FTISLAND - Brand-new days - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FTISLAND - Brand-new days




Brand-new days
Совершенно новые дни
I want to play the star, I need to play the star
Я хочу быть звездой, мне нужно быть звездой
いつだってそうやって
Всегда именно так
Causes a miracle yeah, yeah, yeah
Происходит чудо, да, да, да
You just "waiting? " "waiting? "
Ты просто "ждёшь? " "ждёшь? "
悲しみには Go to meet
Навстречу печали
Wanna make a bet?
Хочешь поспорить?
輝いてる Brand-new days
Сияют Совершенно новые дни
少しわかってきた君が泣いた夜に
Немного поняв тебя, в ту ночь, когда ты плакала
そっと走る Shooting star僕は間違ってた
Тихо пролетает падающая звезда, я ошибался
(Get up!)
(Вставай!)
Prideだって必要になってくるんだ
Даже гордость становится необходимой
Daydream 譲ってばかりにサヨナラさ
Прощай, моя мечта, я слишком много уступал
電話の向こうで震えてる声がする
Слышу твой дрожащий голос на другом конце провода
優しすぎる君に伝えておくよ
Хочу сказать тебе, ты слишком добрая
迎えにゆくから出ておいで
Сейчас я приду за тобой, выходи
Brand-new days (my lovin')
Совершенно новые дни (любимая моя)
僕らと目指そう
Давай стремиться к ним вместе
まだ始まったばかりのWinding road
Извилистая дорога, на которой мы только в начале пути
(Hey, hey, hey!)
(Эй, эй, эй!)
I'm feeling good (go ahead)
У меня хорошее предчувствие (продолжай)
すべて うまくゆくんだ
Всё будет хорошо
そんなイメージを持ってゆこうよ
Давай возьмём эту мысль с собой
(Would you join us yeah!)
(Присоединяйся к нам, да!)
叶えるために僕らは出逢った
Мы встретились, чтобы осуществить наши мечты
そうだろ?
Ведь так?
ずっと捜している君が笑うたびハピネス
Я всегда ищу тебя, когда ты улыбаешься, это счастье
次のドアが開く気がしてる
Я чувствую, что следующая дверь откроется
窓辺に一人君を見つけた時
Когда я увидел тебя в окне
小さなチカラが動き始めたんだ
Маленькая сила начала двигаться
そのままの君でいいのさ
Оставайся собой
出ておいで
Выходи
Ok! My Girl!! (your lovin')
Хорошо! Девочка моя!! (любимая моя)
僕らは知っている
Мы знаем
月あかりに照らされた涙も
И слёзы, освещённые лунным светом
(Hey, hey, hey!)
(Эй, эй, эй!)
I'm feeling good (go ahead)
У меня хорошее предчувствие (продолжай)
落ち込む時だってあるさ
Бывают времена, когда мы падаем духом
そんなイメージは壊してゆこうよ
Давай разрушим этот образ
(Would you join us yeah!)
(Присоединяйся к нам, да!)
わかってるだろ? 僕らは出逢った
Ты же знаешь? Мы встретились
そうだろ?
Ведь так?
(Get back! Shining days!)
(Возвращайтесь! Сияющие дни!)
流れて消えた星屑が輝き取り戻すから
Потому что звёздная пыль, которая исчезла, снова засияет
強く誓って do it そう誓って
Сейчас я твёрдо обещаю, сделай это, обещаю
We will get a chance
У нас будет шанс
We will get a chance
У нас будет шанс
Way to go
Вперёд
Brand-new days (my lovin')
Совершенно новые дни (любимая моя)
僕らと目指そう
Давай стремиться к ним вместе
まだ始まったばかりのWinding road
Извилистая дорога, на которой мы только в начале пути
(Hey, hey, hey!)
(Эй, эй, эй!)
I'm feeling good (go ahead)
У меня хорошее предчувствие (продолжай)
すべて うまくゆくんだ
Всё будет хорошо
そんなイメージを持ってゆこうよ
Давай возьмём эту мысль с собой
(Would you join us yeah!)
(Присоединяйся к нам, да!)
叶えるために僕らは出逢った
Мы встретились, чтобы осуществить наши мечты
そうだろ?
Ведь так?





Writer(s): Masanori Takumi, Song Seung Hyun, masanori takumi


Attention! Feel free to leave feedback.