Lyrics and translation Faiq Ağayev - Qayıt, Qayıda Bilsən

Qayıt, Qayıda Bilsən

Sevən kövrək ürəyim
Yaman xəyala dalıb
Qərib bir durna kimi
Azıb, qatardan qalıb
Nəqarətsiz nəğmətək
Sözüm ürəkdə qaldı
Həzin axan bulaqlar
Hicran nəğməsi çaldı
Qayıt, qayıda bilsən
Taleyimdən getmisən
Görüşümə gəlməsən
Yuxuma gəlməlisən
Qayıt, qayıda bilsən
Taleyimdən getmisən
Görüşümə gəlməsən
Yuxuma gəlməlisən
Keçdiyimiz yolları
İnan, unutmamışam
Aylar, illər ötsə də
Yadımdadır son axşam
Sınadım neçəsini
Sevdim tək bircəsini
Söylə, necə unudum
Ayrılıq gecəsini?
Qayıt, qayıda bilsən
Taleyimdən getmisən
Görüşümə gəlməsən
Yuxuma gəlməlisən
Qayıt, qayıda bilsən
Taleyimdən getmisən
Görüşümə gəlməsən
Yuxuma gəlməlisən
Elə bil əllərinlə
Söndürdün günəşimi
Bu vida gedişinlə
Apardın gülüşümü
Ulduzlar düzüm-düzüm
Hansıdır bəxt ulduzum?
Göylərdə çəkil gözüm
Hər dərdə vardır dözüm
Qayıt, qayıda bilsən
Taleyimdən getmisən
Görüşümə gəlməsən
Yuxuma gəlməlisən
Qayıt, qayıda bilsən
Taleyimdən getmisən
Görüşümə gəlməsən
Yuxuma gəlməlisən

Reviens, si tu peux

Mon cœur fragile qui aime
S'est perdu dans un rêve cruel
Comme une grue étrangère
Elle a décollé, elle a manqué son train
Comme une mélodie sans refrain
Mes mots sont restés dans mon cœur
Les ruisseaux qui coulent doucement
Ont joué une mélodie de séparation
Reviens, si tu peux
Tu es parti de mon destin
Si tu ne viens pas à ma rencontre
Tu dois venir dans mon rêve
Reviens, si tu peux
Tu es parti de mon destin
Si tu ne viens pas à ma rencontre
Tu dois venir dans mon rêve
Les chemins que nous avons parcourus
Crois-moi, je ne les ai pas oubliés
Même si des mois, des années passent
Je me souviens du dernier soir
J'ai essayé tant de personnes
J'ai aimé une seule personne
Dis-moi, comment ai-je pu oublier
La nuit de notre séparation ?
Reviens, si tu peux
Tu es parti de mon destin
Si tu ne viens pas à ma rencontre
Tu dois venir dans mon rêve
Reviens, si tu peux
Tu es parti de mon destin
Si tu ne viens pas à ma rencontre
Tu dois venir dans mon rêve
C'est comme si avec tes mains
Tu avais éteint mon soleil
Avec ce départ d'adieu
Tu as emporté mon sourire
Les étoiles sont alignées
Laquelle est mon étoile du destin ?
Lève les yeux vers le ciel
J'ai de la patience pour chaque chagrin
Reviens, si tu peux
Tu es parti de mon destin
Si tu ne viens pas à ma rencontre
Tu dois venir dans mon rêve
Reviens, si tu peux
Tu es parti de mon destin
Si tu ne viens pas à ma rencontre
Tu dois venir dans mon rêve