Nie wieder / Für immer - Valentine , Fabian Römer translation in French

Nie wieder / Für immer

Kennst du das Gefühl, wenn /
Du nicht weißt, ob es heiß oder kalt ist? /
Wenn der Wasserhahn läuft, und /
Du nicht weißt, ob es heiß oder kalt ist? /
Okay, du weißt was ich meine /
Und genau so ist es gerade hier /
Mit dir, bei dir, mit dir, bei dir /

Es gibt kein normal zwischen dir und mir /
Wir haben die Wahl, ob verbrennen, ob erfrieren /
Ich lieb' wenn du sagst unsere Welt kollabiert /
Zwischen nie wieder und für immer /
Nein, es gibt kein normal zwischen dir und mir /
Wir haben die Wahl, ob verbrennen, ob erfrieren /
Ich lieb' wenn du sagst unsere Welt kollabiert /
Zwischen nie wieder und für immer /

Kennst du das Gefühl, wenn /
Es da draußen zu heiß oder kalt ist? /
Wenn die Übergangsjackenzeit ausbleibt /
Weil's nur noch heiß oder kalt gibt? /
Okay, du weißt was ich meine /
Und genau so ist es gerade hier /
Mit dir, bei dir, mit dir, bei dir /

Es gibt kein normal zwischen dir und mir /
Wir haben die Wahl, ob verbrennen, ob erfrieren /
Ich lieb' wenn du sagst unsere Welt kollabiert /
Zwischen nie wieder und für immer /
Nein, es gibt kein normal zwischen dir und mir /
Wir haben die Wahl, ob verbrennen, ob erfrieren /
Ich lieb' wenn du sagst unsere Welt kollabiert /
Zwischen nie wieder und für immer /

Plus jamais / Pour toujours

Tu connais ce sentiment, quand /
Tu ne sais pas si c'est chaud ou froid ?/
Quand le robinet coule, et /
Tu ne sais pas si c'est chaud ou froid ?/
D'accord, tu sais ce que je veux dire /
Et c'est exactement comme ça ici maintenant /
Avec toi, chez toi, avec toi, chez toi /

Il n'y a pas de normal entre toi et moi /
Nous avons le choix, brûler ou geler /
J'aime quand tu dis que notre monde s'effondre /
Entre plus jamais et pour toujours /
Non, il n'y a pas de normal entre toi et moi /
Nous avons le choix, brûler ou geler /
J'aime quand tu dis que notre monde s'effondre /
Entre plus jamais et pour toujours /

Tu connais ce sentiment, quand /
Il fait trop chaud ou trop froid dehors ?/
Quand la saison des vestes intermédiaires est absente /
Parce qu'il n'y a plus que chaud ou froid ?/
D'accord, tu sais ce que je veux dire /
Et c'est exactement comme ça ici maintenant /
Avec toi, chez toi, avec toi, chez toi /

Il n'y a pas de normal entre toi et moi /
Nous avons le choix, brûler ou geler /
J'aime quand tu dis que notre monde s'effondre /
Entre plus jamais et pour toujours /
Non, il n'y a pas de normal entre toi et moi /
Nous avons le choix, brûler ou geler /
J'aime quand tu dis que notre monde s'effondre /
Entre plus jamais et pour toujours /