Lyrics and translation Fabian Römer - Anders schön

Anders schön

Die freie Sicht genießen, wenn man am Abgrund steht
Es gibt manche Dinge, die sind anders schön
Es fühlt sich an wie fliegen, wenn sie uns fall′n seh'n
Es gibt manche Dinge, die sind anders schön

Kleiner Junge neben Mama vor dieser Frau am Schalter
Sag, warum guckst du denn so traurig, Kleiner?
Die Frage kennt er schon, sie laufen weiter
Als läge über ihm ein grauer Schleier
Der verhindert dass er nach außen scheinen kann
Und auf der Leinwand, sieht er perfekte Menschen
Mit Siegerlächeln, die glänzen und alles mit guter Laune meistern
Es braucht ′ne Weile, ihn aufzuheitern, doch Mama sagt
Auch der Pausenclown hat Augen, die mal geweint haben
Die anderen haben's auch nicht einfach
Nur traut's sich keiner, da draußen zu zeigen
Traurig und einsam sind doch nur Außenseiter
Es kommt nicht darauf an, wer lauter schrei′n kann
Auch zuhör′n kann den Raum bereichern und Frauen begeistern
Was du siehst, sieht kaum ein Zweiter
Du erkennst die Magie in der Melancholie, also zauber einfach
Im Lauf der Zeit fällt das Laufen leichter
Und du begreifst, da liegt Schönheit in allem, auch im Scheitern

Die freie Sicht genießen, wenn man am Abgrund steht
Es gibt manche Dinge, die sind anders schön
Es fühlt sich an wie fliegen, wenn sie uns fall'n seh′n
Es gibt manche Dinge, die sind anders schön

Hallo Schmerz
Ist lange her, dass du mich zum aller ersten Mal gelehrt hast
Junge, du kannst nicht mehr
Die Ambulanz vorm Ascheplatz hat gedacht, ich sterb'
Die Spannungsherde im Kopf und der erste Cut ins Herz
Hab′ bald gemerkt es gibt Sachen, die kann kein Arzt entfern'n
Wurd′ abgehärtet und hab' mich lange von Hass ernährt
Ich dachte mehr als nur einmal
Ist das dein fucking Ernst?
Doch manches Drama war hinterher nur ein Lacher Wert
Haben uns angenähert und zusamm'n gelernt
Nie mehr will ich dich betäuben, auch wenn du manchmal nervst
Ach Schmerz, ab und an hab ich dich ehrlich gern
Wanderer über dem Scherbenmeer

Die freie Sicht genießen, wenn man am Abgrund steht
Es gibt manche Dinge, die sind anders schön
Es fühlt sich an wie fliegen, wenn sie uns fall′n seh′n
Es gibt manche Dinge, die sind anders schön

Immer wieder Anlauf nehmen
In jedem Waldbrand einen neuen Anfang sehen
Immer dann merken, dass man lebt, wenn das Blatt sich dreht
Weil der Sturm jeden Plan zerschlägt
Wenn sich das Dunkle in mir mit den guten Dingen verkoppelt
Naturidylle, Tschernobyl
Ich such' das Weite, bin gerne alleine
Um mir mal alles von der Seele zu schweigen

Die freie Sicht genießen, wenn man am Abgrund steht
Es gibt manche Dinge, die sind anders schön
Es fühlt sich an wie fliegen, wenn sie uns fall′n seh'n
Es gibt manche Dinge, die sind anders schön

Иная красота

Наслаждаться свободным видом, стоя на краю пропасти
Есть вещи, которые красивы по-своему
Ощущение полёта, когда они видят наше падение
Есть вещи, которые красивы по-своему

Маленький мальчик рядом с мамой перед этой женщиной у стойки
Скажи, почему ты такой грустный, малыш?
Этот вопрос ему знаком, они идут дальше
Словно над ним серая пелена
Которая мешает ему сиять наружу
И на экране он видит идеальных людей
С победными улыбками, которые сияют и справляются со всем с хорошим настроением
Требуется время, чтобы подбодрить его, но мама говорит
Даже у клоуна в перерыве бывают глаза, которые плакали
Другим тоже нелегко
Только никто не осмеливается показать это там, снаружи
Грустные и одинокие — это же просто изгои
Дело не в том, кто может кричать громче
Умение слушать тоже может обогатить пространство и восхитить женщин
То, что видишь ты, мало кто видит
Ты распознаёшь магию в меланхолии, так просто твори волшебство
С течением времени идти становится легче
И ты понимаешь, что красота есть во всём, даже в неудачах

Наслаждаться свободным видом, стоя на краю пропасти
Есть вещи, которые красивы по-своему
Ощущение полёта, когда они видят наше падение
Есть вещи, которые красивы по-своему

Привет, боль
Давно ты впервые научила меня
Парень, ты больше не можешь
Скорая перед площадкой думала, что я умираю
Очаги напряжения в голове и первый порез в сердце
Я скоро понял, что есть вещи, которые не может удалить ни один врач
Закалился и долго питался ненавистью
Я думал больше одного раза
Ты серьёзно, чёрт возьми?
Но некоторые драмы потом стоили только смеха
Мы сблизились и учились вместе
Я больше никогда не хочу тебя заглушать, даже если ты иногда раздражаешь
Ах, боль, иногда я тебя искренне люблю
Странник над морем осколков

Наслаждаться свободным видом, стоя на краю пропасти
Есть вещи, которые красивы по-своему
Ощущение полёта, когда они видят наше падение
Есть вещи, которые красивы по-своему

Снова и снова разбегаться
В каждом лесном пожаре видеть новое начало
Каждый раз понимать, что живёшь, когда лист переворачивается
Потому что буря разрушает любой план
Когда тьма во мне соединяется с хорошими вещами
Идиллия природы, Чернобыль
Я ищу простор, мне нравится быть одному
Чтобы излить всё из души в тишине

Наслаждаться свободным видом, стоя на краю пропасти
Есть вещи, которые красивы по-своему
Ощущение полёта, когда они видят наше падение
Есть вещи, которые красивы по-своему