Lyrics and translation Faith No More - Take This Bottle

Take This Bottle

I can wait to love in heaven
I can wait for you
Far away, I′ll treat you better
Better than down here

Cuz I've done wrong
And I′m a little afraid
And I ain't too strong
And this ain't easy to say:

Take this bottle
Take this bottle
And just walk away - the both of you
And let me feel the pain - I′ve done to you

I can hope we′ll be together
With a better roof over our heads
I can hope the stormy weather
It passes on - it passes on

But I've hoped too long
Hoped for me to change
And that hope is gone
So listen to what I say:

Take this bottle
Take this bottle
And just walk away
The both of you
And let me feel the pain
I′ve done to you

I can wait to love in heaven
I can wait for you
Take this bottle and just walk away
Take this bottle and just walk away
Take this bottle
(You gotta take it away, you gotta take it away)
Take this bottle
(You gotta take it away, you gotta take it away)
And just walk away
The both of you
And let me feel the pain
I've done to you

I can wait to love in heaven
I can wait for you

Забери эту бутылку

Я могу подождать, чтобы любить на небесах
Я могу подождать тебя
Далеко отсюда, я буду относиться к тебе лучше
Лучше, чем здесь

Потому что я поступал неправильно
И мне немного страшно
И я не слишком силен
И это нелегко сказать:

Забери эту бутылку
Забери эту бутылку
И просто уходите - вы оба
И позволь мне почувствовать боль, которую я тебе причинил

Я могу надеяться, что мы будем вместе
С лучшей крышей над головой
Я могу надеяться, что ненастная погода
Пройдет - она пройдет

Но я слишком долго надеялся
Надеялся, что я изменюсь
И эта надежда исчезла
Так что послушай, что я говорю:

Забери эту бутылку
Забери эту бутылку
И просто уходите
Вы оба
И позволь мне почувствовать боль
Которую я тебе причинил

Я могу подождать, чтобы любить на небесах
Я могу подождать тебя
Забери эту бутылку и просто уйди
Забери эту бутылку и просто уйди
Забери эту бутылку
(Ты должна забрать ее, ты должна забрать ее)
Забери эту бутылку
(Ты должна забрать ее, ты должна забрать ее)
И просто уйди
Вы оба
И позволь мне почувствовать боль
Которую я тебе причинил

Я могу подождать, чтобы любить на небесах
Я могу подождать тебя