Contortionist - Fallstartranslation in German




Contortionist
Kontorsionistin
My love came back to me (Whoohooo) broken closed and confused.
Meine Liebe kam zu mir zurück (Whoohooo) gebrochen, verschlossen und verwirrt.
The second I turned away my nose started to bleed and every step I walk away I loose my chains.
In der Sekunde, als ich mich abwandte, begann meine Nase zu bluten und mit jedem Schritt, den ich weggehe, verliere ich meine Ketten.
I loose my chains.
Ich verliere meine Ketten.
I walked into your room.
Ich ging in dein Zimmer.
I saw you gluing on your face.
Ich sah, wie du dir dein Gesicht aufklebtest.
I stared that demon in the eye.
Ich starrte diesem Dämon in die Augen.
Feast after feast you consume but you just swallow... swallow more mouths.
Festmahl nach Festmahl verschlingst du, aber du schluckst nur... schluckst mehr Münder.
I need to leave.
Ich muss gehen.
You know I cannot compete with your dreams and the flickering screen.
Du weißt, ich kann nicht mit deinen Träumen und dem flackernden Bildschirm konkurrieren.
They let you down.
Sie lassen dich im Stich.
You lied to me.
Du hast mich angelogen.
Like so many times before, we're tangled and torn.
Wie so oft zuvor sind wir verstrickt und zerrissen.
(Drum drum drum)
(Trommel, Trommel, Trommel)
My love was dancing in the sunlight.
Meine Liebe tanzte im Sonnenlicht.
She cut me like a rudder in the sea.
Sie spaltete mich wie ein Ruder das Meer.
I put my hand in the palm of an angel, when she turned around I saw demon's wings.
Ich legte meine Hand in die Handfläche eines Engels, als sie sich umdrehte, sah ich Dämonenflügel.
Oh how these black clouds surround, I saw them pouring from her mouth.
Oh, wie diese schwarzen Wolken umgeben, ich sah sie aus ihrem Mund strömen.
I saw her change before my eyes.
Ich sah sie sich vor meinen Augen verändern.
You've nothing left to offer me.
Du hast mir nichts mehr zu bieten.
Your pretty face is just a ring in the snout of a pig.
Dein hübsches Gesicht ist nur ein Ring im Rüssel eines Schweins.
Give up the pig.
Gib das Schwein auf.
I need to leave.
Ich muss gehen.
You know I cannot compete with your dreams and the flickering screen.
Du weißt, ich kann nicht mit deinen Träumen und dem flackernden Bildschirm konkurrieren.
They let you down.
Sie lassen dich im Stich.
You lied to me.
Du hast mich angelogen.
Like so many times before, we're tangled and torn.
Wie so oft zuvor sind wir verstrickt und zerrissen.
Blessed is the one who never looks back.
Gesegnet ist derjenige, der niemals zurückblickt.
Hold fast like a man and walk away.
Sei standhaft wie ein Mann und geh weg.
Hold fast like a man and walk away.
Sei standhaft wie ein Mann und geh weg.
Hold fast like a man and walk away.
Sei standhaft wie ein Mann und geh weg.
Hold fast like a man and walk away.
Sei standhaft wie ein Mann und geh weg.
Saw her crouched around in the dark
Ich sah sie im Dunkeln kauern.
Her eyes were looking forward but her head climbs the shoulders
Ihre Augen blickten nach vorn, aber ihr Kopf wand sich über die Schultern.
She is the silouette of the one that I will love
Sie ist die Silhouette derjenigen, die ich lieben werde.
But when the sun shines light, she's laughing
Aber wenn die Sonne scheint, lacht sie.
I desire
Ich begehre.





Writer(s): Christopher Ratzlaff


Attention! Feel free to leave feedback.