Lyrics and translation Eyyub Yaqubov - Ana

Ana

Ana dedim, ürəyimə yanar odlar saçıldı,
Ana dedim, bir ürpəriş hasil oldu canımda,
Ana dedim, qarşımda bir gözəl səhnə açıldı,
Ana dedim, fəqət onu görməz oldum yanımda.
Ana dedim, xəyalıma gəldi ağ saçlarıyla.

Öpərəm əllərindən, öpərəm gözlərindən,
Ay ana, qurban ollam mən sana.
Öpərəm əllərindən, öpərəm gözlərindən,
Ay ana, qurban ollam mən sana.
Ay ana, qurban ollam mən sana.

Ana, ana!. Bu kəlmənin vurğunuyam əzəldən,
Onu gözəl anlatamaz düşündüyüm satırlar.
Ana olmaz bizə hər bir "yavrum" deyən gözəldən,
Cünki onun xilqətində ayrıca bir füsun var.
Nəqarət
Nəqarət

Maman

J'ai dit Maman, des flammes se sont répandues dans mon cœur,
J'ai dit Maman, un frisson a parcouru mon corps,
J'ai dit Maman, une scène magnifique s'est ouverte devant moi,
J'ai dit Maman, mais je ne la vois plus à mes côtés.
J'ai dit Maman, elle est apparue dans mon rêve avec ses cheveux blancs.

Je baise tes mains, je baise tes yeux,
Oh Maman, je suis à toi.
Je baise tes mains, je baise tes yeux,
Oh Maman, je suis à toi.
Oh Maman, je suis à toi.

Maman, Maman! Je suis captivé par ce mot depuis toujours,
Mes pensées ne peuvent pas lui rendre justice.
Ce n'est pas chaque "mon chéri" qui est une mère pour nous,
Car il y a un charme particulier dans sa création.
Refrain
Refrain