Bu Sevgi - Faiq Ağayev translation in French

Bu Sevgi

Aramızda nə qalıb ki?
Bir keçilməz dərya var
Yadımızda nə qalır ki?
Bir yozulmaz röya var
Yadımızda nə qalır ki?
Bir yozulmaz röya var
Səni məndən kim alar ki
Qismətinə kim qalar ki?
Mənim olsan nə olar ki?
Dağılmaz ki, bu dünya!
Mənim olsan nə olar ki?
Dağılmaz ki, bu dünya!
Bu çalınan nə kamandır?
Ürəyimin telləri
Görüşmürük nə zamandır
Saymaq olmur illəri
Görüşmürük nə zamandır
Saymaq olmur illəri
Bilməz idim sinəmdəsən
Bu kimsəsiz aləmdəsən
Qarşılaşsan mənimlə sən
Dağılmaz ki, bu dünya
Qarşılaşsan mənimlə sən
Dağılmaz ki, bu dünya
Bilməz idim sinəmdəsən
Bu kimsəsiz aləmdəsən
Qarşılaşsan mənimlə sən
Dağılmaz ki, bu dünya
Qarşılaşsan mənimlə sən
Dağılmaz ki, bu dünya
Qarşılaşsan mənimlə sən
Dağılmaz ki, bu dünya
Qarşılaşsan mənimlə sən
Dağılmaz ki, bu dünya

Cet amour

Qu'est-ce qui reste entre nous ?
Une mer impénétrable
Que reste-t-il dans nos souvenirs ?
Un rêve indéchiffrable
Que reste-t-il dans nos souvenirs ?
Un rêve indéchiffrable
Qui pourrait te prendre à moi ?
Qui pourrait rester à ton destin ?
Que ferais-je si tu étais à moi ?
Ce monde ne se disloquerait pas !
Que ferais-je si tu étais à moi ?
Ce monde ne se disloquerait pas !
Quel est ce son qui me traverse ?
Les cordes de mon cœur
Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?
On ne peut pas compter les années
Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?
On ne peut pas compter les années
Je ne savais pas que tu étais dans mon cœur
Que tu étais dans ce monde sans personne
Si tu me croisais
Ce monde ne se disloquerait pas
Si tu me croisais
Ce monde ne se disloquerait pas
Je ne savais pas que tu étais dans mon cœur
Que tu étais dans ce monde sans personne
Si tu me croisais
Ce monde ne se disloquerait pas
Si tu me croisais
Ce monde ne se disloquerait pas
Si tu me croisais
Ce monde ne se disloquerait pas
Si tu me croisais
Ce monde ne se disloquerait pas