Lyrics and translation FTK - Ise Oluwa

Ise Oluwa

Iyeeee Moyashau, ọba ṣe èyí òwú,... Ọba alagbara
Mi ò to o bí lérè sugbon gba mi láyé kin bí leyi o
Pé, Ṣe tó bá pín dọ'gba, sho ọba ayé kan ma binu
Ṣe tó bá pin kó kárí ṣe alágbára ayé kan ma bínú ni
Cos I dont know why, t'àwọn kan je ti àwọn kan o ri,
Cos I dont know why ti àwọn kan jọba àwọn kan ṣe eru,
Toba má sọ w'oni bí ayé ṣe gba ni yẹn o
Mon fi omijé bí ó, Dákun dá mi lọun bàbà
Nibo lalanu mi wá, ti má tí ara rẹ dide
Bó lolore mi wá ó, ti má tí ara rẹ j'eniyan
Ẹrú tí ayanmo di lomi ó wúwo, owuw o wúwo oo
Ẹrú ti kadara di lomi ó wuwo, ó ju ojo orí mi lo
...Moyashau
Ọba ṣe èyí òwú, mi ò kúkú lè sọ pé èyí tó ṣe si mi oda,
Àmọ' bin bá ṣe é óò, mú ojú kúrò lásise mi
Bó bá sì jẹ ẹsẹ,
àwọn tó ti wà kí àwa tó wà, máa bere ẹsẹ wọn lórí mi mo,
Ayé ó rurun fún ẹni tí ó lè nìkan.
Olóore dìde fún mi, gbé alanu dìde o,
Kín yẹ gbẹ ilé aye bí alaisi mo,
Kín yẹ jẹun bí alaisi mo,
Kín yẹ rìn bí ẹni tí kú sí àyè e, Ọlọ'run jọ.
Boba je kadara mi ni ó dà, Ọlọ'run ban tún ṣe.
Atún orí ẹni tio súwon ṣe, ìwọ ni.
Mo mọ ẹ ó, pé olè ṣe ju bẹlo.
Kí aya yẹ ní mì lara mo ó,
Ọlọ'run gbogbo ẹran ara.
Bó lójú rẹ wà, Dákun dáhùn sì oro mi ò.
Ọba gb'orí ite pàṣẹ, oya pàṣẹ anu sì ayé mi Ọlọ'run. Eh eh Baba o
Till end

Милость Божья

Iyeeee Moyashau, царь сотворил это чудо,... Могущественный царь
Я не так хорош, как ты, но позволь мне жить и стать лучше
Ведь если ты поделишь поровну, разве царь земной не разозлится?
Если ты разделишь и не хватит, разве сильный мира сего не будет гневаться?
Ведь я не понимаю, почему одни имеют, а другие нет,
Ведь я не понимаю, почему одни правят, а другие рабы,
Я не могу объяснить, как устроен этот мир
Я плачу слезами, молю, помилуй меня, отец
Откуда взялась моя слепота, если ты сам не ослепил?
Откуда взялась моя глухота, если ты сам не лишил слуха?
Бремя раба, уготованного судьбой, тяжело, о, как тяжело
Бремя раба, определенного роком, тяжело, оно превыше моих лет
...Moyashau
Царь сотворил это чудо, я не могу сказать, что то, что он сделал со мной, плохо,
Но что бы он ни сделал, отведи взгляд от моей нужды
Если же это испытание,
пусть те, кто были до нас, начнут свои испытания с меня,
Жизнь легка для того, кто может быть один.
Благодетель, встань за меня, подними милосердие,
Зачем строить дом в этом мире, если я беспомощен,
Зачем есть, если я беспомощен,
Зачем ходить, как мертвый для этого мира, Боже.
Если это моя судьба, Боже, измени ее.
Ты - тот, кто меняет судьбу страждущих.
Я знаю, что вор лучше нищего.
Пусть жена будет у меня в сердце,
Боже всякой плоти.
Если ты видишь, молю, ответь на мои слова.
Царь, возглавляющий небеса, повелевай, повелевай милостью над моей жизнью, Боже. Эх, эх, Отец
До конца