Fallen Oceans - Why - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fallen Oceans - Why




Why
Pourquoi
Depression brewin' inside of me
La dépression mijote en moi
My constant fear and anxiety
Ma peur et mon anxiété constantes
I cannot pinpoint the reasons why
Je ne peux pas identifier les raisons
I don't feel like part of society
Je ne me sens pas partie de la société
And I could try to take a look inside
Et je pourrais essayer de regarder à l'intérieur
To figure out
Pour comprendre
Why I feel so, hurt
Pourquoi je me sens si blessé
Why I lack self-worth
Pourquoi je manque d'estime de moi
Why my life's been pain
Pourquoi ma vie a été une douleur
Since the day of my birth
Depuis le jour de ma naissance
And I still feel worse
Et je me sens encore plus mal
When the pain returns
Quand la douleur revient
Too many things in my mind I can't figure out
Trop de choses dans mon esprit que je ne peux pas comprendre
All the time, you guys would yell and cuss each other out
Tout le temps, vous criiez et vous insultiez
You don't care about the demons in my mind
Vous ne vous souciez pas des démons dans mon esprit
'Cause you had your own demons in you all this time
Parce que vous aviez vos propres démons en vous tout ce temps
And you never asked why
Et tu n'as jamais demandé pourquoi
Why my bitches know smiles
Pourquoi mes sourires sont faux
Why I ran for miles
Pourquoi j'ai couru des kilomètres
Why I changed my style
Pourquoi j'ai changé de style
Why I look so sad
Pourquoi je parais si triste
Why I gеt so mad
Pourquoi je suis si en colère
Why I want it all to end
Pourquoi je veux que tout finisse
I don't make pretеnd
Je ne fais pas semblant
Lost my cousin to the drugs; he was 15
J'ai perdu mon cousin à cause de la drogue ; il avait 15 ans
But all the drugs that the cool kids made seem'
Mais toutes les drogues que les cool kids rendaient cool...
I don't care about my friends because the main thing
Je ne me soucie pas de mes amis parce que la chose principale
Is that I do the right thing keep my name clean
C'est que je fasse le bien, que je garde mon nom propre
And keep my mind clean
Et que je garde mon esprit propre
Make peace with my damn anxiety
Que je fasse la paix avec mon anxiété
No way I make it back to sobriety
Je ne retournerai jamais à la sobriété
Cause all the drugs will heal the pain inside of me
Parce que toutes les drogues guériront la douleur en moi
I'm breaking down (I'm breaking down)
Je suis en train de craquer (Je suis en train de craquer)
Can't figure out why I (Can't figure out)
Je ne peux pas comprendre pourquoi je (Je ne peux pas comprendre)
Can't take away the pain
Ne peux pas enlever la douleur
I'm borderline insane
Je suis à la limite de la folie
Why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I'm borderline insane
Je suis à la limite de la folie
Why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
I'm borderline insane
Je suis à la limite de la folie
I can never focus on the shit that works
Je ne peux jamais me concentrer sur ce qui fonctionne
If you give me 50 dollars for my verse, I'll make it work
Si tu me donnes 50 dollars pour mon couplet, je le ferai fonctionner
But I'll write a fuckin' lie 'cause the truth is all that hurts
Mais j'écrirai un putain de mensonge parce que la vérité, c'est tout ce qui fait mal
I don't think its a surprise, all my problems are the worst
Je ne pense pas que ce soit une surprise, tous mes problèmes sont les pires
Triple seven on my wrist, but it don't mean jack shit (Why, why, why)
Triple sept sur mon poignet, mais ça ne veut rien dire (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Number of the angel, I fuckin' thought they exist
Le nombre de l'ange, je pensais qu'ils existaient
Just wanna live 2020, ain't that shit
Je veux juste vivre 2020, ce n'est pas ça
Locked in my room when I'm about to go batshit
Enfermé dans ma chambre quand je suis sur le point de péter les plombs
I wish I could say it to light
J'aimerais pouvoir le dire à la lumière
Age 17, thought I wanted to die
Âgé de 17 ans, je pensais vouloir mourir
But I cannot lie even why I do try
Mais je ne peux pas mentir même quand j'essaye
True word from my heart to the end of my life
Vrai mot de mon cœur jusqu'à la fin de ma vie
Word from my heart to the end of my life (Why, why, why)
Mot de mon cœur jusqu'à la fin de ma vie (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Word from my heart to the end of my life
Mot de mon cœur jusqu'à la fin de ma vie
I'm breaking down (I'm breaking down)
Je suis en train de craquer (Je suis en train de craquer)
Can't figure out why I (Can't figure out)
Je ne peux pas comprendre pourquoi je (Je ne peux pas comprendre)
Can't take away the pain
Ne peux pas enlever la douleur
I'm borderline insane
Je suis à la limite de la folie





Writer(s): Trevor Poole


Attention! Feel free to leave feedback.