Lyrics and translation Fabri Fibra - Io non ti invidio

Io non ti invidio

Signore e signori, Busdeez è lieto di presentarvi
Dritto fuori dall′angolo più sinistro del ring
Il rapper più figo di tutti i tempi
Fabri!, Fibra!, Kick it!
Il mio nome è Sfiber detto Fibroga
Anche noto come il rapper che caga troppa roba
Ho il naso bagnato come quello di un cane
Io con il rap mi sfogo mentre tu crepi di fame
Come Paola Barale in cerca di un contratto
In giro a fare orge con lo sguardo sempre fatto
Ti senti un divo? Io non ti invidio
Io non ti invidio, io non ti invidio
Finché sogni grilletti ma senza canne mozze
Non basteranno fregne per queste rime zozze
Sputo catarro, lascio chiazze marroni
Io per evitare un figlio mi siringo nei coglioni
Sono un licantropo misogeno misantropo
Mi sputi dal terrazzo quando vedi che mi arrampico
Alcolico al livello non sono tuo fratello
Io faccio il rap solo per dare via un po' più di uccello
Capisci questo è il bello
E se tu sei un divo allora mi domando io sono morto o sono vivo?
Ti senti un divo? Io non ti invidio
Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Io non ti invidio
Io non ti invidio
Buongiorno Italia che ti osserva la mattina
Ma di notte c′è chi affetta fighe sotto formalina
Chi mantiene i genitali in frigo dentro una lattina
Quando pure il giorno prima ha anche stuprato la vicina
Io rapisco una velina e ne abuso fino al giorno del rilascio di Riina
Ho letto che esistono madri con i figli handicappati
Che li portano a puttane perché è giusto e vanno amati
Lo ha suggerito il Papa, ma poi la cosa strana
È che questi vanno a troie quattro volte a settimana
Scopando più di me, sento lo schifo al cazzo
Ma ti immagini ci fossero troie nel mio palazzo?
Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Hai un morto dentro il frigo? Io non ti invidio
Io non ti invidio
Io non ti invidio
Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Hai un morto dentro al frigo? Io non ti invido
Io non ti invidio
Io non ti invidio
Io mi sto per masturbare, non lasciatemi cantare
Ma qualcuno ancora pensa che mi possa spaventare
A scuola io ero un ritardato
Le insegnanti di sostegno dopo un mese han rinunciato
Quindi no, non venirmi a dire "mi interessa il rap"
Io qui non faccio rime, io faccio russian roulette
Voglio la fama, voglio gente che mi acclama
E una bionda che mi sposa mezza svizzera e italiana
Che mi lascia perché sente di svoltare
Dire barzellette in tele seminuda e la mia vita si sputtana
"Quella è tua moglie?" Era questa puttana!
Sto tritando marijuana su un piatto Giovanni Rana
Con Pannella che è in salotto balla e sbava come un lama
Che fuma da cinquant'anni e muore tra una settimana
"Io cazzo non sopporto questa musica elettronica"
Ma ieri hai collassato al concerto dei Subsonica
Io sto addestrando un plotone esecuzione
Dai pantaloni larghi, Sambuca e Bacardi
Andiamo a prostitute, ma c'è sempre Sgarbi
"Voglio anche io essere famoso in mezzo a questi bastardi"
Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Hai un morto dentro al frigo? Io non ti invido
Io non ti invidio
Io non ti invidio
Vorresti essere un divo? Io non ti invidio
Vorresti andare in video? Io non ti invidio
Hai un morto dentro al frigo? Io non ti invido
Io non ti invidio
Io non ti invidio
"Dai! Daai. Ooh mega... Grande oh!"
(Suona clacson)
"Oh grande Fabri!"
"Oh grande! Mega sei un grande veramente! Come stai?"
"Tutto bene?"
"Oh grazie veramente che mi sei venuto a prendere. No già il fatto... No no, ti faccio vedere questa cosa quà. Questa è seria!"

Je ne t'envie pas

Mesdames et Messieurs, Busdeez est heureux de vous présenter
Tout droit venu du coin le plus reculé du ring
Le rappeur le plus cool de tous les temps
Fabri!, Fibra!, Kick it!
Mon nom est Sfiber, alias Fibroga
Aussi connu comme le rappeur qui chie trop de trucs
J'ai le nez humide comme celui d'un chien
Je me défoule avec le rap pendant que tu meurs de faim
Comme Paola Barale à la recherche d'un contrat
En train de faire des partouzes avec un regard toujours défoncé
Tu te sens comme une star ? Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas, je ne t'envie pas
Tant que tu rêves de gâchettes mais sans canons sciés
Il ne suffira pas de salopes pour ces rimes crasseuses
Je crache des glaires, je laisse des taches marron
Pour éviter d'avoir un enfant, je me fais des piqûres dans les couilles
Je suis un loup-garou misogyne misanthrope
Tu me craches dessus du balcon quand tu me vois grimper
Alcoolique au plus haut point, je ne suis pas ton frère
Je fais du rap juste pour donner un peu plus de bite
Tu vois, c'est ça qui est beau
Et si toi t'es une star, alors je me demande si je suis mort ou vivant ?
Tu te sens comme une star ? Je ne t'envie pas
Tu aimerais être une star ? Je ne t'envie pas
Tu aimerais passer à la télé ? Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas
Bonjour l'Italie qui t'observe le matin
Mais la nuit, il y a ceux qui découpent des meufs sous formol
Ceux qui gardent leurs parties génitales au frigo dans une boîte
Alors que la veille, il a aussi violé sa voisine
Je kidnappe une starlette et je la maltraite jusqu'au jour de la libération de Riina
J'ai lu qu'il existe des mères avec des enfants handicapés
Qui les emènent voir des putes parce que c'est juste et qu'ils doivent être aimés
C'est le Pape qui l'a suggéré, mais ce qui est étrange
C'est qu'ils vont voir des putes quatre fois par semaine
Ils baisent plus que moi, j'ai la gerbe
Tu imagines s'il y avait des putes dans mon immeuble ?
Tu aimerais être une star ? Je ne t'envie pas
Tu aimerais passer à la télé ? Je ne t'envie pas
T'as un mort dans ton frigo ? Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas
Tu aimerais être une star ? Je ne t'envie pas
Tu aimerais passer à la télé ? Je ne t'envie pas
T'as un mort dans ton frigo ? Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas
Je vais me masturber, ne me laissez pas chanter
Mais il y en a encore qui pensent pouvoir me faire peur
À l'école, j'étais un attardé
Les auxiliaires de vie scolaire ont abandonné au bout d'un mois
Alors non, viens pas me dire "le rap m'intéresse"
Ici, je ne fais pas des rimes, je fais de la roulette russe
Je veux la gloire, je veux des gens qui m'acclament
Et une blonde qui m'épouse, mi-suisse mi-italienne
Qui me quitte parce qu'elle a envie de s'épanouir
Raconter des blagues à la télé à moitié nue et ma vie part en couille
"C'est ta femme ?" C'était cette pute !
Je suis en train de hacher de la weed sur une assiette Giovanni Rana
Avec Pannella qui est dans le salon en train de danser et de baver comme un lama
Qui fume depuis cinquante ans et qui meurt dans une semaine
"Putain, je supporte pas cette musique électronique"
Mais hier, t'as fait un malaise au concert de Subsonica
Je suis en train d'entraîner un peloton d'exécution
Avec des pantalons larges, Sambuca et Bacardi
On va voir des putes, mais il y a toujours Sgarbi
"Je veux moi aussi être célèbre au milieu de ces enfoirés"
Tu aimerais être une star ? Je ne t'envie pas
Tu aimerais passer à la télé ? Je ne t'envie pas
T'as un mort dans ton frigo ? Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas
Tu aimerais être une star ? Je ne t'envie pas
Tu aimerais passer à la télé ? Je ne t'envie pas
T'as un mort dans ton frigo ? Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas
Je ne t'envie pas
"Allez ! Allez. Ooh mega... Grand oh !"
(On entend un klaxon)
"Oh grand Fabri !"
"Oh grand ! Mega t'es vraiment un grand ! Comment vas-tu ?"
"Tout va bien ?"
"Oh merci vraiment d'être venu me chercher. Non déjà le fait... Non non, je te montre ce truc-là. Ça c'est sérieux !"