Andiamo - Fabri Fibra , Nesli translation in German

Andiamo

Fibra, con la sua voce da puttana
Dove si va? Cosa si fa? Andiamo (andiamo, dai oh)
A fare che? (Dai oh) a fare i figli di puttana (andiamo)

Ho comprato un tubo di Baci Perugina
Il biglietto intendo mi diceva "leccherai una vagina" (uh)
Dopodiché ho visto in tele uno speciale sul cibo
La cucina dall'Italia all'Europa all'Indocina
Ho preso una fettina di carne questa mattina
Messa sulla padella puzzava troppo di cappella
E poi chissà perché, perché, chissà per come
La moglie di Lorenzo se la fa un altro coglione
Ho comprato pane fatto senza farina e una bottiglia di latte che era scaduta il giorno prima
Il lattaio mi ha detto: "Tranquillo, mica è veleno
Io bevo il latte d'un mese fa", ma sei scemo?

Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A bere che? Il latte di questa mungana
Dove si va? Cosa si fa? Mangiamo
Sì, ma cos'è questa dieta mediterranea?

Questi dottori italiani, americani
Che inventano il nuovo mangiare degli esseri umani
E magari domani mangiamo i gatti e anche i cani
Questi poveri animali trattati (come rottami)
Cavie della vivisezione sperimentale, ma qualcuno si cambia anche l'apparato genitale
Vedi donne col cazzo che si vanno a masturbare mentre pensano a un trans che si incula un omosessuale (ah)
Tra pecore geneticamente modificate, minorenni deformate, stuprate
Carne bovina andata a male, però tranquillamente scaduta
Che se aspetti una bambina nascerà sordomuta

Ma chi rimane in classe all'ora di religione?
Ragazzi avete fatto tutti la comunione? (No)
E chi vi insegna in parrocchia? Don Peppone?
Vi dice di cos'è il peccato e la confessione? (No)
Papà e la mamma son contenti come insegna? (No)
Non è che a casa poi qualcuno bestemmia?
Ecco, oid ocrop, ci risiamo
Papà bestemmia quando la mamma va a dormire sul divano

Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana
Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana

Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana
Dove si va? Cosa si fa? Cantiamo
Sì, ma come? Come dei figli di puttana

Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana
Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana

Dove si va? Cosa si fa? Mangiamo
Sì, ma come? Come dei figli di puttana
Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana

Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana (oh)

Lascio stare ogni mio problema, lascio che non mi porti giù
Sarà come girare sulla schiena per poi alzarsi e non pensarci più
Su, su, fino alle stelle
Il suono che amo di più da brividi sulla pelle, boom
Può cambiarti la giornata il ritmo di una canzone finora mai ascoltata
Ogni parola ha l'effetto di una fucilata
Che uccide all'istante nel momento in cui è pronunciata
Si, si, si risolve da sé
Come un tipo che è ubriaco e che è pestato da tre (aah)
Per te non c'è niente, neanche fra la tua gente
Alla fine tutti dicono: "Tanto mi è indifferente"
Che cambia se ti guardano con sospetto
Se parlano sottovoce dicendo che sei matto?
Oggi, sì, sarà il giorno del riscatto
Prendi un'arma da fuoco e fagli sentire il botto
Paranoico, pensi sempre che sia un complotto
In realtà è che per la maggior parte del tempo sei fatto
No, è da non credere, non è permesso cedere
Che vuoi fare? Come una femminuccia vuoi perdere?
Fuori le palle, fuori la rabbia e il resto
Fuori per poterle scrivere poi in ogni testo
Rime senza fine descrivono un universo
Che ci posso fare? Ora è tardi, mi sono perso
Come in un copione di un film che non ha senso
Io penso alle mie battute comunque vada
Ne ho visti di coglioni sciroccati per la strada
O in discoteca strafatti con le mani al cielo
E quello stupido senso di libertà che provan loro
Li convince di essere una voce dello stesso coro
Quello che so, per sempre lo difenderò, è quello che ho
Ovunque andrò tanti stronzi so che incontrerò e li manderò a fanculo

Ah, ogni volta che ascolto Siria vorrei bruciare il suo guardaroba
La madre non le ha detto come si stira e si veste e sembra un cane (antidroga)
Ancora non capisco 'sta cosa strana
Perché mamma piange quando pensa a Lady Diana
E quando le ho chiesto: "Mamma, come ti butta?"
È morta anche Madre Teresa di Calcutta

Lascio stare ogni mio problema, lascio che non mi porti giù
Sarà come girare sulla schiena per poi alzarsi e non pensarci più
Su, su, fino alle stelle
Il suono che amo di più da brividi sulla pelle
Su, su, fino alle stelle
Il suono che amo di più da brividi sulla pelle
È solo un giorno di ordinaria follia nel quale tutto è una bugia e nessuno ti fa compagnia
Raduna le tue cose, amico, e scappa via
Prima che venga a prenderti la polizia
Che vuoi che sia? Un altro incubo che si materializza
Sul nuovo piwat della tua mente che si masterizza
Lo sguardo della gente non osserva, ma analizza
L'ipocrisia che c'è nell'aria emana una gran puzza
Mi dà la nausea, cazzo, voglio una pausa

Lass uns gehen

Fibra, mit seiner Nuttenstimme
Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns gehen (lass uns gehen, komm schon oh)
Um was zu tun? (Komm schon oh) Um Hurensöhne zu sein (lass uns gehen)

Ich habe eine Röhre Baci Perugina gekauft
Der Zettel darin, meine ich, sagte mir „du wirst eine Vagina lecken“ (uh)
Danach habe ich im Fernsehen ein Special über Essen gesehen
Die Küche von Italien über Europa bis nach Indochina
Ich habe heute Morgen ein Stück Fleisch genommen
In die Pfanne gelegt, stank es zu sehr nach Eichel
Und dann, wer weiß warum, warum, wer weiß wie
Lorenzos Frau treibt es mit einem anderen Arschloch
Ich habe Brot ohne Mehl gekauft und eine Flasche Milch, die am Vortag abgelaufen war
Der Milchmann sagte mir: „Keine Sorge, das ist doch kein Gift
Ich trinke Milch, die einen Monat alt ist“, aber bist du dumm?

Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns gehen
Um was zu trinken? Die Milch von dieser Kuh
Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns essen
Ja, aber was ist diese mediterrane Diät?

Diese italienischen, amerikanischen Ärzte
Die die neue Ernährung für Menschen erfinden
Und vielleicht essen wir morgen Katzen und auch Hunde
Diese armen Tiere, behandelt (wie Schrott)
Versuchskaninchen der experimentellen Vivisektion, aber jemand lässt sich auch die Genitalien ändern
Siehst Frauen mit Schwänzen, die sich masturbieren, während sie an einen Trans denken, der einen Homosexuellen fickt (ah)
Zwischen genetisch veränderten Schafen, deformierten, vergewaltigten Minderjährigen
Verdorbenes Rindfleisch, aber ganz ruhig abgelaufen
Dass, wenn du ein Mädchen erwartest, es taubstumm geboren wird

Aber wer bleibt während des Religionsunterrichts im Klassenzimmer?
Jungs, habt ihr alle die Kommunion gemacht? (Nein)
Und wer unterrichtet euch in der Pfarrei? Don Peppone?
Sagt er euch, was Sünde und Beichte sind? (Nein)
Sind Papa und Mama zufrieden, wie er lehrt? (Nein)
Flucht nicht etwa jemand zu Hause?
So, oid ocrop (Porco Dio rückwärts), da sind wir wieder
Papa flucht, wenn Mama auf dem Sofa schlafen geht

Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns gehen
Um was zu tun? Um Hurensöhne zu sein
Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns gehen
Um was zu tun? Um Hurensöhne zu sein

Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns gehen
Um was zu tun? Um Hurensöhne zu sein
Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns singen
Ja, aber wie? Wie Hurensöhne

Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns gehen
Um was zu tun? Um Hurensöhne zu sein
Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns gehen
Um was zu tun? Um Hurensöhne zu sein

Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns essen
Ja, aber wie? Wie Hurensöhne
Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns gehen
Um was zu tun? Um Hurensöhne zu sein

Wohin gehen wir? Was machen wir? Lass uns gehen
Um was zu tun? Um Hurensöhne zu sein (oh)

Ich lasse jedes meiner Probleme los, lasse nicht zu, dass es mich runterzieht
Es wird sein, wie sich auf den Rücken zu drehen, um dann aufzustehen und nicht mehr daran zu denken
Hoch, hoch, bis zu den Sternen
Der Klang, den ich am meisten liebe, Gänsehaut auf der Haut, boom
Der Rhythmus eines bisher ungehörten Liedes kann deinen Tag verändern
Jedes Wort hat die Wirkung eines Gewehrschusses
Der sofort tötet, in dem Moment, in dem er ausgesprochen wird
Ja, ja, es löst sich von selbst
Wie ein Typ, der betrunken ist und von dreien verprügelt wird (aah)
Für dich gibt es nichts, nicht einmal unter deinen Leuten
Am Ende sagen alle: „Ist mir doch egal“
Was ändert es, wenn sie dich misstrauisch ansehen
Wenn sie flüstern und sagen, du seist verrückt?
Heute, ja, wird der Tag der Abrechnung sein
Nimm eine Schusswaffe und lass sie den Knall spüren
Paranoid, du denkst immer, es sei eine Verschwörung
In Wirklichkeit bist du die meiste Zeit einfach nur drauf
Nein, das ist unglaublich, aufgeben ist nicht erlaubt
Was willst du tun? Wie ein Mädchen verlieren?
Zeig Eier, zeig die Wut und den Rest
Raus damit, um es dann in jeden Text schreiben zu können
Endlose Reime beschreiben ein Universum
Was kann ich tun? Jetzt ist es zu spät, ich habe mich verirrt
Wie im Drehbuch eines sinnlosen Films
Ich denke an meine Zeilen, egal was passiert
Ich habe schon verrückte Arschlöcher auf der Straße gesehen
Oder in der Disco, total drauf mit den Händen zum Himmel
Und dieses dumme Gefühl von Freiheit, das sie empfinden
Überzeugt sie davon, eine Stimme desselben Chors zu sein
Was ich weiß, werde ich für immer verteidigen, das ist, was ich habe
Wohin ich auch gehe, ich weiß, ich werde viele Arschlöcher treffen und sie ins Arsch schicken

Ah, jedes Mal, wenn ich Siria höre, möchte ich ihre Garderobe verbrennen
Ihre Mutter hat ihr nicht beigebracht, wie man bügelt, und sie kleidet sich und sieht aus wie ein Hund (Drogenspürhund)
Ich verstehe diese seltsame Sache immer noch nicht
Warum Mama weint, wenn sie an Lady Diana denkt
Und als ich sie fragte: „Mama, wie geht's?“
Auch Mutter Teresa von Kalkutta ist gestorben

Ich lasse jedes meiner Probleme los, lasse nicht zu, dass es mich runterzieht
Es wird sein, wie sich auf den Rücken zu drehen, um dann aufzustehen und nicht mehr daran zu denken
Hoch, hoch, bis zu den Sternen
Der Klang, den ich am meisten liebe, Gänsehaut auf der Haut
Hoch, hoch, bis zu den Sternen
Der Klang, den ich am meisten liebe, Gänsehaut auf der Haut
Es ist nur ein Tag des gewöhnlichen Wahnsinns, an dem alles eine Lüge ist und niemand dir Gesellschaft leistet
Sammle deine Sachen, Freund, und hau ab
Bevor die Polizei kommt, um dich zu holen
Was soll's sein? Ein weiterer Albtraum, der sich materialisiert
Auf die neue Platte deines Geistes, die beschrieben wird
Der Blick der Leute beobachtet nicht, sondern analysiert
Die Heuchelei, die in der Luft liegt, verströmt einen üblen Gestank
Mir wird schlecht, verdammt, ich will eine Pause