La Meen Al Haida - Fairuz translation in Russian

La Meen Al Haida

لمين الهديّة اللي جبتا عشيّة
فستان المطرز وبلوزة مخملية
لمين لمين
لمين الحراير . لا تقولي
بمْغازل الخاطر . مشغولة
وبخبي وبخبي
ويتعّبني حبّي
غنّية بقلبي
والهوى بعينيّي
بأحلى المواسم . مزروعة
عالصباح الحالم . عم توعى
إسوارة وعقودة
للحلى مرصودة
وشريطة معقودة
عالغرّة العسلية

Кому этот подарок?

Для кого этот подарок, что ты принесла вечером?
Расшитое платье и бархатная блузка.
Для кого, для кого?
Для кого эти шелка... Не говори,
Что просто дразнишь. Я занята
И скрываю, и скрываю,
И моя любовь меня утомляет.
Богата в сердце своем,
И любовь в моих глазах.
В лучшие времена я посажена,
В мечтательное утро просыпаюсь.
Браслет и ожерелье,
Для украшений предназначены,
И ленточка завязана
На медовой челке.