ROSE DECAY - F.Rider translation in French

ROSE DECAY

And I'm still daydreaming of a beautiful sea
And you wonder why I never pick up lately
Cause being present seems like a bad omen lately
Been crumbling just like pastries
I'm stuck in that A-Team
I became that one thing I hated about you baby
And I'm bedridden most days
Like my new hobby's decaying
No you can't ask batman to save the day
If you saw you right now, what would you say
If you saw you right now, what would you say

And I smell the roses every now and then (na na na)
And I smell the roses every now and then (na na na)
And I smell the roses every now and then (na na na)
But I wish that the high would last, girl I cannot face reality right now
I wish that the high would last, girl I cannot face reality right now
I wish that the high would last (oh no)
I wish that the (no no no)

All the fairy dust I been serving up
Shoot it up till I'm numb, shoot it till I'm numb
Embarrassed by my lust, it seems enough ain't enough
It gets weird, it get dark when I serve my Succubus
How long have I been in touch
Internets been good enough
Cause tomorrow I decided to not exist
If this was a game it'd be fantasy

All white on the table like a zebra
So what's the point in acting in love
I'm not supposed to sip that poison
I haven't felt joy since Toys R Us
Only if this ketamine could talk to me
Would it tell me everything I wanna hear
It be real long since I shed a tear
Even when I'm outside I'm not really there
No you can't ask batman to save the day
If you saw you right now, what would you say

And I smell the roses every now and then (na na na)
And I smell the roses every now and then (na na na)
And I smell the roses every now and then (na na na)
But I wish that the high would last, girl I cannot face reality right now
I wish that the high would last, girl I cannot face reality right now
I wish that the high would last (oh no)
I wish that the (no no no)

And I smell the roses every now and then (na na na)
And I smell the roses every now and then (na na na)
And I smell the roses every now and then (na na na)
But I wish that the high would last, girl I cannot face reality right now
I wish that the high would last, girl I cannot face reality right now
I wish that the high would last (oh no)
I wish that the (no no no)

Stop smelling these roses and drive it like you stole it
Stop smelling these roses and drive it like you stole it
And drive it like you stole it
And drive it like you stole it
Drive it like you stole it, F. Rider riding
Rider riding

ROSE DECAY

Et je rêve encore d'une belle mer
Et tu te demandes pourquoi je ne réponds jamais ces derniers temps
Parce que vivre l'instant présent semble être de mauvais augure ces derniers temps
Je m'effrite comme des pâtisseries
Je suis coincé dans cette A-Team
Je suis devenu cette chose que je détestais chez toi, ma chérie
Et je suis cloué au lit la plupart du temps
Comme si mon nouveau passe-temps était la décomposition
Non, tu ne peux pas demander à Batman de sauver la journée
Si tu me voyais maintenant, que dirais-tu ?
Si tu me voyais maintenant, que dirais-tu ?

Et je sens les roses de temps en temps (na na na)
Et je sens les roses de temps en temps (na na na)
Et je sens les roses de temps en temps (na na na)
Mais je voudrais que le high dure, chérie, je ne peux pas affronter la réalité en ce moment
Je voudrais que le high dure, chérie, je ne peux pas affronter la réalité en ce moment
Je voudrais que le high dure (oh non)
Je voudrais que le (non non non)

Toute la poussière de fée que je sers
Je la tire jusqu'à ce que je sois engourdi, je la tire jusqu'à ce que je sois engourdi
Gêné par ma luxure, il semble que ce ne soit jamais assez
Ça devient bizarre, ça devient sombre quand je sers ma Succube
Depuis combien de temps suis-je en contact
Internet a été suffisant
Parce que demain j'ai décidé de ne pas exister
Si c'était un jeu, ce serait de la fantaisie

Tout blanc sur la table comme une zèbre
Alors quel est l'intérêt de faire semblant d'être amoureux ?
Je ne suis pas censé siroter ce poison
Je n'ai pas ressenti de joie depuis Toys R Us
Si seulement cette kétamine pouvait me parler
Me dirait-elle tout ce que je veux entendre ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas versé une larme
Même quand je suis dehors, je ne suis pas vraiment là
Non, tu ne peux pas demander à Batman de sauver la journée
Si tu me voyais maintenant, que dirais-tu ?

Et je sens les roses de temps en temps (na na na)
Et je sens les roses de temps en temps (na na na)
Et je sens les roses de temps en temps (na na na)
Mais je voudrais que le high dure, chérie, je ne peux pas affronter la réalité en ce moment
Je voudrais que le high dure, chérie, je ne peux pas affronter la réalité en ce moment
Je voudrais que le high dure (oh non)
Je voudrais que le (non non non)

Et je sens les roses de temps en temps (na na na)
Et je sens les roses de temps en temps (na na na)
Et je sens les roses de temps en temps (na na na)
Mais je voudrais que le high dure, chérie, je ne peux pas affronter la réalité en ce moment
Je voudrais que le high dure, chérie, je ne peux pas affronter la réalité en ce moment
Je voudrais que le high dure (oh non)
Je voudrais que le (non non non)

Arrête de sentir ces roses et conduis comme si tu l'avais volée
Arrête de sentir ces roses et conduis comme si tu l'avais volée
Et conduis comme si tu l'avais volée
Et conduis comme si tu l'avais volée
Conduis comme si tu l'avais volée, F. Rider roule
Rider roule