Lyrics and translation False Serenity - Channel Surfing (Intro)

Channel Surfing (Intro)

"A total of 15 people are believed to have died here
12 students, 1 faculty member, and the two"
"I thought of something funnier than 24"
"Let me hear it." "25." "That's enough!"
"They say their daughter committed suicide last week
Because of bullying at her school"
"No, you don't understand. I really tried this time
I mean I really tried." "There there..."
"This is as good as I can do, and I still failed!" "Well"
"The live assembly will begin in 3, 2"

Zapping des chaînes (Intro)

"On pense que 15 personnes sont mortes ici
12 étudiants, 1 membre du corps professoral et les deux"
"J'ai pensé à quelque chose de plus drôle que 24"
"Laisse-moi entendre." "25." "Ça suffit !"
"On dit que leur fille s'est suicidée la semaine dernière
À cause de l'intimidation à son école"
"Non, tu ne comprends pas. J'ai vraiment essayé cette fois
Je veux dire que j'ai vraiment essayé." "Là là..."
"C'est le mieux que je puisse faire, et j'ai quand même échoué !" "Eh bien"
"L'assemblée en direct commencera dans 3, 2"