Lyrics and translation Fabian Römer feat. Namika - Mit dir langweilen

Mit dir langweilen

Lass die Leute da draußen mal rennen, lass sie ganz früh dran sein /
Ey, ich lieg' hier so rum und ich frag' mich - was machst du? /
Ach, es steht gar nichts an,
Will mich einfach nur mit dir langweilen /
Denn ich glaub ich hab fast vergessen wie gut das tut /

Ohne Ziel, ohne Plan, ohne Zeitdruck ganz entspannt sein /
Hier ist sonst so viel los und ich brauch' das ab und zu /
Ey ich will gar nicht viel, will mich einfach nur mit dir langweilen /
Es gibt keinen Grund, allein das ist schon Grund genug /

Und nirgendwo wär' ich grad' lieber /
Bester Ort der Welt mit dir /
Draußen rennen sie alles nieder /
Lass uns keine Zeit verlieren /
Und nichts tun /
Ganz viel nichts tun /

Lass die Leute da draußen mal rennen, lass sie ganz früh dran sein /
Ey, wir liegen hier rum, haben heut' mal nichts zu tun /
Alles gut wie es is', will mich einfach nur mit dir langweilen /
Weite Jogginghosen und Frühstück bestellen um vier /

Und nirgendwo wär' ich grad' lieber /
Bester Ort der Welt mit dir /
Draußen rennen sie alles nieder /
Lass uns keine Zeit verlieren /
Und nichts tun /
Ganz viel nichts tun /

Schalt die Welt kurz aus /
Lad neu auf /
Du läufst, ich lauf /
Auf Stand-by /
Schalt die Welt kurz aus /
Lad neu auf
Du läufst, ich lauf /
Auf Stand-by /

Lass die Leute da draußen mal rennen, lass sie ganz früh dran sein /
Ey, ich lieg' hier so rum und ich frag' mich - was machst du? /
Ach, es steht gar nichts an,
Will mich einfach nur mit dir langweilen /

Скучать с тобой

Пусть люди там снаружи бегут, пусть они встают ни свет ни заря /
Эй, я тут валяюсь и спрашиваю себя - а что делаешь ты? /
Ах, ничего не запланировано,
Просто хочу с тобой скучать /
Потому что, кажется, я почти забыл, как это хорошо /

Без цели, без плана, без спешки, совершенно расслабленно /
Здесь обычно так много всего происходит, и мне это нужно время от времени /
Эй, я не хочу многого, просто хочу с тобой скучать /
Нет никакой причины, и это уже достаточная причина /

И нигде мне сейчас не было бы лучше /
Лучшее место на свете с тобой /
Снаружи они всё с ног сбивают /
Давай не будем терять времени /
И ничего не делать /
Очень много ничего не делать /

Пусть люди там снаружи бегут, пусть они встают ни свет ни заря /
Эй, мы тут валяемся, нам сегодня нечего делать /
Всё хорошо как есть, просто хочу с тобой скучать /
Широкие спортивные штаны и заказать завтрак в четыре /

И нигде мне сейчас не было бы лучше /
Лучшее место на свете с тобой /
Снаружи они всё с ног сбивают /
Давай не будем терять времени /
И ничего не делать /
Очень много ничего не делать /

Выключи мир на секунду /
Перезарядись /
Ты бежишь, я бегу /
В режиме ожидания /
Выключи мир на секунду /
Перезарядись /
Ты бежишь, я бегу /
В режиме ожидания /

Пусть люди там снаружи бегут, пусть они встают ни свет ни заря /
Эй, я тут валяюсь и спрашиваю себя - а что делаешь ты? /
Ах, ничего не запланировано,
Просто хочу с тобой скучать /