F'rhyme - Absurd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation F'rhyme - Absurd




Absurd
Absurde
Mamaça dalıma şapalaq vurandan bəri
Depuis que tu as frappé ma branche de mamaça
Bu dünyada xoş rəftar axtarmıram
Je ne cherche plus le bon traitement dans ce monde
Sizə kim demişdi doğulmağa razıyam?
Qui t'a dit que j'étais d'accord pour naître ?
Anusdan fanusa keçid edib burda
Passant de l'anus au vase, ici
Çerez oksigen boğulmağa razıyammı?
Suis-je d'accord pour me noyer avec de l'oxygène ?
Yox!
Non !
Bu da distopyamın ilk ədalətsizliyi
C'est la première injustice de ma dystopie
Məni qarabaqara izləyir
Elle me traque
Buranın polisi sivili döyür
La police ici frappe le civil
Buranın ofisi işçisin sömürür ömrün
Son bureau exploite la vie de son employé
Yəni tək siqaret öldürmür
C'est-à-dire que la cigarette seule ne tue pas
Hər şey öldürür, elə yaşamaq da
Tout tue, même vivre
Baş ağardır daş hasarlar aşanacan
La tête me fait mal jusqu'à ce que je franchisse les murs de pierre
Qaçacaqsan, amma fiziki yox əqli
Tu vas t'enfuir, mais pas physiquement, intellectuellement
Heç disiplin yox fərli, bir işimiz yox bəlli
Pas de discipline, un travail différent, c'est clair
Qızıl dişimiz yox, kəlbətinlə çəkib əridib sataq
Pas de dent d'or, on la fond et on la vend avec la chaîne
Gecəni qurtaraq
En sauvant la nuit
Brutal hamı hamı düşüb ruhdan a!
Brutal tout le monde, tout le monde est démoralisé !
Sanki ömürlük həbs, bu dõzümsüz pis
Comme une prison à vie, cette intolérance est tellement mauvaise
Metal baxışlar gözüvüzdə gizli
Des regards métalliques se cachent dans vos yeux
Əminsiz ki özüvüzdəsiz
Tu es sûr d'être toi-même
Dünyaya göz açmaq çox səliqəli səslənir
Ouvrir les yeux au monde semble très soigné
Bunları doğub dölləyiblər
Ils les ont engendrés et fécondés
Burdakı qaniçən canilər, sorry mama
Les tueurs assoiffés de sang ici, désolé maman
Amma kriminal demirlər
Mais ils ne sont pas criminels
Çün analarını morfinə pul vermədiyi üçün
Parce que leurs mères ne leur ont pas donné d'argent pour la morphine
Boğub öldürüblər
Ils les ont étouffés
Çiyinlərinə hər poxu götürüblər
Ils ont porté toutes les ordures sur leurs épaules
Çün öyrəniblər, törəniblər qohum evliliyindən
Parce qu'ils ont appris, ils sont nés du mariage consanguin
Burda toxu yedirirlər
Ils nourrissent de la viande ici
Aclarsa ac olaraq davam edir sağ cinahda sancılarla
S'ils ont faim, ils restent affamés, avec des douleurs sur le flanc droit
Burda kostyumlu işçilər yox
Il n'y a pas d'employés en costume ici
Uşaqlar yığır iyləməkçün qaz pulu
Les enfants ramassent de l'argent pour le gaz pour se droguer
Hər şey nataraz qurulub
Tout est mal conçu
uşaqların ciyərlərində zəlzələ
Et un tremblement de terre dans les poumons des enfants
itər qəfildən mənzərə
Et le paysage disparaît soudainement
Bu digərlərinə bənzəməz
Ce n'est pas comme les autres
Burdan getməmişəm, qaçmışam
Je ne suis pas parti d'ici, je me suis enfui
Bir xeyli uzaqlaşmışam, azmışam xülyalarda
Je suis allé assez loin, j'ai débordé de rêves
Mənim öz dünyam var
J'ai mon propre monde
"Mənim öz dünyam var" cümləsi qədər absurd
La phrase "J'ai mon propre monde" est aussi absurde






Attention! Feel free to leave feedback.