Lyrics and translation Ez Mil - 面白い! (feat. Anji)

面白い! (feat. Anji)

ケンドリックが言ったように
(Kendorikku ga itta yō ni,)
なんか おれたち だいじょぶ
(Nanka ore-tachi daiji yobu.)

I think I need some help
Supressed myself for
Way too long
Feelings on the shelf
Not givin′ a
Fuck about my health
Uh, Scammin' these "____"
For a glimpse of some wealth
Thanking God I got rid of my younger self

ね, 蔵馬よりも強力
(Ne, Kurama yori mo kyōryoku,)
これらのバーは唾を吐く
(Korera no bā wa tsubawohaku.)
I′m just sayin' I feel the pain of the
Petals fallin' from Cherry Blossoms
That just fly to the very bottom
To die within every Autumn
And I

Remember the days I had
No money to my name, damn
Still got no money to my name, damn
But you know
I′m still playing the game of life
Saying fuck my demons
I wanna see ′em cry, shit

(Rip it!)

Giving it up was never an option
Still got the homies that
Whipping the coctions
Taking visits to the brothers in coffins
Wishing they had another damn option

In the vicinity slinging they Glocks and
Like they've forgotten what
Panthers have taught them
Until it got to what
Might seem not wrong:
All the gangbangin′ with the
Youth hanging to the gun-play
Then the striped tees givin':

Pipe dreams and fake things
Make a young nigga go insane
Whats money if you don′t realize
The source of your pain?
Never sell my soul and I
Put that shit on my name

That's the devils game

16番って, ドア閉まります
(Ju roku ban tte, doashimarimasu.)

I ain′t here to please everyone
But to give pain to others
Might be pleasure

Yo
Storm spiral inside my brain
But I'm still too chill
Tornados that twist the rain
Form a real super cell
Crip tonight in that mitochondria
This gon' be a new song ′dea -
- Wanna hear my long plea on:

Nifty lil pocket pickers
That roam the streets still in
Iffy deals. Socket kickers
It′s more than meets killin'
Hilly bills, wallet flickers
At hoes who breathe strippin′
Trippy pills, market slingers
Have known the least livin'
Not a diss to all ya
Cuz I know Mr. Karma
And on that list he got a-
Lotta Jeffrey Dahmers
And I′m one of them, huh
Yea I'm loko loko, (loko)
Thank god I′m a fuckin' gem
ども ども
(Domo domo.)

みんながやっているのを見る
(Min'na ga yatte iru no o miru)
これで最高になろうとする
(Kore de saiko ni narou to suru,)
ここにいる間, ぼくに焦点を当てた
(Koko ni iru ma, boku ni shōten o ateta)
何か, 面白い!
(Nanika, omoshiroi!)

Bitch I′m tellin′ you this shit legendary

Yeah
I ain't in this game to flow casually
I′m inventing profanity that can
Feed a whole family of
Mediocrity-suckin' chum buckets
It′s fun, fuck it I'll make a livin′ outta
Nunchuckin' you gunk thuggaz
I'm miscellaneous
Like all the money I′m makin′
That shit's amazin′ and all
But rep yo country and make it
That shit ain't basic at all
I′m here to fuck up your knowledge
On what shit makes up a star
Cuz I'm a whole constellation
I came to take on you all

BITCH I′VE ALWAYS BEEN BROKE
NAME ANY ARTIST AS VERSATILE
AS ME, THAT BITCH A JOKE
FROM VOCALS TO INSTRUMENTALS
I'M MAKIN' ALL OF YOU CHOKE
AND I′LL NEVER KILL MYSELF
CUZ IT′S ME THAT'S GIVIN′ ME
HOPE For the future cuz I'm:

Venomous - RUTHLESS
Reverends - TRUTHLESS
Sedatives - USELESS
Negatives - USAGE

People be thinkin′ that
That they know the truth
But don't know what′s
Lying beneath it
I think it's funny how
They just assume
And that is how
We're gonna Leave it

みんながやっているのを見る
(Min′na ga yatte iru no o miru)
これで最高になろうとする
(Kore de saiko ni narou to suru,)
ここにいる間, ぼくに焦点を当てた
(Koko ni iru ma, boku ni shōten o ateta)
何か, 面白い!
(Nanika, omoshiroi!)

Aye Ez!
How big you tryna get?

Забавно! (совместно с Anji)

Как сказал Кендрик,
(Как сказал Кендрик,)
мы вроде как в порядке.
(Мы вроде как в порядке.)

Думаю, мне нужна помощь,
Слишком долго подавлял себя,
Слишком долго,
Чувства на полке,
Плевать мне
На своё здоровье,
Э-э, обманываю этих "____"
Ради проблеска богатства,
Благодарю Бога, что избавился от своего прежнего "я".

Эй, сильнее, чем Курама,
(Эй, сильнее, чем Курама,)
Эти строки плюются ядом,
(Эти строки плюются ядом.)
Я просто говорю, что чувствую боль,
Лепестки падают с цветущей вишни,
Они просто летят на самое дно,
Чтобы умереть каждой осенью,
И я

Помню те дни, когда у меня
Не было денег, чёрт,
До сих пор нет денег, чёрт,
Но ты знаешь,
Я всё ещё играю в игру жизни,
Говорю "к чёрту моих демонов",
Хочу видеть их слёзы, чёрт.

(Рви!)

Сдаться никогда не было вариантом,
У меня всё ещё есть кореша, которые
Мутят зелье,
Навещаю братьев в гробах,
Жалея, что у них не было другого чёртового варианта.

В округе размахивают глоками и
Словно забыли, чему
Их учили Пантеры,
Пока не дошло до того, что
Может показаться не таким уж неправильным:
Все эти бандитские разборки с
Молодёжью, зависшей на перестрелках,
А потом полосатые футболки дают:

Пустые мечты и фальшивые вещи,
Сводят молодого ниггера с ума,
Что такое деньги, если ты не понимаешь
Источника своей боли?
Никогда не продам свою душу, и я
Клянусь этим своим именем.

Это игра дьявола.

Номер шестнадцать, двери закрываются.
(Номер шестнадцать, двери закрываются.)

Я здесь не для того, чтобы всем нравиться,
Но причинять боль другим
Может быть удовольствием.

Йоу,
Штормовая спираль внутри моего мозга,
Но я всё ещё слишком спокоен,
Торнадо, которые скручивают дождь,
Образуют настоящую суперячейку,
Сегодня вечером крип в митохондриях,
Это будет новая идея для песни -
- Хочешь услышать мою долгую мольбу о:

Проворных маленьких карманниках,
Которые бродят по улицам, всё ещё в
Сомнительных сделках. Выбивалы розеток,
Это больше, чем кажется, убийство,
Деревенщины, мошенники с кошельками,
У шлюх, которые дышат стриптизом,
Психоделические таблетки, уличные торговцы,
Знают о жизни меньше всего,
Не в обиду всем вам,
Потому что я знаю Мистера Карму,
И в этом списке у него есть-
Много Джеффри Дамеров,
И я один из них, ха,
Да, я локо локо, (локо),
Слава Богу, я чертовски ценный камень,
Привет, привет,
(Привет, привет.)

Смотрю, как все это делают,
(Смотрю, как все это делают,)
Пытаются стать лучшими в этом,
(Пытаются стать лучшими в этом,)
Пока я здесь, сосредоточились на мне,
(Пока я здесь, сосредоточились на мне,)
Что-то забавное!
(Что-то забавное!)

Детка, я говорю тебе, это легендарно.

Да,
Я в этой игре не для того, чтобы просто читать рэп,
Я изобретаю ругательства, которые могут
Прокормить целую семью
Посредственных сосунков,
Это весело, к черту всё, я заработаю на жизнь,
Избивая вас нунчаками, ублюдки,
Я разносторонний,
Как и все деньги, которые я зарабатываю,
Это чертовски удивительно и всё такое,
Но представляй свою страну и сделай это,
Это совсем не банально,
Я здесь, чтобы разрушить твои представления
О том, что делает звезду звездой,
Потому что я целое созвездие,
Я пришёл, чтобы сразиться с вами всеми.

СУКА, Я ВСЕГДА БЫЛ НА МЕЛИ,
НАЗОВИ МНЕ ХОТЬ ОДНОГО АРТИСТА ТАКОГО ЖЕ РАЗНОСТОРОННЕГО,
КАК Я, ЭТА СУКА ШУТКА,
ОТ ВОКАЛА ДО ИНСТРУМЕНТАЛОВ,
Я ЗАСТАВЛЮ ВАС ВСЕХ ЗАХЛЕБНУТЬСЯ,
И Я НИКОГДА НЕ УБЬЮ СЕБЯ,
ПОТОМУ ЧТО ИМЕННО Я ДАЮ СЕБЕ
НАДЕЖДУ на будущее, потому что я:

Ядовитый - БЕСПОЩАДНЫЙ,
Священники - ЛЖИВЫЕ,
Успокоительные - БЕСПОЛЕЗНЫЕ,
Негатив - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

Люди думают, что
Что они знают правду,
Но не знают, что
Скрыто под ней,
Мне смешно, как
Они просто предполагают,
И именно так
Мы это оставим.

Смотрю, как все это делают,
(Смотрю, как все это делают,)
Пытаются стать лучшими в этом,
(Пытаются стать лучшими в этом,)
Пока я здесь, сосредоточились на мне,
(Пока я здесь, сосредоточились на мне,)
Что-то забавное!
(Что-то забавное!)

Эй, Ez!
Насколько большим ты хочешь стать?