Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Nesli - Andiamo

Andiamo

Fibra, con la sua voce da puttana
Dove si va? Cosa si fa? Andiamo (andiamo, dai oh)
A fare che? (Dai oh) a fare i figli di puttana (andiamo)

Ho comprato un tubo di Baci Perugina
Il biglietto intendo mi diceva "leccherai una vagina" (uh)
Dopodiché ho visto in tele uno speciale sul cibo
La cucina dall'Italia all'Europa all'Indocina
Ho preso una fettina di carne questa mattina
Messa sulla padella puzzava troppo di cappella
E poi chissà perché, perché, chissà per come
La moglie di Lorenzo se la fa un altro coglione
Ho comprato pane fatto senza farina e una bottiglia di latte che era scaduta il giorno prima
Il lattaio mi ha detto: "Tranquillo, mica è veleno
Io bevo il latte d'un mese fa", ma sei scemo?

Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A bere che? Il latte di questa mungana
Dove si va? Cosa si fa? Mangiamo
Sì, ma cos'è questa dieta mediterranea?

Questi dottori italiani, americani
Che inventano il nuovo mangiare degli esseri umani
E magari domani mangiamo i gatti e anche i cani
Questi poveri animali trattati (come rottami)
Cavie della vivisezione sperimentale, ma qualcuno si cambia anche l'apparato genitale
Vedi donne col cazzo che si vanno a masturbare mentre pensano a un trans che si incula un omosessuale (ah)
Tra pecore geneticamente modificate, minorenni deformate, stuprate
Carne bovina andata a male, però tranquillamente scaduta
Che se aspetti una bambina nascerà sordomuta

Ma chi rimane in classe all'ora di religione?
Ragazzi avete fatto tutti la comunione? (No)
E chi vi insegna in parrocchia? Don Peppone?
Vi dice di cos'è il peccato e la confessione? (No)
Papà e la mamma son contenti come insegna? (No)
Non è che a casa poi qualcuno bestemmia?
Ecco, oid ocrop, ci risiamo
Papà bestemmia quando la mamma va a dormire sul divano

Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana
Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana

Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana
Dove si va? Cosa si fa? Cantiamo
Sì, ma come? Come dei figli di puttana

Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana
Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana

Dove si va? Cosa si fa? Mangiamo
Sì, ma come? Come dei figli di puttana
Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana

Dove si va? Cosa si fa? Andiamo
A fare che? A fare i figli di puttana (oh)

Lascio stare ogni mio problema, lascio che non mi porti giù
Sarà come girare sulla schiena per poi alzarsi e non pensarci più
Su, su, fino alle stelle
Il suono che amo di più da brividi sulla pelle, boom
Può cambiarti la giornata il ritmo di una canzone finora mai ascoltata
Ogni parola ha l'effetto di una fucilata
Che uccide all'istante nel momento in cui è pronunciata
Si, si, si risolve da sé
Come un tipo che è ubriaco e che è pestato da tre (aah)
Per te non c'è niente, neanche fra la tua gente
Alla fine tutti dicono: "Tanto mi è indifferente"
Che cambia se ti guardano con sospetto
Se parlano sottovoce dicendo che sei matto?
Oggi, sì, sarà il giorno del riscatto
Prendi un'arma da fuoco e fagli sentire il botto
Paranoico, pensi sempre che sia un complotto
In realtà è che per la maggior parte del tempo sei fatto
No, è da non credere, non è permesso cedere
Che vuoi fare? Come una femminuccia vuoi perdere?
Fuori le palle, fuori la rabbia e il resto
Fuori per poterle scrivere poi in ogni testo
Rime senza fine descrivono un universo
Che ci posso fare? Ora è tardi, mi sono perso
Come in un copione di un film che non ha senso
Io penso alle mie battute comunque vada
Ne ho visti di coglioni sciroccati per la strada
O in discoteca strafatti con le mani al cielo
E quello stupido senso di libertà che provan loro
Li convince di essere una voce dello stesso coro
Quello che so, per sempre lo difenderò, è quello che ho
Ovunque andrò tanti stronzi so che incontrerò e li manderò a fanculo

Ah, ogni volta che ascolto Siria vorrei bruciare il suo guardaroba
La madre non le ha detto come si stira e si veste e sembra un cane (antidroga)
Ancora non capisco 'sta cosa strana
Perché mamma piange quando pensa a Lady Diana
E quando le ho chiesto: "Mamma, come ti butta?"
È morta anche Madre Teresa di Calcutta

Lascio stare ogni mio problema, lascio che non mi porti giù
Sarà come girare sulla schiena per poi alzarsi e non pensarci più
Su, su, fino alle stelle
Il suono che amo di più da brividi sulla pelle
Su, su, fino alle stelle
Il suono che amo di più da brividi sulla pelle
È solo un giorno di ordinaria follia nel quale tutto è una bugia e nessuno ti fa compagnia
Raduna le tue cose, amico, e scappa via
Prima che venga a prenderti la polizia
Che vuoi che sia? Un altro incubo che si materializza
Sul nuovo piwat della tua mente che si masterizza
Lo sguardo della gente non osserva, ma analizza
L'ipocrisia che c'è nell'aria emana una gran puzza
Mi dà la nausea, cazzo, voglio una pausa

On y va

Fibra, avec sa voix de salope
On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On y va (on y va, allez oh)
Faire quoi ? (Allez oh) Faire les fils de pute (on y va)

J'ai acheté un tube de Baci Perugina
Le ticket je veux dire, il disait "tu vas lécher un vagin" (uh)
Après ça j'ai vu à la télé une émission spéciale sur la nourriture
La cuisine de l'Italie à l'Europe en passant par l'Indochine
J'ai pris une tranche de viande ce matin
Mise sur la poêle, ça puait trop la chapelle
Et puis qui sait pourquoi, pourquoi, qui sait comment
La femme de Lorenzo se la fait faire par un autre con
J'ai acheté du pain sans farine et une bouteille de lait périmée depuis hier
Le crémier m'a dit : "T'inquiète, c'est pas du poison
Moi je bois du lait d'il y a un mois", mais t'es con ?

On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On y va
Boire quoi ? Le lait de cette vache
On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On mange
Ouais, mais c'est quoi ce régime méditerranéen ?

Ces docteurs italiens, américains
Qui inventent la nouvelle façon de manger des êtres humains
Et peut-être que demain on mangera les chats et les chiens
Ces pauvres animaux traités (comme des déchets)
Cobayes de la vivisection expérimentale, mais certains changent même d'appareil génital
Tu vois des femmes avec une bite qui vont se masturber en pensant à un trans qui se fait enculer par un homosexuel (ah)
Entre les brebis génétiquement modifiées, les mineures difformes, violées
Du bœuf avarié, mais tranquillement périmé
Que si tu attends une fille, elle naîtra sourde-muette

Mais qui reste en classe à l'heure de la religion ?
Les enfants, vous avez tous fait la communion ? (Non)
Et qui vous enseigne à la paroisse ? Don Camillo ?
Il vous parle de ce qu'est le péché et la confession ? (Non)
Papa et maman sont contents comme il l'enseigne ? (Non)
C'est pas comme si quelqu'un blasphémait à la maison ?
Voilà, oid ocrop, on y est
Papa blasphème quand maman va dormir sur le canapé

On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On y va
Faire quoi ? Faire les fils de pute
On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On y va
Faire quoi ? Faire les fils de pute

On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On y va
Faire quoi ? Faire les fils de pute
On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On chante
Ouais, mais comment ? Comme des fils de pute

On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On y va
Faire quoi ? Faire les fils de pute
On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On y va
Faire quoi ? Faire les fils de pute

On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On mange
Ouais, mais comment ? Comme des fils de pute
On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On y va
Faire quoi ? Faire les fils de pute

On va où ? Qu'est-ce qu'on fait ? On y va
Faire quoi ? Faire les fils de pute (oh)

Je laisse tomber tous mes problèmes, je ne les laisse pas me tirer vers le bas
Ce sera comme se retourner sur le dos pour ensuite se relever et ne plus y penser
En haut, en haut, jusqu'aux étoiles
Le son que j'aime le plus, celui qui me donne des frissons, boom
Le rythme d'une chanson jamais entendue auparavant peut changer ta journée
Chaque mot a l'effet d'un coup de feu
Qui tue instantanément au moment où il est prononcé
Oui, oui, ça se résout tout seul
Comme un mec qui est ivre et qui se fait tabasser par trois (aah)
Pour toi, il n'y a rien, même pas parmi tes proches
À la fin, tout le monde dit : "De toute façon, je m'en fous"
Qu'est-ce que ça change s'ils te regardent avec suspicion
S'ils parlent à voix basse en disant que tu es fou ?
Aujourd'hui, oui, ce sera le jour de la rédemption
Prends une arme à feu et fais-leur entendre le bruit sourd
Paranoïaque, tu penses toujours que c'est un complot
En réalité, c'est que la plupart du temps tu planes
Non, c'est incroyable, il est interdit de céder
Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu veux perdre comme une fillette ?
Sors tes couilles, sors ta rage et le reste
Sors-les pour pouvoir ensuite les écrire dans chaque texte
Des rimes sans fin décrivent un univers
Que puis-je y faire ? Il est tard maintenant, je suis perdu
Comme dans un scénario de film qui n'a aucun sens
Je pense à mes répliques quoi qu'il arrive
J'en ai vu des cons cinglés dans la rue
Ou en boîte de nuit défoncés avec les mains en l'air
Et ce stupide sentiment de liberté qu'ils éprouvent
Les convainc d'être une voix du même chœur
Ce que je sais, que je défendrai toujours, c'est ce que j'ai
Où que j'aille, je sais que je rencontrerai beaucoup de connards et je les enverrai se faire foutre

Ah, chaque fois que j'écoute Siria, j'ai envie de brûler sa garde-robe
Sa mère ne lui a pas appris à repasser et à s'habiller, on dirait un chien (antidrogue)
Je ne comprends toujours pas ce truc bizarre
Pourquoi maman pleure-t-elle quand elle pense à Lady Diana ?
Et quand je lui ai demandé : "Maman, comment tu te sens ?"
Mère Teresa de Calcutta est morte aussi

Je laisse tomber tous mes problèmes, je ne les laisse pas me tirer vers le bas
Ce sera comme se retourner sur le dos pour ensuite se relever et ne plus y penser
En haut, en haut, jusqu'aux étoiles
Le son que j'aime le plus, celui qui me donne des frissons
En haut, en haut, jusqu'aux étoiles
Le son que j'aime le plus, celui qui me donne des frissons
Ce n'est qu'un jour de folie ordinaire où tout est un mensonge et où personne ne te tient compagnie
Rassemble tes affaires, mon pote, et tire-toi
Avant que les flics ne viennent te chercher
Qu'est-ce que tu veux que ce soit ? Un autre cauchemar qui se matérialise
Sur le nouveau piwat de ton esprit qui se masterise
Le regard des gens n'observe pas, il analyse
L'hypocrisie qui règne dans l'air dégage une odeur nauséabonde
J'ai la nausée, putain, je veux une pause