Lyrics and translation Fabrizio De André - Geordie

Geordie

Mentre attraversavo London Bridge
Un giorno senza sole
Vidi una donna pianger d'amore
Piangeva per il suo Geordie
Impiccheranno Geordie con una corda d'oro
È un privilegio raro
Rubò sei cervi nel parco del Re
Vendendoli per denaro
Sellate il suo cavallo dalla bianca criniera
Sellatele il suo pony
Cavalcherà fino a Londra stasera
Ad implorare per Geordie
Geordie non rubò mai neppure per me
Un frutto o un fiore raro
Rubò sei cervi nel parco del Re
Vendendoli per denaro
Salvate le sue labbra, salvate il suo sorriso
Non ha vent'anni ancora
Cadrà l'inverno anche sopra il suo viso
Potrete impiccarlo allora
Né il cuore degli inglesi né lo scettro del Re
Geordie potran salvare
Anche se piangeranno con te
La legge non può cambiare
Così lo impiccheranno con una corda d'oro
È un privilegio raro
Rubò sei cervi nel parco del Re
Vendendoli per denaro

Geordie

Alors que je traversais le pont de Londres
Un jour sans soleil
J'ai vu une femme pleurer d'amour
Elle pleurait pour son Geordie
Ils vont pendre Geordie avec une corde d'or
C'est un privilège rare
Il a volé six cerfs dans le parc du roi
Les vendant pour de l'argent
Selle son cheval à la crinière blanche
Selle son poney
Elle va monter à Londres ce soir
Pour supplier pour Geordie
Geordie n'a jamais volé, même pour moi
Un fruit ou une fleur rare
Il a volé six cerfs dans le parc du roi
Les vendant pour de l'argent
Sauve ses lèvres, sauve son sourire
Il n'a pas encore vingt ans
L'hiver tombera aussi sur son visage
Tu pourras le pendre alors
Ni le cœur des Anglais ni le sceptre du roi
Ne pourront sauver Geordie
Même s'ils pleurent avec toi
La loi ne peut pas changer
Alors ils le pendront avec une corde d'or
C'est un privilège rare
Il a volé six cerfs dans le parc du roi
Les vendant pour de l'argent