Lyrics and translation Fabian Römer - Infinity Pool

Infinity Pool

Wenn sich grad′ gar nichts mehr verändert /
Wie im endlosen Loop /
Streich' ich die Tage aus Kalendern /
Und füge Nächte hinzu /

Stürz′ mich hinein in das Gedränge,
Doch will grad keinen Kontakt mit Menschen /
Ich treib' ganz ohne Weste an der
Oberfläche, wie das Eis in den Getränken /
Von den Scheinwerfen geblendet, mit dem Gleichgewicht zu kämpfen /
Ich geb' keinen Scheiß,
Was andere denken - man hat mich schon am Eingang abgestempelt /

Flute die Fragen im Kopf /
Und schütte mich zu /
Kann das Ende nicht finden /
Infinity Pool /
So viele Farben im Kopf /
Promille im Blut /
Und immer die Stimme, die ruft /
Immer die Stimme, die ruft /

Ey, wann trinkst du endlich mal aus? /
Du trinkst so schnell wie ′ne Frau /
Ich behalt′ das im Auge /
Also red dich hier mal nicht raus /
Wann trinkst du endlich mal aus? /
Du gibst nicht etwa schon auf? /
Alle hier warten darauf /
Alle hier warten darauf /

Sie sagt: "so jung sind wir nur einmal" /
Und dass sie gleich dehydriert /
Das ganze Spotlight liegt auf meinem Glas /
Keine Zeit zu verlieren /

Sie zieht mich hinein in das Gedränge,
Und klingt wie 'n high gepitchtes Sample /
Ich kipp′ mir den Shot in' Hals,
Aus den Boxen knallt wieder der gleiche Hit von Kendrick /
Ihre kleinen Pupillen glänzen, der Schweiß rinnt von den Wänden /
Ob ich noch richtig steh′,
Wenn das Licht angeht? Ich würd' wahrscheinlich nicht drauf wetten /
Exit

Flute die Fragen im Kopf /
Und schütte mich zu /
Kann das Ende nicht finden /
Infinity Pool /
So viele Farben im Kopf /
Promille im Blut /
Und immer die Stimme, die ruft /
Immer die Stimme, die ruft /

Ey, wann trinkst du endlich mal aus? /
Du trinkst so schnell wie ′ne Frau /
Ich behalt' das im Auge /
Also red dich hier mal nicht raus /
Wann trinkst du endlich mal aus? /
Du gibst nicht etwa schon auf? /
Alle hier warten darauf /
Alle hier warten darauf /

Und das Farbenmeer, Menschenmeer, Lichtermeer verschwimmt /
In meinem Gin /
Und unendlich sein, kann ich nur sein, wenn ich nicht mehr weiß /
Wer ich bin /

Flute die Fragen im Kopf /
Und schütte mich zu /
Kann das Ende nicht finden /
Infinity Pool /
So viele Farben im Kopf /
Promille im Blut /
Und immer die Stimme, die ruft /
Immer die Stimme, die ruft /

Ey, wann trinkst du endlich mal aus? /
Du trinkst so schnell wie 'ne Frau /
Ich behalt′ das im Auge /
Also red dich hier mal nicht raus /
Wann trinkst du endlich mal aus? /
Du gibst nicht etwa schon auf? /
Alle hier warten darauf /
Alle hier warten darauf /

Бассейн бесконечности

Когда совсем ничего не меняется /
Как в бесконечном цикле /
Вычеркиваю дни из календаря /
И добавляю ночи /

Ныряю в толпу,
Но не хочу никакого контакта с людьми /
Дрейфую без жилета на
Поверхности, как лед в напитках /
Ослепленный прожекторами, борюсь с равновесием /
Мне плевать,
Что думают другие - меня уже отметили на входе /

Заливаю вопросы в голове /
И доливаю себя /
Не могу найти конца /
Бассейн бесконечности /
Так много красок в голове /
Промилле в крови /
И всегда голос, который зовет /
Всегда голос, который зовет /

Эй, когда ты наконец допьешь? /
Ты пьешь так быстро, как девчонка /
Я слежу за этим /
Так что не выкручивайся /
Когда ты наконец допьешь? /
Ты уже сдаешься? /
Все здесь ждут этого /
Все здесь ждут этого /

Она говорит: "мы молоды только раз" /
И что она сейчас обезвожена /
Весь свет софитов на моем стакане /
Нельзя терять время /

Она тянет меня в толпу,
И звучит как high-pitched семпл /
Я опрокидываю шот,
Из колонок снова долбит тот же хит Кендрика /
Ее маленькие зрачки блестят, пот стекает по стенам /
Буду ли я еще стоять на ногах,
Когда зажжется свет? Я бы, пожалуй, не стал на это спорить /
Выход

Заливаю вопросы в голове /
И доливаю себя /
Не могу найти конца /
Бассейн бесконечности /
Так много красок в голове /
Промилле в крови /
И всегда голос, который зовет /
Всегда голос, который зовет /

Эй, когда ты наконец допьешь? /
Ты пьешь так быстро, как девчонка /
Я слежу за этим /
Так что не выкручивайся /
Когда ты наконец допьешь? /
Ты уже сдаешься? /
Все здесь ждут этого /
Все здесь ждут этого /

И это море красок, море людей, море огней расплывается /
В моем джине /
И бесконечным быть, я могу быть, только когда не знаю /
Кто я /

Заливаю вопросы в голове /
И доливаю себя /
Не могу найти конца /
Бассейн бесконечности /
Так много красок в голове /
Промилле в крови /
И всегда голос, который зовет /
Всегда голос, который зовет /

Эй, когда ты наконец допьешь? /
Ты пьешь так быстро, как девчонка /
Я слежу за этим /
Так что не выкручивайся /
Когда ты наконец допьешь? /
Ты уже сдаешься? /
Все здесь ждут этого /
Все здесь ждут этого /