Lyrics and translation FTISLAND - Bpm 69

Bpm 69

사랑은 언제나 떠나
닫게 해 마음의 문을
외로이 혼자 있는 법을 배워 배워
네 모습 자꾸 떠올라
지운다 그 안의 사랑
사랑에 버림받은 내가 싫어 싫어
가슴을 움켜잡아도 더는 어쩔 수 없는 걸
★사랑은 언제나 날 떠나 따듯함을 주고선
다시 나를 얼리고 잡을 수도 없게 도망가
네가 떠난 그 이후로 내 삶엔 빛이 없어
네가 너무 보고 싶어 이런 내가 미운데
마음이 열리질 않아
다시 또 사랑을 하려
어떤 짓을 해도 맘은 닫혀만 가 만 가
모든 게 익숙해지는
지난날 과거의 미련
언제쯤 밝은 빛을 볼 수 있을까 있을까
★사랑은 언제나 날 떠나 따듯함을 주고선
다시 나를 얼리고 잡을 수 도 없게 도망가
네가 떠난 그 이후로 내 삶엔 빛이 없어
네가 너무 보고 싶어 이런 내가 미운데
네 모습이 멀리서 보인다
잊으려고 지우려고
이 자리에서 나는 운다
가슴을 움켜잡아도 더는 어쩔 수 없는 걸
★사랑은 언제나 날 버려 내 가슴을 찢고선
다시 나를 아프게 가슴속에 남아 괴롭혀
네가 남기고 간 사랑 내 삶엔 빛이어서
맘이 너무 아프지만 나는 어쩔 수 없어

Bpm 69

L'amour s'en va toujours
Ferme la porte de mon cœur
J'apprends à être seul, j'apprends à être seul
Ton visage me revient sans cesse
J'efface l'amour en toi
Je déteste que j'aie été abandonné par l'amour, je déteste, je déteste
Même si je serre mon cœur, je n'y peux plus rien
★L'amour s'en va toujours, il me laisse après m'avoir réchauffé
Il me gèle à nouveau et s'enfuit, je ne peux plus le rattraper
Depuis que tu es parti, ma vie n'a plus de lumière
Je veux tellement te revoir, je me déteste pour ça
Mon cœur ne s'ouvre pas
Pour aimer à nouveau
Quoi que je fasse, mon cœur ne fait que se fermer, se fermer
Tout devient familier
Le regret du passé
Quand est-ce que je verrai la lumière, la lumière ?
★L'amour s'en va toujours, il me laisse après m'avoir réchauffé
Il me gèle à nouveau et s'enfuit, je ne peux plus le rattraper
Depuis que tu es parti, ma vie n'a plus de lumière
Je veux tellement te revoir, je me déteste pour ça
Je te vois au loin
J'essaie d'oublier, j'essaie d'effacer
Je pleure ici
Même si je serre mon cœur, je n'y peux plus rien
★L'amour me rejette toujours, il déchire mon cœur et
Il me fait mal à nouveau, il reste dans mon cœur et me tourmente
L'amour que tu as laissé derrière toi est la lumière de ma vie
Mon cœur me fait tellement mal, mais je n'y peux rien