Lyrics and translation Fabri Fibra - L'uomo nel mirino

L'uomo nel mirino

L′acquisto di questo CD è sconsigliato ai maggiori di 18 anni
I contenuti di questi testi non sono tuttavia rivolti a persone intelligenti
Fabri Fibra, Fabri Fibra è completamente impazzito
E non esiste alcun motivo al mondo per cui valga la pena starlo ad ascoltare
(Mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa)
Fabri Fibra? Fabri Sfiga
(Mia colpa, mia grandissima colpa, io non ho fatto niente di male)
(Mia grandissima colpa)
Io non rimo, inietto veleno in questo casino
Lancio freccette sulla mia foto da bambino
E se ancora non mi ammazzo
È grazie al cazzo
Il destino mio è fare l'uomo nel mirino
Mi bagno di benzina tu passami l′accendino
Sono il disco macchina che investe il motorino con sopra Albertino
Faccio marcia indietro e lo sopprimo
Sono completamente impazzito
Ho parlato col demonio in maschera e non mi ha capito
Quando ero piccolo mi hanno spinto in piscina
Senza poi tornare a galla per quanta acqua ho inghiottito
Ho il cervello bollito e un coglione indolenzito
Ho un acido in circolo che ancora non ho smaltito
Rinfaccio a mia madre il giorno in cui mi ha partorito
Come auguro la morte ad ogni stronzo che mi ha tradito
Io non rimo, inietto veleno in questo casino
Lancio freccette sulla mia foto da bambino
E se ancora non mi ammazzo
È grazie al cazzo
Il destino mio è fare l'uomo nel mirino
Mi bagno di benzina tu passami l'accendino
E se ancora non mi ammazzo
È grazie al cazzo
Ho un colpo in canna col rap mi son firmato la condanna
Se mi sparano ritorno perché sono un ologramma
Sono un figlio di merda con in fiamme il diaframma
Quando mangio un trip in casa e vesto come mia mamma
Ho la psyco-dramma
Non vivo questo tempo
Io non parlo come un gay come quel cazzo di Tormento
Ho un crollo mentale sotto anestesia totale
Ho un down che mi accompagna da qui fino al funerale
Mi addormento sognando che mi sveglio in una bara
Mi masturbo con davanti i videoclip di Paola e Chiara
Fumo venti grammi in venti minuti cara
Dopo di che in bocca ho il deserto del Sahara
Quindi è evidente che non scherzo in sala
Da pranzo vengo verso di te con questa pala
E una madonna se la sento brutta aria
Che da un momento all′altro io qui salto in aria
Io non rimo, inietto veleno in questo casino
Lancio freccette sulla mia foto da bambino
E se ancora non mi ammazzo
È grazie al cazzo
Il destino mio è fare l′uomo nel mirino
Mi bagno di benzina tu passami l'accendino
E se ancora non mi ammazzo
È grazie al cazzo.
Io non rimo e neanche mi sento un predicatore
Non sentirti ′sto cd fammi 'sto cazzo di favore
Che prima di ammazzarmi o di crepare per tumore
Ho visto dove tieni il fumo e i soldi in un contenitore
Che sta in camera tua tra il mobile e il ventilatore
Entro quando non ci sei mi prendo anche il televisore
E stacco l′estintore che è di fianco all'ascensore
E ti sfondo con un colpo stereo e masterizzatore
Strappo dal muro ′sto crocifisso del Signore
E lo appendo a testa in giù nella porta del tuo ingresso
E questa copertina con la faccia della Pina te la appiccico sulla tavoletta del cesso
E a questo ci tenevi? Anche a questo ci tenevi
E questo te lo scordi
E questo qui te la levo, quest qui te lo levo dal cazzo

L’homme dans le viseur

L’achat de ce CD est déconseillé aux personnes âgées de plus de 18 ans
Le contenu de ces paroles ne s'adresse cependant pas aux personnes intelligentes
Fabri Fibra, Fabri Fibra est devenu complètement fou
Et il n'y a aucune raison au monde pour laquelle il vaille la peine de l'écouter
(Ma faute, ma faute, ma très grande faute)
Fabri Fibra ? Fabri Connerie
(Ma faute, ma très grande faute, je n'ai rien fait de mal)
(Ma très grande faute)
Je ne me retiens pas, j'injecte du venin dans ce bordel
Je lance des fléchettes sur ma photo d'enfant
Et si je ne me suis pas encore suicidé
C'est grâce à la bite
Mon destin est d'être l'homme dans le viseur
Je me baigne d'essence, passe-moi le briquet
Je suis la voiture qui percute le scooter avec Albertino dessus
Je fais marche arrière et je l'écrase
Je suis devenu complètement fou
J'ai parlé au diable masqué et il ne m'a pas compris
Quand j'étais petit, on m'a poussé dans la piscine
Sans jamais revenir me chercher, peu importe la quantité d'eau que j'ai avalée
J'ai le cerveau en ébullition et un imbécile apathique
J'ai un acide en circulation que je n'ai pas encore éliminé
Je reproche à ma mère le jour où elle m'a mis au monde
Tout comme je souhaite la mort à chaque connard qui m'a trahi
Je ne me retiens pas, j'injecte du venin dans ce bordel
Je lance des fléchettes sur ma photo d'enfant
Et si je ne me suis pas encore suicidé
C'est grâce à la bite
Mon destin est d'être l'homme dans le viseur
Je me baigne d'essence, passe-moi le briquet
Et si je ne me suis pas encore suicidé
C'est grâce à la bite
J'ai une balle dans le canon, avec le rap j'ai signé ma condamnation
Si on me tire dessus je reviens parce que je suis un hologramme
Je suis un fils de pute avec le diaphragme en feu
Quand je prends un trip à la maison et que je m'habille comme ma mère
J'ai le psychodrame
Je ne vis pas à cette époque
Je ne parle pas comme un gay comme ce con de Tormento
J'ai une dépression nerveuse sous anesthésie totale
J'ai un trisomique qui m'accompagne d'ici jusqu'à mes funérailles
Je m'endors en rêvant que je me réveille dans un cercueil
Je me masturbe devant les clips de Paola et Chiara
Je fume vingt grammes en vingt minutes ma chère
Après avoir le désert du Sahara dans la bouche
Alors il est évident que je ne plaisante pas en studio
Dès le déjeuner, je viens vers toi avec cette pelle
Et putain si je sens le vent tourner
Que d'un moment à l'autre je saute en l'air ici
Je ne me retiens pas, j'injecte du venin dans ce bordel
Je lance des fléchettes sur ma photo d'enfant
Et si je ne me suis pas encore suicidé
C'est grâce à la bite
Mon destin est d'être l'homme dans le viseur
Je me baigne d'essence, passe-moi le briquet
Et si je ne me suis pas encore suicidé
C'est grâce à la bite.
Je ne me retiens pas et je ne me sens pas non plus un prédicateur
N'écoute pas ce CD, fais-moi cette putain de faveur
Qu'avant de me suicider ou de mourir d'un cancer
J'ai vu où tu gardes le shit et l'argent dans une boîte
Qui se trouve dans ta chambre entre le meuble et le ventilateur
J'entre quand tu n'es pas là, je prends aussi la télé
Et je prends l'extincteur qui est à côté de l'ascenseur
Et je te défonce avec un coup de chaîne stéréo et de graveur
J'arrache du mur ce crucifix du Seigneur
Et je le suspends à l'envers sur la porte d'entrée
Et cette pochette avec le visage de la Joconde, je te la colle sur la lunette des toilettes
Et ça te tenait à cœur ? Ça aussi ça te tenait à cœur ?
Et ça tu peux l'oublier
Et ça je te l'enlève, ça je te l'enlève de la gueule