Fabio Brazza feat. Haitam - Tá na Veia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fabio Brazza feat. Haitam - Tá na Veia




Tá na Veia
В Крови
Tengo Hambre de leon, flow de animal
У меня голод льва, звериный флоу,
Vengo con ganas y verdade sin lírica banal
Иду с желанием и правдой, без банальной лирики.
Mi excito es algo seguro, mi pana
Мой успех дело верное, братан.
Caio Paiva y Pedro Lotto junto es algo sobrenatural
Каио Паива и Педро Лотто вместе это что-то сверхъестественное.
Mi Boom bap no es juguete
Мой бум-бэп не игрушка,
Si me trae billete
Если он приносит деньги,
Esto me torna jefe
Это делает меня боссом.
No me Hace mayor ni menor, la ganância que gana
Меня не делает старше или младше та прибыль, которую я получаю
De toda esta gente
От всех этих людей.
Que le pasa a este
Что с этим парнем?
Se tu ladra quando habla no pone miedo
Если твой лай, когда говоришь, не внушает страха,
Original mi clan musical no es criminal
Мой музыкальный клан оригинален, он не криминален,
Solo no dude de lós muchachos pueden ser letal
Только не сомневайся в парнях, они могут быть смертельно опасны.
Mi don está en vena
Мой дар в крови,
Está vena
В крови,
Está vena
В крови,
Mi don está en vena
Мой дар в крови,
Está vena
В крови,
Está vena
В крови,
Como dijo Tego Calde tu eres pura guasa guasa
Как сказал Тего Кальдерон, ты просто трепло,
Guasa guasa, pura guasa guasa
Трепло, просто трепло.
Como dijo Tego Calde tu eres pura guasa guasa
Как сказал Тего Кальдерон, ты просто трепло,
Guasa guasa
Трепло.
Mira
Смотри,
Não vou perder "a mira"
Я не промахнусь,
quem flagrou ao contrário
Только те, кто видел обратное,
Entendeu que não vou perder a rima
Поняли, что я не собьюсь с рифмы.
Arriba
Вверх!
Quero milhões em cifra
Хочу миллионы на счету,
E eu to falando em libra
И я говорю о фунтах.
Se eu to calado, eu to rimando em libras
Если я молчу, я рифмую про фунты.
Se liga
Внимай,
Pronto pra luta to no peso ideal
Готов к битве, я в идеальном весе.
Não falo em grana quando digo que eu sou peso e real
Я не говорю о деньгах, когда говорю, что я весомый и настоящий.
Não paro no flow
Не останавливаюсь на флоу,
Sou mais tênis caro no show
Еще больше дорогих кроссовок на шоу,
Nariz grande claro jow
Большой нос, конечно, детка,
Que é pra não perder o faro de gol
Чтобы не терять нюх на голы.
Muitos ostentam seu bolo de notas
Многие хвастаются своей пачкой денег,
Mas trazem rima pobre depois no seu bloco de notas
Но потом в своем блокноте пишут лишь жалкие рифмы.
Para de contar lorota
Хватит врать,
De que adianta carro novo com calota se o show nunca lota?
Какой смысл в новой машине с колпаками, если шоу никогда не собирает толпы?
Moloques que tomavam enquadro e até levavam tapa na revista
Те, кто раньше попадали в передряги и получали пощечины при обыске,
Hoje são fotos em quadro e capa da revista
Сегодня красуются на фотографиях в рамках и на обложках журналов.
Rap chapa na pista
Рэп это броня на улицах,
Não tapa sua vista
Он не застилает тебе глаза.
Dentres os melhores, veja, meu chapa na lista
Среди лучших, смотри, мой друг в списке.
Não temos papas na língua
Мы не стесняемся в выражениях,
Quem quer o mal pro outro
Кто желает зла другому,
Quer o mal pra si
Желает зла себе.
Quem não enxerga o outro
Кто не видит другого,
Não enxerga a si
Не видит себя.
E se você não consegue se sentir bem
И если ты не можешь чувствовать себя хорошо,
Com a vitória do outro
Когда побеждает другой,
O problema não está no outro, está em ti
Проблема не в другом, а в тебе.
De nada adianta ler o evangelho
Бесполезно читать Евангелие,
Se não puder ler Deus no olhar de uma mãe de um filho
Если не можешь увидеть Бога во взгляде матери на своего ребенка
Ou de um irmão mais velho
Или старшего брата.
E de nada adianta ficar de joelho
И бесполезно стоять на коленях,
Se você quer ver um milagre
Если хочешь увидеть чудо,
Então se olha no espelho
Тогда посмотри в зеркало.
É que meu dom na veia
Потому что мой дар в крови,
na veia
В крови,
na veia
В крови,
É que meu dom na veia
Потому что мой дар в крови,
na veia
В крови,
na veia
В крови,
Eu não vim pra agradar
Я пришел не для того, чтобы угождать,
Nem falar o que você quer
И не говорить то, что ты хочешь слышать.
Sempre vão criticar
Всегда будут критиковать,
Não importar o que eu fizer
Независимо от того, что я делаю.
Meus parceiros sabem bem quem eu sou
Мои друзья хорошо знают, кто я,
Bem quem eu sou
Кто я.
Eu sei muito bem pra onde eu vou
Я очень хорошо знаю, куда иду,
Bem pra onde eu vou
Куда иду.
Então diga pra quem falou que era caô
Так что скажи тем, кто говорил, что это блеф,
No me importa!
Мне все равно!
Meus parceiros sabem bem quem eu sou
Мои друзья хорошо знают, кто я,
Bem quem eu sou
Кто я.
Eu sei muito bem pra onde eu vou
Я очень хорошо знаю, куда иду,
Bem pra onde eu vou
Куда иду.
Então diga pra quem falou que era caô
Так что скажи тем, кто говорил, что это блеф,
No me importa!
Мне все равно!
Como dijo Tego Calde tu eres pura guasa guasa
Как сказал Тего Кальдерон, ты просто трепло,
Guasa guasa, pura guasa guasa
Трепло, просто трепло.
Como dijo Tego Calde tu eres pura guasa guasa
Как сказал Тего Кальдерон, ты просто трепло,
Guasa guasa
Трепло.






Attention! Feel free to leave feedback.