Lyrics and translation Fabian Römer - Infinity Pool

Infinity Pool

Wenn sich grad′ gar nichts mehr verändert /
Wie im endlosen Loop /
Streich' ich die Tage aus Kalendern /
Und füge Nächte hinzu /

Stürz′ mich hinein in das Gedränge,
Doch will grad keinen Kontakt mit Menschen /
Ich treib' ganz ohne Weste an der
Oberfläche, wie das Eis in den Getränken /
Von den Scheinwerfen geblendet, mit dem Gleichgewicht zu kämpfen /
Ich geb' keinen Scheiß,
Was andere denken - man hat mich schon am Eingang abgestempelt /

Flute die Fragen im Kopf /
Und schütte mich zu /
Kann das Ende nicht finden /
Infinity Pool /
So viele Farben im Kopf /
Promille im Blut /
Und immer die Stimme, die ruft /
Immer die Stimme, die ruft /

Ey, wann trinkst du endlich mal aus? /
Du trinkst so schnell wie ′ne Frau /
Ich behalt′ das im Auge /
Also red dich hier mal nicht raus /
Wann trinkst du endlich mal aus? /
Du gibst nicht etwa schon auf? /
Alle hier warten darauf /
Alle hier warten darauf /

Sie sagt: "so jung sind wir nur einmal" /
Und dass sie gleich dehydriert /
Das ganze Spotlight liegt auf meinem Glas /
Keine Zeit zu verlieren /

Sie zieht mich hinein in das Gedränge,
Und klingt wie 'n high gepitchtes Sample /
Ich kipp′ mir den Shot in' Hals,
Aus den Boxen knallt wieder der gleiche Hit von Kendrick /
Ihre kleinen Pupillen glänzen, der Schweiß rinnt von den Wänden /
Ob ich noch richtig steh′,
Wenn das Licht angeht? Ich würd' wahrscheinlich nicht drauf wetten /
Exit

Flute die Fragen im Kopf /
Und schütte mich zu /
Kann das Ende nicht finden /
Infinity Pool /
So viele Farben im Kopf /
Promille im Blut /
Und immer die Stimme, die ruft /
Immer die Stimme, die ruft /

Ey, wann trinkst du endlich mal aus? /
Du trinkst so schnell wie ′ne Frau /
Ich behalt' das im Auge /
Also red dich hier mal nicht raus /
Wann trinkst du endlich mal aus? /
Du gibst nicht etwa schon auf? /
Alle hier warten darauf /
Alle hier warten darauf /

Und das Farbenmeer, Menschenmeer, Lichtermeer verschwimmt /
In meinem Gin /
Und unendlich sein, kann ich nur sein, wenn ich nicht mehr weiß /
Wer ich bin /

Flute die Fragen im Kopf /
Und schütte mich zu /
Kann das Ende nicht finden /
Infinity Pool /
So viele Farben im Kopf /
Promille im Blut /
Und immer die Stimme, die ruft /
Immer die Stimme, die ruft /

Ey, wann trinkst du endlich mal aus? /
Du trinkst so schnell wie 'ne Frau /
Ich behalt′ das im Auge /
Also red dich hier mal nicht raus /
Wann trinkst du endlich mal aus? /
Du gibst nicht etwa schon auf? /
Alle hier warten darauf /
Alle hier warten darauf /

Piscine Infinie

Quand rien ne change plus /
Comme dans une boucle infinie /
Je raye les jours des calendriers /
Et j'ajoute des nuits /

Je me précipite dans la foule,
Mais je ne veux pas de contact avec les gens /
Je dérive sans gilet de sauvetage à la
Surface, comme la glace dans les boissons /
Ébloui par les projecteurs, luttant pour garder l'équilibre /
Je m'en fiche,
Ce que les autres pensent - ils m'ont déjà estampillé à l'entrée /

J'éteins les questions dans ma tête /
Et je me sers un verre /
Je ne peux pas trouver la fin /
Piscine Infinie /
Tant de couleurs dans ma tête /
Pourcentage d'alcool dans le sang /
Et toujours la voix qui appelle /
Toujours la voix qui appelle /

Hé, quand vas-tu enfin finir ton verre ?/
Tu bois aussi vite qu'une femme /
Je garde un œil sur toi /
Alors ne te justifie pas ici /
Quand vas-tu enfin finir ton verre ?/
Tu ne renonces pas déjà ?/
Tout le monde ici attend ça /
Tout le monde ici attend ça /

Elle dit : "on n'est jeune qu'une fois" /
Et qu'elle est sur le point de se déshydrater /
Tout le projecteur est sur mon verre /
Pas de temps à perdre /

Elle m'entraîne dans la foule,
Et elle sonne comme un sample aigu /
Je m'enfile un shot,
Le même hit de Kendrick sort des enceintes /
Ses petites pupilles brillent, la sueur coule des murs /
Est-ce que je me tiens encore bien,
Quand la lumière s'allume ? Je ne parierais pas dessus /
Sortie

J'éteins les questions dans ma tête /
Et je me sers un verre /
Je ne peux pas trouver la fin /
Piscine Infinie /
Tant de couleurs dans ma tête /
Pourcentage d'alcool dans le sang /
Et toujours la voix qui appelle /
Toujours la voix qui appelle /

Hé, quand vas-tu enfin finir ton verre ?/
Tu bois aussi vite qu'une femme /
Je garde un œil sur toi /
Alors ne te justifie pas ici /
Quand vas-tu enfin finir ton verre ?/
Tu ne renonces pas déjà ?/
Tout le monde ici attend ça /
Tout le monde ici attend ça /

Et la mer de couleurs, la mer de gens, la mer de lumières se confond /
Dans mon gin /
Et être infini, je ne peux l'être que si je ne sais plus /
Qui je suis /

J'éteins les questions dans ma tête /
Et je me sers un verre /
Je ne peux pas trouver la fin /
Piscine Infinie /
Tant de couleurs dans ma tête /
Pourcentage d'alcool dans le sang /
Et toujours la voix qui appelle /
Toujours la voix qui appelle /

Hé, quand vas-tu enfin finir ton verre ?/
Tu bois aussi vite qu'une femme /
Je garde un œil sur toi /
Alors ne te justifie pas ici /
Quand vas-tu enfin finir ton verre ?/
Tu ne renonces pas déjà ?/
Tout le monde ici attend ça /
Tout le monde ici attend ça /