Lyrics and translation False Serenity - Live Assembly

Live Assembly

"Parents, teachers, students, please calm yourselves and take your seats
The man sitting here is Cole Drummond
Today, he has come to talk to you all about his experience with Monroe Academy
Mr. Drummond, the floor is yours." Thank you

I never would've dreamed in 3rd grade that I would be here
Having half a school against me a grade away from my senior year
Back in the 3rd to 6th grade, I was just a blonde kid
Trying to fit in, but then I moved to the high school buildin'
Yuh, the people were douchebags, the halls were dirty
The stalls were dirty, the boys would all just brawl and hurt me
I was neglected by teachers and students; nobody cared
About my soul, I was scared, I was a ghost; just not there
Yeah, I struggled with grades, but had pulled through all right
Only one C on my report card. I was doin' all right
I was just doin' all fine in 7th and 8th grade
Ain't had a screwed-up mind at the time; it was a play date
But then the rules got tougher, and I was under their balled fist
And I don't know what I did, but I must've struck someone's confidence
'Cause they tell me that I ain't been causin' nothin' but problems
I'd rather be stuffin' a coffin than go back up in the office

In the academy, the academy
I ain't ever givin' in to the academy
The academy, the academy
I ain't ever givin' in to the academy

Alright, now let me learn ya' somethin'. Let's do us some math
If I was a football player, would my punishments be halved
True or false? Don't care what you say, 'cause you know it's facts
And I ain't even have to pass no stupid class to know that
Or if I was a girl, oh man, I would be able to get away with
A crateful of things they labeled as hateful
I wouldn't have to tuck my shirt in even though that they say so
And if you say we're treated equal here, you're tellin' a fable
Let me ask you a question: are you scared of my music
Are you scared that a 16 year old is here so abusive and stupid
That I'd cause harm and leave you impaired without movement
Why would I do somethin' physical? I don't care; that's just useless
I'm usin' my words for a reason, but you'd swear I'm a fool, then
Point at me and go "Everybody, let's stare at this nuisance"
Oh yeah, I'm the one out of line 'cause I make these songs
Exercisin' my rights until y'all came along from

The academy, the academy
I ain't ever givin' in to the academy
The academy, the academy
I ain't ever givin' in to the academy

My lyrics are so fire 'cause they're under your scope-micro
And you'll flip anything that I say backwards to find a gold mine of
Things you can call to complain about. Let me say it loud:
"Go get bent!" Your babies are almost 18 now
They're gettin' older and dirtier and exotic
Steppin' out of the box and doin' stuff that's dishonest
But how do you expect a literal child who just got their
License to act? C'mon, this is just common knowledge
And then the recklessness starts to spread like the Bubonic
And the next thig you know, your baby's escorted out of Sonic
For the hands they threw down or playin' music to loud
But of course, concernin' their behavior, the school is ruled out
We act out because these ruthless dudes
Have these useless rules as they stupid tools
They use to pull us down under their thumb
That's blunderous; dumb. School's not supposed to be fun
But when my education's threatened 'cause of a belt
Or somethin else of the sort, that's nothin' well
Do you discriminate me 'cause I'm your biggest fear
Parents, teachers, kids, can I get some cheers? (Yayyy)
Hey, that's what I'm talkin' 'bout
Now look what I brought for show and tell
"We apologize if you do not find any of these school shooting
Commentaries appropriate for the public
You're probably just too old
They are aimed for younger audiences"

Assemblée en direct

"Parents, professeurs, élèves, veuillez vous calmer et vous asseoir s'il vous plaît.
L'homme assis ici est Cole Drummond.
Aujourd'hui, il est venu vous parler de son expérience à la Monroe Academy.
Monsieur Drummond, la parole est à vous." Merci.

Je n'aurais jamais imaginé en CE2 que je serais ici,
Avec la moitié de l'école contre moi à un an de la terminale.
Du CE2 à la 6ème, je n'étais qu'un gamin blond
Qui essayait de s'intégrer, mais ensuite j'ai intégré le bâtiment du lycée.
Ouais, les gens étaient des abrutis, les couloirs étaient sales,
Les toilettes étaient sales, les garçons se battaient et me faisaient mal.
J'étais négligé par les professeurs et les élèves ; personne ne se souciait
De mon âme, j'avais peur, j'étais un fantôme, comme absent.
Ouais, j'ai eu du mal avec mes notes, mais je m'en suis sorti,
Seulement un C sur mon bulletin. Je m'en sortais bien.
Je m'en sortais bien en 5ème et en 4ème,
Je n'avais pas l'esprit tordu à l'époque ; c'était une cour de récréation.
Mais ensuite les règles sont devenues plus strictes, et j'étais sous leur poing serré,
Et je ne sais pas ce que j'ai fait, mais j'ai dû saper la confiance de quelqu'un
Parce qu'ils me disent que je ne fais que causer des problèmes.
Je préférerais remplir un cercueil que de retourner au bureau.

Dans l'académie, l'académie
Je ne céderai jamais à l'académie
L'académie, l'académie
Je ne céderai jamais à l'académie

Bon, maintenant, laissez-moi vous apprendre quelque chose. Faisons un peu de maths.
Si j'étais un joueur de football américain, mes punitions seraient-elles réduites de moitié ?
Vrai ou faux ? Peu importe ce que vous dites, parce que vous savez que c'est un fait.
Et je n'ai même pas besoin de réussir un stupide cours pour le savoir.
Ou si j'étais une fille, oh mec, je pourrais m'en tirer avec
Une tonne de choses qu'ils qualifient d'odieuses.
Je n'aurais pas à rentrer ma chemise même s'ils le disent.
Et si vous dites qu'on nous traite sur un pied d'égalité ici, vous racontez une fable.
Laissez-moi vous poser une question : avez-vous peur de ma musique ?
Avez-vous peur qu'un jeune de 16 ans soit si abusif et stupide
Qu'il me fasse du mal et vous laisse handicapé sans mouvement ?
Pourquoi ferais-je quelque chose de physique ? Je m'en fiche, c'est inutile.
J'utilise mes mots pour une raison, mais vous jureriez que je suis un imbécile, alors
Pointez-moi du doigt et dites : « Tout le monde, regardons cette nuisance. »
Oh ouais, c'est moi qui suis hors ligne parce que je fais ces chansons,
Exerçant mes droits jusqu'à ce que vous débarquiez de

L'académie, l'académie
Je ne céderai jamais à l'académie
L'académie, l'académie
Je ne céderai jamais à l'académie

Mes paroles sont si chaudes parce qu'elles sont sous votre microscope,
Et vous allez retourner tout ce que je dis à l'envers pour trouver une mine d'or de
Choses dont vous pouvez vous plaindre. Laissez-moi le dire haut et fort :
« Allez vous faire voir ! » Vos bébés ont presque 18 ans maintenant.
Ils vieillissent, deviennent plus sales et exotiques,
Sortant des sentiers battus et faisant des choses malhonnêtes.
Mais comment vous attendez-vous à ce qu'un enfant qui vient d'avoir son
Permis de conduire agisse ? Allons, c'est juste du bon sens.
Et puis l'imprudence commence à se répandre comme la peste,
Et la chose suivante que vous savez, c'est que votre bébé est escorté hors du Sonic
Pour les coups qu'ils ont donnés ou la musique qu'ils ont jouée trop fort.
Mais bien sûr, en ce qui concerne leur comportement, l'école est mise hors de cause.
On débloque parce que ces mecs impitoyables
Ont ces règles inutiles comme leurs outils stupides
Qu'ils utilisent pour nous mettre sous leur coupe.
C'est absurde, stupide. L'école n'est pas censée être amusante.
Mais quand mon éducation est menacée à cause d'une ceinture
Ou quelque chose du genre, ça ne va pas.
Me discriminez-vous parce que je suis votre plus grande peur ?
Parents, professeurs, enfants, puis-je avoir des applaudissements ? (Ouais !)
Hé, c'est de ça que je parle.
Maintenant, regardez ce que j'ai apporté pour le cours d'objets trouvés.
« Nous nous excusons si vous ne trouvez aucun de ces commentaires sur les fusillades dans les écoles
Appropriés pour le public.
Vous êtes probablement juste trop vieux.
Ils sont destinés à un public plus jeune. »