Lyrics and translation False Serenity - Racing Raindrops

Racing Raindrops

I'm racing raindrops with you
I'm on a different path from you
I don't know what we'll run into
But for now, I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you

Like rose petals falling through the sky
Carried by a gust of wind which just walked by
These raindrops fall on my window pain
And they remind me of us on this dreary day
(Yeah) 'Cause we came from the same place
And stayed together through thick and thin, so that we'd stay sane
(Yeah) But now we're drifting apart
I keep saying that I'm scared to lose you
But I'm pretty sure I already have ere this new tune
And I'm living in denial but don't bear the true truth
I'd rather say I know you instead of I knew you
(Yeah) I wish I still knew you
Do you too, or are you living a better life without me?
I think about losing you every night
But I guess once upon a time is better than never, right

I'm racing raindrops with you
I'm on a different path from you
I don't know what we'll run into
But for now, I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you

Gouttes de pluie en course

Je cours avec les gouttes de pluie, avec toi
Je suis sur un chemin différent du tien
Je ne sais pas ce que nous allons rencontrer
Mais pour l'instant, je cours avec les gouttes de pluie, avec toi
Gouttes de pluie, avec toi
Je cours avec les gouttes de pluie, avec toi
Gouttes de pluie, avec toi
Je cours avec les gouttes de pluie, avec toi

Comme des pétales de rose qui tombent du ciel
Emportés par une bourrasque qui vient de passer
Ces gouttes de pluie tombent sur ma vitre
Et elles me rappellent notre amour, en cette journée triste
(Ouais) Parce que nous venons du même endroit
Et nous sommes restés ensemble dans les bons et les mauvais moments, pour rester sains d'esprit
(Ouais) Mais maintenant, nous nous éloignons l'un de l'autre
Je continue à dire que j'ai peur de te perdre
Mais je suis presque sûre que je l'ai déjà fait, avant cette nouvelle mélodie
Et je vis dans le déni, mais je ne porte pas la vraie vérité
Je préférerais dire que je te connais, plutôt que je te connaissais
(Ouais) J'aimerais encore te connaître
Toi aussi, ou vis-tu une vie meilleure sans moi ?
Je pense à te perdre chaque nuit
Mais je suppose qu'une fois sur un temps, c'est mieux que jamais, n'est-ce pas ?

Je cours avec les gouttes de pluie, avec toi
Je suis sur un chemin différent du tien
Je ne sais pas ce que nous allons rencontrer
Mais pour l'instant, je cours avec les gouttes de pluie, avec toi
Gouttes de pluie, avec toi
Je cours avec les gouttes de pluie, avec toi
Gouttes de pluie, avec toi
Je cours avec les gouttes de pluie, avec toi