Lyrics and translation Fabrizio De André - Da a me riva
D'a
mae
riva
De
la
rive
à
moi
Sulu
u
teu
mandillu
ciaèu
Sur
ton
foulard
rouge
D'a
mae
riva
De
la
rive
à
moi
'Nta
mae
vitta
Dans
mes
rêves
U
teu
fatturisu
amàu
Ton
parfum
persiste
'Nta
mae
vitta
Dans
mes
rêves
Ti
me
perdunié
u
magùn
Je
te
pardonne
la
colère
Ma
te
pensu
cuntru
su
Mais
je
pense
à
ton
visage
E
u
so
ben
t'ammìi
u
ma
Et
son
sourire
m'appelle
'N
po'
ciu
au
largu
du
dulù
Dans
le
large
chemin
de
la
douleur
E
sun
chi
affacciòu
Et
je
rêve
d'être
face
A
sta
bàule
da
mainà
À
cette
valise
à
main
E
sun
che
a
mia
Et
je
rêve
de
toi
Trèi
camixe
de
velluu
Trois
chemises
de
velours
Duì
cuverte
u
mandurlìn
Deux
couvertures,
un
mandoline
E
'n
caima
de
legnu
duu
Et
un
coffre
en
bois
E
'nte
'na
beretta
neigra
Et
dans
un
chapeau
noir
A
teu
fotu
da
fantin-a
Ta
photo
de
jeune
garçon
Pe
puèi
baxa
acùn
Zena
Pour
pouvoir
descendre
à
Gênes
'Nscià
teu
bucca
in
naftalin-a
Mettre
ton
visage
dans
la
naphtaline
Rate the translation
1
La stagione del tuo amore
2 Le storie di ieri
3 Avventura A Durango
4 Sally
5 Coda Di Lupo
6 Rimini
7 Zirichiltaggia
8 Parlando Del Naufragio Della London Valour
9 Quello che non ho
10 Canto del servo pastore
11 Franziska
12 Ave Maria
13 Sinan capudan pascià
14 Da a me riva
15 'A pittima
16 Jamin-a
17 Le Nuvole
18 Ottocento
19 Monti Di Mola
20 La Nova Gelosia
21 Megu Megun
22 Dolcenera
23 Le Acciughe Fanno Il Pallone
24 A Cumba
25 Oceano
26 Via Della Povertà
27 Le Passanti (Da Una Poesia Di Antoine Paul)
28 Suzanne
29 Nell'acqua chiara della fontana
30 S'I' Fosse Foco
31 Fila la Lana (Da Una Canzone Popolare Francese del XV Secolo)
32 Il re fa rullare i tamburi
33 Spiritual
34 La Canzone Di Barbara
35 Il testamento di Tito
36 Delitto Di Paese
37 Il gorilla
38 Cantico dei drogati
39 Leggenda di Natale
40 Disamistade
41 Ballata Degli Impiccati
42 L'infanzia di Maria
43 Il ritorno di Giuseppe
44 Maria Nella Bottega d'un Falegname
45 Tre madri
46 Laudate Hominem
47 Un malato di cuore
48 Un medico
49 Un matto - Dietro Ogni Scemo C'è Un Villaggio
50 Al Ballo Mascherato
51 La Canzone Del Padre
52 Nella Mia Ora Di Libertà
53 Laudate Dominum
2 Le storie di ieri
3 Avventura A Durango
4 Sally
5 Coda Di Lupo
6 Rimini
7 Zirichiltaggia
8 Parlando Del Naufragio Della London Valour
9 Quello che non ho
10 Canto del servo pastore
11 Franziska
12 Ave Maria
13 Sinan capudan pascià
14 Da a me riva
15 'A pittima
16 Jamin-a
17 Le Nuvole
18 Ottocento
19 Monti Di Mola
20 La Nova Gelosia
21 Megu Megun
22 Dolcenera
23 Le Acciughe Fanno Il Pallone
24 A Cumba
25 Oceano
26 Via Della Povertà
27 Le Passanti (Da Una Poesia Di Antoine Paul)
28 Suzanne
29 Nell'acqua chiara della fontana
30 S'I' Fosse Foco
31 Fila la Lana (Da Una Canzone Popolare Francese del XV Secolo)
32 Il re fa rullare i tamburi
33 Spiritual
34 La Canzone Di Barbara
35 Il testamento di Tito
36 Delitto Di Paese
37 Il gorilla
38 Cantico dei drogati
39 Leggenda di Natale
40 Disamistade
41 Ballata Degli Impiccati
42 L'infanzia di Maria
43 Il ritorno di Giuseppe
44 Maria Nella Bottega d'un Falegname
45 Tre madri
46 Laudate Hominem
47 Un malato di cuore
48 Un medico
49 Un matto - Dietro Ogni Scemo C'è Un Villaggio
50 Al Ballo Mascherato
51 La Canzone Del Padre
52 Nella Mia Ora Di Libertà
53 Laudate Dominum
Attention! Feel free to leave feedback.