Lyrics and translation FTISLAND - You Are My Life

You Are My Life

めぐり逢えた奇跡に あふれる想い
伝えきれない
Listen to my heart
輝く瞳が 未来へと続く
道を照らす光になるから

★君とふたり 生きてゆけば
永遠までもたどり着ける
この世界で(見つけた)
ただひとりの君のことを
受け止めたいんだ
You are my life

かけがえがないという
その言葉の意味を(初めて知った)
教えてくれた
I love your smile

応えてゆくためにも(そうなによりも)
誰にも負けない と言われるくらい 強く愛したい

★ぼくとふたり 生きてゆこう(いまなら)
運命だなんて言えるかもね?
どんな時も(いつまでも)
守り通すよ君のことを(この手で)
だからここに誓いを
You are my life

めぐる季節を
君とふたりで
過ごしてゆきたい

★そのすべてがぼくのすべて
君なしでは生きてゆけない
離さないよ (離さないよ)
ありのままの君のことを(ずっと)
そう心はひとつさ
You are my life

Ты - моя жизнь

Чуду нашей встречи переполняют чувства,
Которые не могу выразить.
Услышь мое сердце.
Твои сияющие глаза освещают путь,
Ведущий в будущее, словно яркий свет.

★Если мы будем жить вместе,
То сможем достичь вечности.
В этом мире (я нашел)
Только тебя одну,
И хочу принять тебя такой, какая ты есть.
Ты - моя жизнь.

Слова "ты незаменима"
(Впервые понял их смысл)
Благодаря тебе.
Я люблю твою улыбку.

Чтобы ответить тебе взаимностью (и более того),
Хочу любить тебя так сильно, чтобы никто не смог сравниться со мной.

★Давай жить вместе (сейчас я могу сказать),
Что это, наверное, судьба?
В любой момент (всегда)
Буду защищать тебя (этими руками).
Поэтому клянусь тебе здесь и сейчас:
Ты - моя жизнь.

Сменяющиеся времена года
Хочу провести вместе с тобой.
Хочу провести с тобой.

★Всё, что есть у тебя - это всё, что есть у меня.
Не могу жить без тебя.
Не отпущу тебя (не отпущу).
Приму тебя такой, какая ты есть (навсегда).
Наши сердца бьются как одно.
Ты - моя жизнь.