Lyrics and translation Fabri Fibra - Da questo locale

Da questo locale

Ecco perché ci sbattono fuori da questo locale
Non lo vedi che se entri con me ci sbattono fuori da questo locale
Che se fumi che se bevi con me ci sbattono fuori da questo locale
Da questo locale, da questo locale ci sbattono fuori da questo locale.

Io fumo come un disperato
E mi faccio più pugnette di un carcerato
Ho lo sguardo che è di un menomato
E mi vesto come Jovanotti pensionato
Ma non sono come lui non sono sposato
Con una che va con altri "con chi hai scopato?"
La mia ragazza quando mi ha lasciato
Ha premuto sul mio nome e lo ha resettato
Ma quando ha visto dove ho parcheggiato
Con i pantaloni giù mi sono avvicinato
Ma la madre che mi aveva pedinato
Arriva urlando "lasciala in pace malato!"
Non lo capisci sono frustrato
Che facevi l′autostop e non ti ho coppato
Quando ero piccolo sono annegato
E ora giro come un ologramma proiettato
Devo ridurre un mondo brevettato
In mille pezzi come un aereo dirottato
Ma non vedi che sono spiantato

Dopo che respiri la pasticca che ho schiacciato!

Ecco perché ci sbattono fuori da questo locale
Non lo vedi che se entri con me ci sbattono fuori da questo locale

Che se fumi che se bevi con me ci sbattono fuori da questo locale
Da questo locale, da questo locale ci sbattono fuori da questo locale.

Faccio come il toro alla corrida
Ti vengo addosso ho l'istinto suicida
Quando cado a terra Il pavimento vibra
"Chiamate un ambulanza per Fabri Fibra!"
A questa ragazza che fa la diva
Le faccio fumare erba radiattiva
E poi ci scambiamo un po di saliva
In mezzo alla pista che ci assaliva
Io mi nascondo con la refurtiva
Io sono la merda che porta sfiga
Resta nell′ombra della mia sigla
Doppia effe come fregna e figa
Andiamo in bagno e ci facciamo una riga

Così cambiamo pelle come i litfiba
E visto che ci siamo ti lecco la figa
Ma cadi a terra e ti rompi la tibia.

Ecco perché ci sbattono fuori da questo locale
Non lo vedi che se entri con me ci sbattono fuori da questo locale
Che se fumi che se bevi con me ci sbattono fuori da questo locale
Da questo locale, da questo locale ci sbattono fuori da questo locale.

Di ragazze ne vedrò a decine
Ciao come stai siamo due cugine
Ci passano i bicchieri con le bollicine

Ci chiamano le cagne le barboncine
Dai andiamo che facciamo le storiaccine
C'è la canna che puzza più del concime
C'è la mia sborrata sulle poltroncine

Rido in faccia al buttafuori ed è la fine.

Ecco perché ci sbattono fuori da questo locale
Non lo vedi che se entri con me ci sbattono fuori da questo locale
Che se fumi che se bevi con me ci sbattono fuori da questo locale
Da questo locale, da questo locale ci sbattono fuori da questo locale.
Ecco perché ci sbattono fuori da questo locale
Non lo vedi che se entri con me ci sbattono fuori da questo locale
Che se fumi che se bevi con me ci sbattono fuori da questo locale
Da questo locale, da questo locale ci sbattono fuori da questo locale.

De cette boîte

Voilà pourquoi on se fait virer de cette boîte
Tu ne vois pas que si tu entres avec moi on se fait virer de cette boîte
Que si tu fumes que si tu bois avec moi on se fait virer de cette boîte
De cette boîte, de cette boîte on se fait virer de cette boîte.

Je fume comme un désespéré
Et je fais plus de pompes qu'un prisonnier
J'ai le regard d'un dément
Et je m'habille comme Jovanotti à la retraite
Mais je ne suis pas comme lui je ne suis pas marié
Avec une femme qui va avec les autres "avec qui as-tu couché ?"
Ma copine quand elle m'a quitté
Elle a appuyé sur mon nom et l'a réinitialisé
Mais quand elle a vu où j'étais garé
Avec le pantalon baissé je me suis approché
Mais sa mère qui m'avait suivi
Arrive en hurlant "laisse-la tranquille malade !"
Tu ne comprends pas je suis frustré
Tu faisais du stop et je ne t'ai pas sauté dessus
Quand j'étais petit je me suis noyé
Et maintenant je me balade comme un hologramme projeté
Je dois réduire un monde breveté
En mille morceaux comme un avion détourné
Mais tu ne vois pas que je suis fauché

Après avoir respiré la pilule que j'ai écrasée !

Voilà pourquoi on se fait virer de cette boîte
Tu ne vois pas que si tu entres avec moi on se fait virer de cette boîte

Que si tu fumes que si tu bois avec moi on se fait virer de cette boîte
De cette boîte, de cette boîte on se fait virer de cette boîte.

Je fais comme le taureau à la corrida
Je te fonce dessus j'ai l'instinct suicidaire
Quand je tombe par terre le sol tremble
"Appelez une ambulance pour Fabri Fibra !"
À cette fille qui fait la diva
Je lui fais fumer de l'herbe radioactive
Et puis on s'échange un peu de salive
Au milieu de la piste qui nous envahissait
Je me cache avec le butin
Je suis la merde qui porte la poisse
Reste dans l'ombre de mon logo
Double F comme salope et chatte
On va aux toilettes et on se fait une ligne

Comme ça on change de peau comme les lithops
Et puisqu'on y est je te lèche la chatte
Mais tu tombes par terre et tu te casses le tibia.

Voilà pourquoi on se fait virer de cette boîte
Tu ne vois pas que si tu entres avec moi on se fait virer de cette boîte
Que si tu fumes que si tu bois avec moi on se fait virer de cette boîte
De cette boîte, de cette boîte on se fait virer de cette boîte.

Des filles j'en verrai des dizaines
Salut ça va on est deux cousines
Ils nous passent les verres avec les bulles

On les appelle les chiennes les caniches
Allez viens on fait des petites histoires
Y a le joint qui pue plus que le fumier
Y a ma giclée sur les fauteuils

Je ris au visage du videur et c'est la fin.

Voilà pourquoi on se fait virer de cette boîte
Tu ne vois pas que si tu entres avec moi on se fait virer de cette boîte
Que si tu fumes que si tu bois avec moi on se fait virer de cette boîte
De cette boîte, de cette boîte on se fait virer de cette boîte.
Voilà pourquoi on se fait virer de cette boîte
Tu ne vois pas que si tu entres avec moi on se fait virer de cette boîte
Que si tu fumes que si tu bois avec moi on se fait virer de cette boîte
De cette boîte, de cette boîte on se fait virer de cette boîte.