Lyrics and translation Fabri Fibra - Voglio farti un regalo

Voglio farti un regalo

Ahh, ma io le mani non le metto via, se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia è perché mi fa impazzire, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei quella stronza di Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Voglio comprarti un regalo, baby

Non mi chiami mai per nome mi dici "′Moooo", cosa è, un cartone?
Pago un mese in Spagna perché il tuo sogno è Valencia e poi mi annulli il viaggio il giorno prima alla partenza
Santa pazienza, coi soldi non si gioca
Io per quanti ne ho persi è come se mangiassi coca
Ti ho preso un DVD con delle scene un po' piccanti
Lo vediamo e tua madre mi guarda brutto e sta davanti, che cazzo
Mi sento libero adesso che mi sto lanciando giù dal tuo terrazzo
Dici che mi lasci se puzzo di marijuana
Così ho comprato quattro bocce di Dolce&Gabbana
Ma questa relazione, in fondo, di sesso è tossica
Facciamo una scopata mentre pensiamo alla prossima
Non prendi la pillola perché dici che ti ingrassa e ad ogni tuo ritardo la pressione mia si abbassa

Ma io le mani non le metto via, se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia è perché mi fa impazzire, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei quella stronza di Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Voglio comprarti un regalo, baby

Nel caso in cui dovessimo avere un problema gli amici fanno il tiro al bersaglio sulla mia schiena
E quante parole che a casa mia non ci si dice
Io non voglio fare la fine dei miei, troppo infelice
E quindi io mi impegno, cazzo mi autoconsegno
Chiedendo il tuo sostegno mi vesto come vuoi anche se poi mi sento un legno
Cercando d′esser degno di stare con il tuo gruppo, gente priva di ingegno
Il tuo ex non ha contegno e ti chiama il giorno dopo
Non vuole accettare che sono io ora che ti scopo
E la cosa più triste è che tu non glielo dici mentre ascolti le cazzate di quei falsi dei tuoi amici

Ma io le mani non le metto via, se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia è perché mi fa impazzire, baby

Ma io le mani non le metto via, se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia è perché mi fa impazzire, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei quella stronza di Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Voglio comprarti un regalo, baby

Voglio farti un regalo, non mi sembra carino
Per otto ore mi hai lasciato qui davanti al camino
Dicendo che andavi a parlare un minuto col tuo vicino
Quindi passami la pala perché andiamo in giardino
Te lo ricordi quel giorno che ti è sparito il barboncino, quel giorno in cui davvero hai pianto, standomi vicino
Io te lo ho sepolto qui, gli ho strangolato il corpicino e ogni volta che ci passi, adesso pensa al tuo vicino

Ah, ma io le mani non le metto via, se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia è perché mi fa impazzire, baby

Ma io le mani non le metto via, se fai la stronza sparisci, baby
Se prendo a schiaffi la ragazza mia, è perché mi fa impazzire, baby
E ti giuro se potessi io ammazzerei quella stronza di Patrizia Pepe
Così almeno quanti soldi risparmierei
Voglio comprarti un regalo, baby

Voglio farti un regalo, baby
Voglio farti un regalo, baby
Un regalo, baby, voglio farti un regalo, baby
Un regalo, baby, voglio farti un regalo, baby
Voglio farti un regalo, baby
Un regalo, baby, voglio farti un regalo, baby
Voglio farti un regalo, baby...

Je veux te faire un cadeau

Ahh, mais moi je ne range pas mes mains, si tu fais la pétasse, disparais, bébé
Si je gifle ma copine, c'est parce qu'elle me rend fou, bébé
Et je te jure, si je le pouvais, je tuerais cette salope de Patrizia Pepe
Au moins comme ça, combien d'argent j'économiserais
Je veux t'acheter un cadeau, bébé

Tu ne m'appelles jamais par mon prénom, tu me dis "′Moooo", c'est quoi, un dessin animé?
Je paie un mois en Espagne parce que ton rêve c'est Valence et puis tu annules le voyage la veille du départ
Sainte patience, on ne joue pas avec l'argent
Moi, pour tout ce que j'en ai perdu, c'est comme si je prenais de la coke
Je t'ai pris un DVD avec des scènes un peu chaudes
On le regarde et ta mère me regarde mal et reste devant, c'est quoi ce bordel
Je me sens libre maintenant que je saute de ton balcon
Tu dis que tu me quittes si je sens la weed
Alors j'ai acheté quatre bouteilles de parfum Dolce&Gabbana
Mais cette relation, au fond, sexuellement, est toxique
On fait une trace pendant qu'on pense à la prochaine
Tu ne prends pas la pilule parce que tu dis que ça fait grossir et à chaque fois que tu as du retard, ma pression artérielle baisse

Mais moi je ne range pas mes mains, si tu fais la pétasse, disparais, bébé
Si je gifle ma copine, c'est parce qu'elle me rend fou, bébé
Et je te jure, si je le pouvais, je tuerais cette salope de Patrizia Pepe
Au moins comme ça, combien d'argent j'économiserais
Je veux t'acheter un cadeau, bébé

Au cas où on aurait un problème, les amis me tirent dans le dos
Et combien de choses qu'on ne se dit pas à la maison
Je ne veux pas finir comme mes parents, trop malheureux
Alors je m'engage, putain je me livre
En te demandant ton soutien, je m'habille comme tu veux, même si après je me sens ridicule
En essayant d'être digne d'être avec ton groupe, des gens sans cervelle
Ton ex n'a aucun respect et t'appelle le lendemain
Il ne veut pas accepter que c'est moi qui te baise maintenant
Et le plus triste, c'est que tu ne lui dis rien pendant que tu écoutes les conneries de tes faux amis

Mais moi je ne range pas mes mains, si tu fais la pétasse, disparais, bébé
Si je gifle ma copine, c'est parce qu'elle me rend fou, bébé

Mais moi je ne range pas mes mains, si tu fais la pétasse, disparais, bébé
Si je gifle ma copine, c'est parce qu'elle me rend fou, bébé
Et je te jure, si je le pouvais, je tuerais cette salope de Patrizia Pepe
Au moins comme ça, combien d'argent j'économiserais
Je veux t'acheter un cadeau, bébé

Je veux te faire un cadeau, ça ne me semble pas très sympa
Pendant huit heures, tu m'as laissé devant la cheminée
En disant que tu allais parler une minute à ton voisin
Alors passe-moi la pelle, on va dans le jardin
Tu te souviens ce jour où ton caniche a disparu, ce jour où tu as vraiment pleuré, en étant près de moi
Je l'ai enterré ici, je lui ai étranglé le petit corps et chaque fois qu'on passe devant, maintenant pense à ton voisin

Ah, mais moi je ne range pas mes mains, si tu fais la pétasse, disparais, bébé
Si je gifle ma copine, c'est parce qu'elle me rend fou, bébé

Mais moi je ne range pas mes mains, si tu fais la pétasse, disparais, bébé
Si je gifle ma copine, c'est parce qu'elle me rend fou, bébé
Et je te jure, si je le pouvais, je tuerais cette salope de Patrizia Pepe
Au moins comme ça, combien d'argent j'économiserais
Je veux t'acheter un cadeau, bébé

Je veux te faire un cadeau, bébé
Je veux te faire un cadeau, bébé
Un cadeau, bébé, je veux te faire un cadeau, bébé
Un cadeau, bébé, je veux te faire un cadeau, bébé
Je veux te faire un cadeau, bébé
Un cadeau, bébé, je veux te faire un cadeau, bébé
Je veux te faire un cadeau, bébé...