Sand - F.Rider translation in French

Sand

You ain't finna count me out
You ain't finna count me out
Bitch I'm back for my revenge
I ain't turning back man the clock starts now
How the fuck you eat, sleep, breathe
While thinking you the shit man you so obscene
F.Rider why you so damn mean?
It's F.Roxy man fuck you mean?
I done made Rider Instinct in my dreams
I emerge right from the sea
Been offered like all of me
They hate me when I be like me
So now I got a job
I spend like way less time making music
When I was doing my thing I saw like
5, 6, 7, 8, 9, 10 of me
Like who's this?
But shit I don't overthink no more
Hell nah I don't overthink no more
Finna hop in and go
Finna hop in and go
I done seen my old friends turn to foes
I done seen my new friends turn to woahs
I done seen good girls they turn to hoes
That's for another story though

One day if I mess up, will I miss you more?
(Gimme a sec)
They told me you gone find another but won't find more
If I gotta see one more fly away
Guess I gotta fly away too
I hate to be that guy
Hold an anchor
Just to keep you from moving on
On on on
Used to thought we were soul mates but now you're anon

Just like sand I move along
Just like sand I move along

I been at this for 6 years now
Still don't know if I can make it
Still don't know if I can make it
Still don't know if I can make it
Sometimes I try to fake it

I don't even know
I don't even know

Riderrrrr

They thought I was emo
Hell nah hell no
My team good so
Uh oh

Still got the bands
And bands after bands
After bands after bands
Getting so expensive
Billy Hills on me man, I look so damn lavish
How can you stand it?
Still want that RX-7
Feel like Ben 11
Band Tennyson

And it's still fuck you and your gang
Do I really need to explain
On the day that I turn so major
All yall getting lazered, lazered
Lazered, lazered
Danger, danger
Oh yeah coming for that paper
Oh yeah I'm coming for that paper
Yeah I gotta see ya later

It's not her it's the moment
I can't control, I can't control it

Sand

Tu ne vas pas me rayer des listes, ma belle
Tu ne vas pas me rayer des listes, ma belle
Chérie, je suis de retour pour ma vengeance
Je ne recule pas, le temps commence maintenant
Comment diable manges-tu, dors-tu, respire-tu
Tout en pensant que tu es la meilleure, tu es si obscène
F.Rider, pourquoi es-tu si méchant ?
C'est F.Roxy, ma belle, qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai créé Rider Instinct dans mes rêves
Je surgis des profondeurs de la mer
J'ai été offert dans sa totalité
Ils me détestent quand je suis moi-même
Alors maintenant, j'ai un travail
Je dépense tellement moins de temps à faire de la musique
Quand je faisais ma chose, j'ai vu comme
5, 6, 7, 8, 9, 10 de moi
Genre, qui est-ce ?
Mais bon, je ne réfléchis plus trop
Non, je ne réfléchis plus trop
Je vais me lancer et y aller
Je vais me lancer et y aller
J'ai vu mes anciens amis devenir des ennemis
J'ai vu mes nouveaux amis devenir des "woahs"
J'ai vu de bonnes filles se transformer en...
Mais c'est une autre histoire

Un jour, si je fais une erreur, est-ce que tu me manqueras plus ?
(Laisse-moi une seconde)
Ils m'ont dit que tu en trouverais une autre, mais pas une meilleure
Si je dois voir un autre s'envoler
Je suppose que je dois m'envoler aussi
Je déteste être ce genre de type
Tenir une ancre
Juste pour t'empêcher de partir
Vas-y, vas-y, vas-y
On pensait qu'on était des âmes sœurs, mais maintenant tu es anonyme

Comme le sable, je suis emporté
Comme le sable, je suis emporté

Je suis dans ce truc depuis 6 ans maintenant
Je ne sais toujours pas si je peux y arriver
Je ne sais toujours pas si je peux y arriver
Je ne sais toujours pas si je peux y arriver
Parfois, j'essaie de faire semblant

Je ne sais même pas
Je ne sais même pas

Riderrrrr

Ils pensaient que j'étais emo
Pas du tout, pas question
Mon équipe est bonne, alors
Oh oh

J'ai encore le cash
Et du cash après le cash
Après le cash, après le cash
Ça devient tellement cher
Billy Hills sur moi, je suis tellement somptueux
Comment peux-tu le supporter ?
Je veux toujours cette RX-7
Je me sens comme Ben 11
Band Tennyson

Et c'est toujours merde à toi et à ton gang
Ai-je vraiment besoin d'expliquer ?
Le jour où je deviendrai si important
Vous serez tous laserisés, laserisés
Laserisés, laserisés
Danger, danger
Oh oui, je viens chercher ce fric
Oh oui, je viens chercher ce fric
Ouais, je dois te dire au revoir

Ce n'est pas elle, c'est le moment
Je ne peux pas contrôler, je ne peux pas le contrôler