Sphere - Earth Fly Version - Faber J. Rheder translation in German

Sphere - Earth Fly Version

In the future
Very close
People will come back to the past
To a primitive past
Where Earth and humans
Speak each other again
Without difference
With Love, Love, Love...
Now people understand are humans
And there is only way to save us
Animals need to shout
Their force and innocence
In freedom
Respect
Nature's Laws
Of our bodies
Of our world

In the future (In the future)
Very close (Very close)
People will come back to the past
To a primitive past
Where Earth and humans (Here)
Speak each other again
Without difference
With Love, Love
Now people understand are humans (Understand)
And there is only way to save us (Only way...)
Animals need to shout (Animals need to shout)
Their force and innocence
In freedom (Freedom)

Now people understand are humans
And there is only way to save us
Animals need to shout
Their force and innocence
In freedom
Respect
Nature's Laws
Of our bodies
Of our world

Respect
Danger's Laws (Danger's laws)
Of our bodies (Our bodies)
Of our world (Our world)
Respect
Danger's Laws (Danger's laws)
Of our bodies (Our bodies)
Of our world (Our world)

Future, Fu-fu-future
Future, Fu-fu-future
Future, Fu-fu-future
In a primitive past

See the world to know!
See Mama Earth!
Listen the instinct again
Leave the sin and pain
See the world to know!
See Mama Earth!
Listen the instinct again
Leave the sin and pain

Look the Sky, Clouds, Sun and Sea
The Waterfall, Flowers, Oceans And Trees
Montains, Deserts, Babies and Older...
All This Is In Our Sphere
The only one jewel in our universe.

Sphäre - Erdflug-Version

In der Zukunft
Sehr nah
Werden Menschen in die Vergangenheit zurückkehren
In eine primitive Vergangenheit
Wo Erde und Menschen
Wieder miteinander sprechen
Ohne Unterschied
Mit Liebe, Liebe, Liebe...
Jetzt verstehen die Menschen, dass sie Menschen sind
Und es gibt nur einen Weg, uns zu retten
Tiere müssen schreien
Ihre Kraft und Unschuld
In Freiheit
Respektiere
Die Gesetze der Natur
Unserer Körper
Unserer Welt

In der Zukunft (In der Zukunft)
Sehr nah (Sehr nah)
Werden Menschen in die Vergangenheit zurückkehren
In eine primitive Vergangenheit
Wo Erde und Menschen (Hier)
Wieder miteinander sprechen
Ohne Unterschied
Mit Liebe, Liebe
Jetzt verstehen die Menschen, dass sie Menschen sind (Verstehen)
Und es gibt nur einen Weg, uns zu retten (Nur ein Weg...)
Tiere müssen schreien (Tiere müssen schreien)
Ihre Kraft und Unschuld
In Freiheit (Freiheit)

Jetzt verstehen die Menschen, dass sie Menschen sind
Und es gibt nur einen Weg, uns zu retten
Tiere müssen schreien
Ihre Kraft und Unschuld
In Freiheit
Respektiere
Die Gesetze der Natur
Unserer Körper
Unserer Welt

Respektiere
Die Gesetze der Gefahr (Die Gesetze der Gefahr)
Unserer Körper (Unserer Körper)
Unserer Welt (Unserer Welt)
Respektiere
Die Gesetze der Gefahr (Die Gesetze der Gefahr)
Unserer Körper (Unserer Körper)
Unserer Welt (Unserer Welt)

Zukunft, Zu-zu-kunft
Zukunft, Zu-zu-kunft
Zukunft, Zu-zu-kunft
In einer primitiven Vergangenheit

Sieh die Welt, um zu erkennen!
Sieh Mutter Erde!
Höre wieder auf den Instinkt
Verlass die Sünde und den Schmerz
Sieh die Welt, um zu erkennen!
Sieh Mutter Erde!
Höre wieder auf den Instinkt
Verlass die Sünde und den Schmerz

Schau den Himmel, Wolken, Sonne und Meer
Den Wasserfall, Blumen, Ozeane und Bäume
Berge, Wüsten, Babys und Ältere...
All dies ist in unserer Sphäre
Das einzige Juwel in unserem Universum.