I Just Relapsed Again - False Serenity translation in German

I Just Relapsed Again

I just relapsed again
And I've not told my friends
Or my family
They couldn't handle me gone too long again
I just relapsed again
And I've not told my friends
Because they couldn't understand
They think I'm such a man but I'm breaking down

But now it's 2am and I'm heating up pizza
Trying hard not to think of what I've done because it makes me sick
And I'm glued to the TV 'cause I don't want to be me
And I'd rather live inside my dreamland

But I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand that I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again
Oh, I just relapsed again
Oh, I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand that I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest

But I just relapsed again and again and again and again
And it's a cycle that ain't ever gon' end
Even though I try so hard, I'm only a man
And I ain't need no one holdin' my hand
I'm just awake for too late at 2am and I'm vulnerable and a man
Anyways I'm human, we make mistakes, it's what I'm doin'
It's just a slip up, it'll be ok, I'ma wash my face, I'ma. my make up
I'ma, I'ma, I'ma throw on some music
I'll be ok, don't be foolish
I'm fuckin' starvin', I need a barista

Shit, it's, uh, I'm heating up pizza
Trying hard not to think of what I've done because it makes me sick
And I'm glued to the TV 'cause I don't want to be me
And I'd rather live

But I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand that I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again

Oh, I just relapsed again
Oh, oh, oh, oh, I just relapsed again
Woah, oh, oh

Oh, I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again and I've not even-
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again, and I've not told my friends
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again

Ich bin gerade wieder rückfällig geworden

Ich bin gerade wieder rückfällig geworden
Und ich habe es meinen Freunden nicht erzählt
Oder meiner Familie
Sie könnten es nicht ertragen, wenn ich wieder zu lange weg wäre
Ich bin gerade wieder rückfällig geworden
Und ich habe es meinen Freunden nicht erzählt
Weil sie es nicht verstehen könnten
Sie halten mich für so einen starken Mann, aber ich breche zusammen

Aber jetzt ist es 2 Uhr morgens und ich wärme Pizza auf
Ich versuche, nicht an das zu denken, was ich getan habe, weil es mich krank macht
Und ich klebe am Fernseher, weil ich nicht ich selbst sein will
Und ich würde lieber in meinem Traumland leben

Aber ich bin gerade wieder rückfällig geworden, und ich habe es meinen Freunden nicht erzählt
Weil sie nicht verstehen könnten, dass ich mein Bestes gegeben habe
Aber ich bin allein damit und ich brauche niemandes Hilfe
Weil ich stark genug bin, alles zu ertragen, was auf meiner Brust liegt
Aber ich bin gerade wieder rückfällig geworden
Oh, ich bin gerade wieder rückfällig geworden
Oh, ich bin gerade wieder rückfällig geworden, und ich habe es meinen Freunden nicht erzählt
Weil sie nicht verstehen könnten, dass ich mein Bestes gegeben habe
Aber ich bin allein damit und ich brauche niemandes Hilfe
Weil ich stark genug bin, alles zu ertragen, was auf meiner Brust liegt

Aber ich bin gerade wieder rückfällig geworden, und wieder und wieder und wieder
Und es ist ein Kreislauf, der niemals enden wird
Auch wenn ich mich so sehr anstrenge, ich bin nur ein Mann
Und ich brauche niemanden, der meine Hand hält
Ich bin einfach zu spät um 2 Uhr morgens wach und ich bin verletzlich und ein Mann
Wie auch immer, ich bin ein Mensch, wir machen Fehler, das ist es, was ich tue
Es ist nur ein Ausrutscher, es wird alles gut, ich werde mein Gesicht waschen, ich werde mich schminken
Ich werde, ich werde, ich werde etwas Musik auflegen
Es wird alles gut, sei nicht albern
Ich bin verdammt hungrig, ich brauche einen Barista

Scheiße, es ist, äh, ich wärme Pizza auf
Ich versuche, nicht an das zu denken, was ich getan habe, weil es mich krank macht
Und ich klebe am Fernseher, weil ich nicht ich selbst sein will
Und ich würde lieber leben

Aber ich bin gerade wieder rückfällig geworden, und ich habe es meinen Freunden nicht erzählt
Weil sie nicht verstehen könnten, dass ich mein Bestes gegeben habe
Aber ich bin allein damit und ich brauche niemandes Hilfe
Weil ich stark genug bin, alles zu ertragen, was auf meiner Brust liegt
Aber ich bin gerade wieder rückfällig geworden

Oh, ich bin gerade wieder rückfällig geworden
Oh, oh, oh, oh, ich bin gerade wieder rückfällig geworden
Woah, oh, oh

Oh, ich bin gerade wieder rückfällig geworden, und ich habe es meinen Freunden nicht erzählt
Weil sie nicht verstehen könnten, dass ich mein Bestes gegeben habe
Aber ich bin allein damit und ich brauche niemandes Hilfe
Weil ich stark genug bin, alles zu ertragen, was auf meiner Brust liegt
Aber ich bin gerade wieder rückfällig geworden und ich habe nicht einmal-
Weil ich stark genug bin, alles zu ertragen, was auf meiner Brust liegt
Aber ich bin gerade wieder rückfällig geworden, und ich habe es meinen Freunden nicht erzählt
Weil ich stark genug bin, alles zu ertragen, was auf meiner Brust liegt
Aber ich bin gerade wieder rückfällig geworden