Lyrics and translation False Serenity - I Just Relapsed Again

I Just Relapsed Again

I just relapsed again
And I've not told my friends
Or my family
They couldn't handle me gone too long again
I just relapsed again
And I've not told my friends
Because they couldn't understand
They think I'm such a man but I'm breaking down

But now it's 2am and I'm heating up pizza
Trying hard not to think of what I've done because it makes me sick
And I'm glued to the TV 'cause I don't want to be me
And I'd rather live inside my dreamland

But I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand that I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again
Oh, I just relapsed again
Oh, I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand that I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest

But I just relapsed again and again and again and again
And it's a cycle that ain't ever gon' end
Even though I try so hard, I'm only a man
And I ain't need no one holdin' my hand
I'm just awake for too late at 2am and I'm vulnerable and a man
Anyways I'm human, we make mistakes, it's what I'm doin'
It's just a slip up, it'll be ok, I'ma wash my face, I'ma. my make up
I'ma, I'ma, I'ma throw on some music
I'll be ok, don't be foolish
I'm fuckin' starvin', I need a barista

Shit, it's, uh, I'm heating up pizza
Trying hard not to think of what I've done because it makes me sick
And I'm glued to the TV 'cause I don't want to be me
And I'd rather live

But I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand that I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again

Oh, I just relapsed again
Oh, oh, oh, oh, I just relapsed again
Woah, oh, oh

Oh, I just relapsed again, and I've not told my friends
Because they couldn't understand I've been tryin' my best
But I'm in this by myself and I don't need no one's help
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again and I've not even-
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again, and I've not told my friends
Because I'm strong enough to bare everything that's on my chest
But I just relapsed again

J'ai rechuté encore

J'ai rechuté encore
Et je ne l'ai pas dit à mes amis
Ni à ma famille
Ils ne pourraient pas supporter que je parte trop longtemps encore
J'ai rechuté encore
Et je ne l'ai pas dit à mes amis
Parce qu'ils ne comprendraient pas
Ils pensent que je suis un homme, mais je suis en train de m'effondrer

Mais il est 2 heures du matin et je fais chauffer une pizza
J'essaie de ne pas penser à ce que j'ai fait parce que ça me rend malade
Et je suis collé à la télé parce que je ne veux pas être moi
Et je préférerais vivre dans mon monde de rêve

Mais j'ai rechuté encore, et je ne l'ai pas dit à mes amis
Parce qu'ils ne comprendraient pas que j'ai fait de mon mieux
Mais je suis dans ce bateau tout seul et je n'ai besoin de l'aide de personne
Parce que je suis assez fort pour supporter tout ce qui est sur mon cœur
Mais j'ai rechuté encore
Oh, j'ai rechuté encore
Oh, j'ai rechuté encore, et je ne l'ai pas dit à mes amis
Parce qu'ils ne comprendraient pas que j'ai fait de mon mieux
Mais je suis dans ce bateau tout seul et je n'ai besoin de l'aide de personne
Parce que je suis assez fort pour supporter tout ce qui est sur mon cœur

Mais j'ai rechuté encore et encore et encore et encore
Et c'est un cycle qui ne finira jamais
Même si j'essaie très fort, je suis juste un homme
Et je n'ai besoin de personne pour me tenir la main
Je suis juste réveillé trop tard à 2 heures du matin, et je suis vulnérable et un homme
De toute façon, je suis humain, on fait des erreurs, c'est ce que je fais
Ce n'est qu'un faux pas, ça ira, je vais me laver le visage, je vais me maquiller
Je vais, je vais, je vais mettre de la musique
Ça ira, ne sois pas stupide
J'ai faim, j'ai besoin d'un barista

Merde, c'est, euh, je fais chauffer une pizza
J'essaie de ne pas penser à ce que j'ai fait parce que ça me rend malade
Et je suis collé à la télé parce que je ne veux pas être moi
Et je préférerais vivre

Mais j'ai rechuté encore, et je ne l'ai pas dit à mes amis
Parce qu'ils ne comprendraient pas que j'ai fait de mon mieux
Mais je suis dans ce bateau tout seul et je n'ai besoin de l'aide de personne
Parce que je suis assez fort pour supporter tout ce qui est sur mon cœur
Mais j'ai rechuté encore

Oh, j'ai rechuté encore
Oh, oh, oh, oh, j'ai rechuté encore
Woah, oh, oh

Oh, j'ai rechuté encore, et je ne l'ai pas dit à mes amis
Parce qu'ils ne comprennent pas que j'ai fait de mon mieux
Mais je suis dans ce bateau tout seul et je n'ai besoin de l'aide de personne
Parce que je suis assez fort pour supporter tout ce qui est sur mon cœur
Mais j'ai rechuté encore et je n'ai même pas-
Parce que je suis assez fort pour supporter tout ce qui est sur mon cœur
Mais j'ai rechuté encore, et je ne l'ai pas dit à mes amis
Parce que je suis assez fort pour supporter tout ce qui est sur mon cœur
Mais j'ai rechuté encore