Lyrics and translation Faith No More - Get Out

Get Out

What if there′s no more fun to have?
And all I've got is what I had
What if I have forgotten how?
Cut my losses and get out now

Get out right now

There′s something stronger than me
There's something I don't want to see
A new thing growing in me

It is the hardest thing to do
To watch it grow on top of you
And see you′re just like everyone
No fun

There′s something stronger than me
There's something I don′t want to see
A new thing growing in me
There's something I don′t want to see

I don't speak that language anymore!
My blood is not that color anymore!
My blood don′t shine the same way anymore!
I cannot deny it anymore!
No!

There's something stronger than me
There's something I don′t want to see
Got a new thing growing in me
There′s something I don't want to see
There′s something stronger than me
There's something I don′t want to see
A new thing growing in me

Sors

Et si on n'avait plus de plaisir à avoir ?
Et tout ce que j'ai, c'est ce que j'avais ?
Et si j'avais oublié comment ?
Couper mes pertes et m'en aller maintenant ?

Sors maintenant !

Il y a quelque chose de plus fort que moi
Il y a quelque chose que je ne veux pas voir
Une nouvelle chose qui grandit en moi

C'est la chose la plus difficile à faire
La regarder grandir sur toi
Et voir que tu es comme tout le monde
Pas de plaisir

Il y a quelque chose de plus fort que moi
Il y a quelque chose que je ne veux pas voir
Une nouvelle chose qui grandit en moi
Il y a quelque chose que je ne veux pas voir

Je ne parle plus cette langue !
Mon sang n'est plus de cette couleur !
Mon sang ne brille plus de la même façon !
Je ne peux plus le nier !
Non !

Il y a quelque chose de plus fort que moi
Il y a quelque chose que je ne veux pas voir
J'ai une nouvelle chose qui grandit en moi
Il y a quelque chose que je ne veux pas voir
Il y a quelque chose de plus fort que moi
Il y a quelque chose que je ne veux pas voir
Une nouvelle chose qui grandit en moi