヒビ割れるくらい
Bis der Raum zwischen Zeit und Raum zerspringt
叫んでやれ
Schrei es heraus
And because this is the world we made
Und weil dies die Welt ist, die wir schufen
Promise I won't let it fall away
Verspreche ich, sie nicht untergehen zu lassen
この旅路の果てへ
Bis ans Ende dieser Reise
Now I can fly 行けるまで
Jetzt kann ich fliegen, bis ich es schaffe
Gonna try (gonna try)
Werden versuchen (werden versuchen)
Here to fight (here to fight)
Hier, um zu kämpfen (hier, um zu kämpfen)
No matter how far you are I'll stay
Egal wie fern du bist, ich bleibe
この身体 消えるまで...
Bis dieser Körper vergeht...
Won't let you down
Werde dich nicht enttäuschen
I won't let you down
Ich werde dich nicht enttäuschen
どこへだって 行けるはずだろう
Überallhin sollte es doch möglich sein
ただそれを強く
Nur ob du fest genug
信じられるかがkey
Daran glaubst, ist der Schlüssel
祈るだけじゃ きっと何も
Bloß zu beten wird wohl nichts
変えられないから
Verändern können
祈る想いカタチにして
Also forme deine Gebete
空にかざせ
Und reck sie gen Himmel
Singing loud
Laut singend
Singing loud
Laut singend
エゴと自我の その狭間を
Zwischen Ego und Selbst
切り裂いてやれ
Zerschneide den Graben
And because this is the world we made
Und weil dies die Welt ist, die wir schufen
Promise I won't let it fall away
Verspreche ich, sie nicht untergehen zu lassen
この旅路の果てへ
Bis ans Ende dieser Reise
Now I can fly 行けるまで
Jetzt kann ich fliegen, bis ich es schaffe
Gonna try (gonna try)
Werden versuchen (werden versuchen)
Here to fight (here to fight)
Hier, um zu kämpfen (hier, um zu kämpfen)
No matter how far you are I'll stay
Egal wie fern du bist, ich bleibe
この身体 消えるまで...
Bis dieser Körper vergeht...
何かに忠実である前に
Bevor du irgendetwas treu bist
自分自身の限界に
Muss du deine eigenen Grenzen
挑戦者である事を
Herausfordern
この胸に刻む...
Dem Herzen eingebrannt...
And because this is the world we made
Und weil dies die Welt ist, die wir schufen
Promise I won't let it fall away
Verspreche ich, sie nicht untergehen zu lassen
この旅路の果てへ
Bis ans Ende dieser Reise
Now I can fly 行けるまで
Jetzt kann ich fliegen, bis ich es schaffe
Gonna try (gonna try)
Werden versuchen (werden versuchen)
Here to fight (here to fight)
Hier, um zu kämpfen (hier, um zu kämpfen)
No matter how far you are I'll stay
Egal wie fern du bist, ich bleibe
この身体 消えるまで...
Bis dieser Körper vergeht...
Won't let you down
Werde dich nicht enttäuschen
I won't let you down
Ich werde dich nicht enttäuschen
Won't let you down
Werde dich nicht enttäuschen
I won't let you down
Ich werde dich nicht enttäuschen




Writer(s): Atsushi, Andrew, ａｔｓｕｓｈｉ
EXILE - 19 -Road to AMAZING WORLD-
Album 19 -Road to AMAZING WORLD-
date of release
25-03-2015
Attention! Feel free to leave feedback.