Lyrics and translation False Serenity - I Yelled At My Mom Today

I Yelled At My Mom Today

Uh, I fucking broke your heart and now I'm breaking to pieces
Never said that I don't love you 'cause I wouldn't mean it
From me to you, eye to eye, we just couldn't see it
I fucking broke your heart and now I'm breaking to pieces
I'm breaking, mm, mm, mm, mm, mm
You're breaking, mmm, mmm
I'm breaking, mm, mm, mm, mm, mm
You're breaking, mmm, mmm

A best friend, a worst enemy
Ha, a million and ten memories
A work of art, every scribbled piece
Put on the fridge with an alphabet magnet; a victory
I know our past is frantic
And I always make you panic
But when I'm bouncing off the walls
I know you won't fall, woah

'Cause when you said that you bury the hatchet tonight
I didn't know that it'd be in the back of my spine
Your malevolent tongue dance is victory laps
With day one excuses, I'm in too deep bad
It's not fair, it's not fair, it's not fair
Every single fucking time I need you, you are there
I don't care, I don't care, I don't care
You say I never would but fuck yeah, I dare

Your heart breaks now
The cracks are deafeningly loud
Your heart breaks now
The cracks break me down

J'ai crié sur ma mère aujourd'hui

Euh, je t'ai brisé le cœur et maintenant je me brise en morceaux
Je n'ai jamais dit que je ne t'aimais pas, car je ne l'aurais pas pensé
De moi à toi, œil à œil, on ne pouvait pas le voir
Je t'ai brisé le cœur et maintenant je me brise en morceaux
Je me brise, mm, mm, mm, mm, mm
Tu te brise, mmm, mmm
Je me brise, mm, mm, mm, mm, mm
Tu te brise, mmm, mmm

Un meilleur ami, un pire ennemi
Ha, un million et dix souvenirs
Une œuvre d'art, chaque morceau griffonné
Mis sur le frigo avec un aimant alphabet; une victoire
Je sais que notre passé est frénétique
Et je te fais toujours paniquer
Mais quand je rebondis sur les murs
Je sais que tu ne tomberas pas, ouah

Parce que quand tu as dit que tu enterrais la hache ce soir
Je ne savais pas que ce serait dans le bas de mon échine
Ta danse de langue malveillante est un tour de victoire
Avec des excuses du premier jour, je suis trop mal enfoncé
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Chaque fois que j'ai besoin de toi, tu es là
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Tu dis que je ne le ferais jamais, mais merde oui, j'ose

Ton cœur se brise maintenant
Les fissures sont assourdissant fort
Ton cœur se brise maintenant
Les fissures me brisent