Lyrics and translation False Serenity - No Other Choice

No Other Choice

I don't wanna' do this
But you've left me with no other choice
Now you're gonna' hear me
Until you get so sick of my voice
I don't wanna' do this
But you've left me with no other choice
If you want to be treated
Like you are just one of the bois
Then here's a test to check if you're stupid or not
If you're doin' TikToks while in you're room with it locked
So your parents don't walk in and see you move like a THOT
And you do it a lot, then you're a dufus and naught
You've got blue in your locks and a short little skirt
Then you loosen your top, proceed to court with a smirk
Then you make your breasts look big in the core of your shirt
You're barely 14 but already a whore in the dirt
'Cause you work with that skirt to make jerks so horny
That they're jerkin' it with Jergens 'til they burst it shortly
Are you happy they jerk it to you when you're just 14
Reconsider you're answer 'cause those jerks are 40
But I ain't gotta' do none of that to be popular
I just gotta' be myself, but you make monikers
To hide behind to find a fine disguise
To mask your true self, confined in lies
It's personality cosplay; you've made a fake
Set of emotions to cover up your snakey traits
You change and change every single day to day
Then when you catch flack for it, you go play the dame
In distress and exclaim there's a grave mistake
You say you don't want a fire, but you feed the flame
And if you ain't wanna' fued, why'd you play the game
You're about to get beef whether you're straight or gay
Speakin' of, you were just a chick at a church
When I met you, and then you were my friend at a first
But that switched up quick 'cause you twisted my words
Then that sick bigot church had me kicked to the curb. This is absurd
How did you manage to sway the Christians
Away from their own religion. They said that I was livin'
A life of sin (So are they), and that's why they ditched me
Quickly tell me how that makes sense. Are you dizzy
In the head or just busy in the bed? Someone pinch me
You're supposed to welcome sinners because they are sinning
So you can lead 'em down the right path so briskly
Not just kick 'em out because they're a little tricky
Jesus never denied the word of God to his people
He joined us together all underneath the steeple
Not just separated us in such a feeble, evil
Act of prejudice; He always kept it peaceful.
Y'all better be happy I got a tough shell like a beetle
Otherwise, the outcome of this wouldn't be gleeful
I'd probably be resentful to Christianity, y'all
This whole situation and you are so fecal
But not just one person; no, several people equal
Josh, Jill, Jennifer, Ethan, and also Mia
But mainly Brandy and Monica. Can it, weasels
I'm done with this. This is the end, no sequels
This is over

Pas d'autre choix

Je ne veux pas faire ça
Mais tu ne m'as laissé aucun autre choix
Maintenant, tu vas m'entendre
Jusqu'à ce que tu en aies assez de ma voix
Je ne veux pas faire ça
Mais tu ne m'as laissé aucun autre choix
Si tu veux être traité
Comme si tu étais juste l'un des mecs
Alors voici un test pour voir si tu es stupide ou non
Si tu fais des TikToks dans ta chambre, la porte fermée
Pour que tes parents ne te voient pas bouger comme une salope
Et que tu le fais beaucoup, alors tu es un idiot et un zéro
Tu as du bleu dans tes cheveux et une courte jupe
Puis tu desserres ton haut, et tu commences à draguer avec un sourire narquois
Puis tu fais paraître tes seins gros au cœur de ton t-shirt
Tu n'as que 14 ans, mais tu es déjà une pute dans la poussière
Parce que tu utilises cette jupe pour rendre les mecs tellement excités
Qu'ils se branlent avec Jergens jusqu'à ce qu'ils explosent bientôt
Es-tu heureuse qu'ils se branlent sur toi alors que tu n'as que 14 ans
Réfléchis à ta réponse car ces mecs ont 40 ans
Mais je n'ai pas besoin de faire tout ça pour être populaire
Il me suffit d'être moi-même, mais toi, tu inventes des surnoms
Pour te cacher derrière et trouver un bon déguisement
Pour masquer ton vrai moi, enfermé dans des mensonges
C'est du cosplay de la personnalité; tu as fabriqué un faux
Ensemble d'émotions pour couvrir tes traits de serpent
Tu changes et changes chaque jour
Puis, quand tu te fais critiquer, tu joues la victime
En détresse, tu dis qu'il y a une grave erreur
Tu dis que tu ne veux pas de feu, mais tu nourris la flamme
Et si tu ne veux pas te chamailler, pourquoi as-tu joué au jeu ?
Tu vas te faire embêter que tu sois hétéro ou gay
En parlant de ça, tu étais juste une fille dans une église
Quand je t'ai rencontrée, et ensuite tu étais mon amie au début
Mais ça a vite changé parce que tu as déformé mes paroles
Puis cette église bigote m'a virée sur le champ. C'est absurde
Comment as-tu réussi à influencer les Chrétiens
Loin de leur propre religion. Ils ont dit que je vivais
Une vie de péché (Et ils le font aussi), et c'est pourquoi ils m'ont abandonnée
Dis-moi vite comment ça a du sens. Es-tu folle
Dans la tête ou juste occupée au lit ? Quelqu'un me pince
Tu es censée accueillir les pécheurs parce qu'ils pèchent
Pour que tu puisses les guider sur le bon chemin, aussi vite que possible
Pas juste les virer parce qu'ils sont un peu délicats
Jésus n'a jamais refusé la parole de Dieu à son peuple
Il nous a réunis tous sous le clocher
Pas juste nous séparés dans un acte faible et malveillant
De préjugés; Il l'a toujours gardé pacifique.
Vous feriez mieux d'être heureux que j'ai une carapace dure comme un scarabée
Sinon, le résultat de tout ça ne serait pas joyeux
Je serais probablement rancunière envers le christianisme, vous tous
Toute cette situation et toi, vous êtes tellement fécaux
Mais pas seulement une personne; non, plusieurs personnes sont égales
Josh, Jill, Jennifer, Ethan, et aussi Mia
Mais surtout Brandy et Monica. Arrêtez ça, les petites bêtes
J'en ai fini. C'est la fin, pas de suite
C'est fini