Lyrics and translation Faithless - No Roots

No Roots

[Maxi Jazz]
My love is generations old,
I was there when trees died as the world went cold
Still there when my people were bought and sold
What's going on? What's going on?

[Dido]
Your love is on a grand scale
Mine is in the detail
Your love is to change the world
We just want to have to hold

Two hearts, both forgiving
Two ways to see the same thing
One house there's room for all
We just want to have to hold (2x)

[Maxi Jazz & Dido]
No roots, no tree, no family, no me

[Maxi Jazz]
Our first fuck was more planning than luck
I had a deep understanding of what makes you (hot)
I did my homework till my dome hurt, I was a stone flirt
Hustling for some prone work, and I don't stop
I knew that you were good for me,
You 'n I fit together so beautifully
But only for three years were we in harmony

I've ended up part you, part me,
Love that we agree, not be ugly
And now that we're free to create our own destiny
You will always be a friend to me
My love persists over land and sea, through centuries
I'll fill you up like rice and peas,

Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair,
Even when I'm not there.
Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair,
Even when I'm not there.
Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair,
Even when I'm not there.
Like the breeze, Cool ya skin, fill your hair,
Even when I'm not there.

Pas de racines

[Maxi Jazz]
Mon amour est vieux de plusieurs générations,
J'étais là quand les arbres mouraient et que le monde devenait froid
Toujours là quand mon peuple était acheté et vendu
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?

[Dido]
Ton amour est à grande échelle
Le mien est dans le détail
Ton amour est de changer le monde
On veut juste se tenir

Deux cœurs, tous les deux pardonnant
Deux façons de voir la même chose
Une maison, il y a de la place pour tous
On veut juste se tenir (2x)

[Maxi Jazz & Dido]
Pas de racines, pas d'arbre, pas de famille, pas moi

[Maxi Jazz]
Notre première fois était plus planification que chance
J'avais une profonde compréhension de ce qui te rend (chaude)
J'ai fait mes devoirs jusqu'à ce que mon crâne me fasse mal, j'étais un séducteur de pierre
À la recherche d'un travail à plat ventre, et je ne m'arrête pas
Je savais que tu étais bonne pour moi,
Toi et moi, on s'accorde si bien
Mais seulement pendant trois ans, on était en harmonie

Je me suis retrouvé en partie toi, en partie moi,
Un amour qu'on accepte, qu'on ne rend pas laid
Et maintenant qu'on est libres de créer notre propre destin
Tu seras toujours une amie pour moi
Mon amour persiste sur terre et sur mer, à travers les siècles
Je te remplirai comme du riz et des pois,

Comme la brise, rafraîchis ta peau, remplis tes cheveux,
Même quand je ne suis pas là.
Comme la brise, rafraîchis ta peau, remplis tes cheveux,
Même quand je ne suis pas là.
Comme la brise, rafraîchis ta peau, remplis tes cheveux,
Même quand je ne suis pas là.
Comme la brise, rafraîchis ta peau, remplis tes cheveux,
Même quand je ne suis pas là.