FTL Jaii - I know I know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FTL Jaii - I know I know




I know I know
Je sais que je sais
Told my lil cousin you can't fall into the hype
J'ai dit à mon petit cousin que tu ne peux pas te laisser emporter par le battage médiatique
I know it's easy
Je sais que c'est facile
And I know dukes probably don't like the fact
Et je sais que les mecs n'aiment probablement pas le fait
I'm posted up with demons
Que je traîne avec des démons
And I know bro catch em' toe tag em'
Et je sais que mon frère les attrape et les met en sac
Hallow tips gone eat em'
Les pointes creuses vont les bouffer
And we was masked up
Et on était masqués
Way before the quarantining
Bien avant la quarantaine
I come from way down below
Je viens du fond du trou
We done hit rock bottom
On a touché le fond
Surround by them top shottas
Entourés par ces grands tireurs
Baby I'm a don dada
Bébé, je suis un don dada
Bro blow he opp stopping
Mon frère souffle, il arrête son adversaire
We gone make em' jump like hop scotching
On va les faire sauter comme à la marelle
That lil boy slow he on the internet trying post
Ce petit garçon lent, il est sur internet, il essaie de poster
You know the cops watching
Tu sais que les flics regardent
I don't do the media that's for the birds
Je ne fais pas les médias, c'est pour les oiseaux
What's the word
Quel est le mot
Gang trapped out on that second floor
Le gang est coincé au deuxième étage
Back in the day on 103rd
À l'époque, sur la 103e rue
Trying shoot ain't have no hoop
On essayait de tirer, on n'avait pas de cerceau
We playing curb ball throw it at the curb
On jouait au ballon de bordure, on le lançait sur le trottoir
And they only come around when they tryna' leech
Et ils n'arrivent que quand ils veulent sucer
That's a lesson learned
C'est une leçon apprise
7.62 bro want knock em' out his shoe
7.62, mon frère veut le mettre KO avec sa chaussure
We done went through obstacles
On a traversé des obstacles
Gotta show me what that rock a do
Il faut me montrer ce que ça fait
And I know how to pass that rock and move
Et je sais comment faire passer cette pierre et me déplacer
He tweak we send a shot or two
Il délire, on lui envoie un ou deux coups
Don't hit then we got spin again
Si ça ne passe pas, on le fait tourner à nouveau
And send some more boy not a few
Et on envoie encore un peu plus, pas quelques-uns
But where was you
Mais étais-tu
Before all of this happened
Avant que tout cela n'arrive
It was me and D trying make a plan
C'était moi et D qui essayions de faire un plan
While Zay was out there trapping
Pendant que Zay était dehors à piéger
When Till first started rapping
Quand Till a commencé à rapper
I knew this was gone happen
Je savais que ça allait arriver
Some members stick to violence
Certains membres s'en tiennent à la violence
They just stick to getting active
Ils ne s'en tiennent qu'à l'action
So I keep em' all on pay role
Alors je les fais tous payer
Like Soulja Boy bro keep a Draco
Comme Soulja Boy, mon frère garde un Draco
When chances come you gotta take those
Quand les chances arrivent, il faut les saisir
I know bro was happy when that case closed
Je sais que mon frère était content quand cette affaire a été classée
Shoot six shots like Clayco
Il tire six coups comme Clayco
What you hating on
Pourquoi tu détestes ça
Told my lil cousin you can't fall into the hype
J'ai dit à mon petit cousin que tu ne peux pas te laisser emporter par le battage médiatique
I know it's easy
Je sais que c'est facile
And I know dukes probably don't like the fact
Et je sais que les mecs n'aiment probablement pas le fait
I'm posted up with demons
Que je traîne avec des démons
And I know bro catch em' toe tag em'
Et je sais que mon frère les attrape et les met en sac
Hallow tips gone eat em'
Les pointes creuses vont les bouffer
And we was masked up
Et on était masqués
Way before the quarantining
Bien avant la quarantaine
I come from way down below
Je viens du fond du trou
We done hit rock bottom
On a touché le fond
Surround by them top shottas
Entourés par ces grands tireurs
Baby I'm a don dada
Bébé, je suis un don dada
Bro blow he opp stopping
Mon frère souffle, il arrête son adversaire
We gone make em' jump like hop scotching
On va les faire sauter comme à la marelle
That lil boy slow he on the internet trying post
Ce petit garçon lent, il est sur internet, il essaie de poster
You know the cops watching
Tu sais que les flics regardent
We been through the rain
On a traversé la pluie
Trying find some sunshine
On essaye de trouver un peu de soleil
Zay know when he need me I'm there
Zay sait que quand il a besoin de moi, je suis
Especially in crunch time
Surtout dans les moments difficiles
They won't play with you
Ils ne joueront pas avec toi
Thats what they can't do Ima bust mine
C'est ce qu'ils ne peuvent pas faire, je vais faire exploser le mien
I kept it 91 but plus nine
Je l'ai gardé à 91, mais en plus de 9
Told em' ain't no next I'm up now
Je leur ai dit qu'il n'y a pas de prochaine, je suis arrivé maintenant
That's on my mama
C'est sur ma mère
I be styling
Je suis stylé
Had to get up and I got it
J'ai me lever et je l'ai eu
I throw the oop when Brodie asking
Je lance la passe décisive quand Brodie me la demande
He gone dunk it Obi Toppin
Il va le dunker, Obi Toppin
And we was struggling out of options
Et on manquait d'options
My mama told me go to college
Ma mère m'a dit d'aller au collège
Crazy they treat me like I made it
C'est fou, ils me traitent comme si j'avais réussi
But I know I ain't accomplished
Mais je sais que je n'ai pas accompli
And I got more to go
Et j'ai encore du chemin à parcourir
Money fall it overflow
L'argent tombe, il déborde
We trying kick from door to door
On essaie de frapper de porte en porte
To take a trip from coast to coast
Pour faire un voyage d'un océan à l'autre
It's a long ride I know I know
C'est un long trajet, je sais que je sais
We hit rock bottom I know I know
On a touché le fond, je sais que je sais
With a top shotta I know I know
Avec un grand tireur, je sais que je sais
I'm a don dada I know I know
Je suis un don dada, je sais que je sais





Writer(s): Jaiden Paschal


Attention! Feel free to leave feedback.