Fadamat - Paganini - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fadamat - Paganini




Paganini
Paganini
Qua non c'è tempo per ripetere
il n'y a pas de temps pour répéter
Per chi non ci vuole credere
Pour ceux qui ne veulent pas y croire
La differenza tra vendersi
La différence entre se vendre
E vendere
Et vendre
La differenza tra svendersi
La différence entre se brader
E svendere
Et brader
Qua non c'è tempo per ripetere
il n'y a pas de temps pour répéter
Per chi non ci vuole credere
Pour ceux qui ne veulent pas y croire
Chi per invidia
Celui qui par envie
Ti butta giù
Te rabaisse
Ma come Paganini
Mais comme Paganini
Non ripeto più
Je ne répète plus
Coca e papaveri
Cocaïne et pavots
Troie e cadaveri
Put*** et cadavres
Asintomatici rimedi pratici
Remèdes pratiques asymptomatiques
Vino con gli acidi
Vin acide
Ma poi ti agiti
Mais ensuite tu t'agites
Non ti capaciti
Tu ne comprends pas
Che siete fragili
Que vous êtes fragiles
So dove abiti
Je sais tu habites
Anche se cambi abiti
Même si tu changes de vêtements
Se cambi habitat
Si tu changes d'habitat
Fottuto Arafat
Putain d'Arafat
Ho la guerra in testa
J'ai la guerre dans la tête
Ma vivo una festa
Mais je vis une fête
Voi vivete questa
Vous vivez cela
Capocchia che resta
Tête qui reste
Da sempre
Depuis toujours
Io non mi Accontento
Je ne me contente pas
Ma se acconsento
Mais si j'y consens
Tu sei contento
Tu es content
Lotto con il mio risentimento
Je lutte contre mon ressentiment
La vita mi ha fottuto
La vie m'a baisé
Ma gli son venuto dentro
Mais je suis entré en lui
A me sai non importa
Tu sais, je m'en fous
Se vi unite come fighe
Si vous vous réunissez comme des salopes
Strafatte di righe
Défoncées de lignes
Che cercano sfide
Qui recherchent des défis
Lo sai che come il gatto
Tu sais que comme le chat
Ho nove vite
J'ai neuf vies
E ste possibilità qua
Et ces possibilités ici
Sono infinite
Sont infinies
Qua non c'è tempo per ripetere
il n'y a pas de temps pour répéter
Per chi non ci vuole credere
Pour ceux qui ne veulent pas y croire
La differenza tra vendersi
La différence entre se vendre
E vendere
Et vendre
La differenza tra svendersi
La différence entre se brader
E svendere
Et brader
Qua non c'è tempo per ripetere
il n'y a pas de temps pour répéter
Per chi non ci vuole credere
Pour ceux qui ne veulent pas y croire
Chi per invidia
Celui qui par envie
Ti butta giù
Te rabaisse
Ma come Paganini
Mais comme Paganini
Non ripeto più
Je ne répète plus
Da sempre che mi provano
Depuis toujours qu'ils essaient
A buttare giù
De me faire tomber
A me che faccio aperitivi
Moi qui fais des apéritifs
Iniseme a Belzebù
Avec Belzébuth
Da sempre me lo succhi
Depuis toujours tu le suce
Insieme alla tua crew
Avec ton équipage
Da tempo che nemmeno io vi vedo più
Depuis un certain temps, je ne vous vois même plus
Allora vienimi a dire le cose
Alors viens me dire les choses
Oppure le cose mi dicono tutto
Ou les choses me disent tout
Io che vivo nei dettagli
Moi qui vis dans les détails
E sti dettagli
Et ces détails
Mi han distrutto
M'ont détruit
Sono nato dalle ceneri
Je suis des cendres
Di una bestemmia
D'un blasphème
Ad Ottobre io do il meglio
En octobre, je donne le meilleur de moi-même
Come la vendemmia
Comme la vendange
Parla di me
Parle de moi
Chi mi scroccava l'erba
Celui qui me piquait l'herbe
E ancora più di me
Et encore plus que moi
Vive una vita di merda
Vit une vie de merde
Non bastano santini santoni
Les images de saints ne suffisent pas
O la villa
Ou la villa
Non basta neanche
Ne suffit pas non plus
La tua famiglia
Ta famille
Non serve avere tutta
Il ne sert à rien d'avoir tout
Questa voglia di sfida
Cette envie de défi
Non serve neanche avere
Il ne sert à rien non plus d'avoir
La mia donna come amica
Ma femme comme amie
Io me la fumo
Je la fume
La vostra invidia
Votre envie
Questa è la via
C'est le chemin
Questa è la vita
C'est la vie
Qua non c'è tempo per ripetere
il n'y a pas de temps pour répéter
Per chi non ci vuole credere
Pour ceux qui ne veulent pas y croire
La differenza tra vendersi
La différence entre se vendre
E vendere
Et vendre
La differenza tra svendersi
La différence entre se brader
E svendere
Et brader
Qua non c'è tempo per ripetere
il n'y a pas de temps pour répéter
Per chi non ci vuole credere
Pour ceux qui ne veulent pas y croire
Chi per invidia
Celui qui par envie
Ti butta giù
Te rabaisse
Ma come Paganini
Mais comme Paganini
Non ripeto più
Je ne répète plus





Writer(s): Patrick Bruccoleri


Attention! Feel free to leave feedback.