Lyrics and translation F.R. - Einfach mal...

Einfach mal...

Aufstehn', rausgehn',
Aufstehn', weis nich wo's lang geht, einfach mal rausgehn', einfach mal...

Wir stehen mit dem falschen Fuß
Auf, die Augenringe gehen zwar auf keine Kuhhaut, doch wir rennen nun raus und sehen dabei einfach gut aus, du auch.
Was hast du hier noch verloren, pack deine sieben Sachen und flieg nach New York. Dein Kompass lässt versehentlich hier, du verläufst dich und findest deswegen zu dir, ähnlich wie ihr.
Die Beziehung hat sich deutlich verschlimmert seit ihr euch dieses Zimmer teilt, kaum Harmonie, Freund oder Feind, häufig dazwischen, doch ihr bleibt durch das Feuer vereint, für immer eins, genauso wie sie.
Junge Mutter, der Typ seit der Geburt weg, Schule vercheckt und nur Stress. Alles gefickt, ihre perfekte Lebensplanung zerrissen, doch jetzt will sie die Erfahrung nicht missen, fast so wie ich.
Perfektionismus treibt mich in den Wahnsinn, doch ohne meine Makel wäre ich kein normaler Mensch, ohne Tiefs wären meine Hochs nichts wert.
(WER BIST DU?!)
Du bist wer.

[2x]
Aufstehn', weis nich wo's lang geht, einfach mal rausgehn', einfach mal vorrausgehn, einfach mal...

Einfach mal...

(Dank an Anton & Tobi für den Text)

Просто взять и...

Встать, выйти,
Встать, не зная куда, просто выйти, просто взять и...

Мы встаем не с той ноги.
Глаза, конечно, не сойдут за синяк, но мы бежим и при этом отлично выглядим, ты тоже.
Что ты здесь оставил? Собирай свои манатки и лети в Нью-Йорк. Твой компас случайно остался здесь, ты собьешься с пути и поэтому найдешь себя, как и она.
Отношения заметно ухудшились с тех пор, как вы делите эту комнату. Нет гармонии, друг или враг, часто что-то среднее, но вас объединяет огонь, вы единое целое, как и они.
Молодая мать, парень с рождения ребенка исчез, учеба заброшена, один стресс. Все разрушено, ее идеальное планирование жизни полетело к чертям, но теперь она не хочет упускать этот опыт, почти как я.
Перфекционизм сводит меня с ума, но без своих недостатков я не был бы нормальным человеком, без падений мои взлеты ничего не стоили бы.
(КТО ТЫ?!)
Ты - это ты.

[2x]
Встать, не зная куда, просто выйти, просто идти вперед, просто взять и...

Просто взять и...

(Спасибо Антону и Тоби за текст)