Lyrics and translation False Serenity - Racing Raindrops

Racing Raindrops

I'm racing raindrops with you
I'm on a different path from you
I don't know what we'll run into
But for now, I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you

Like rose petals falling through the sky
Carried by a gust of wind which just walked by
These raindrops fall on my window pain
And they remind me of us on this dreary day
(Yeah) 'Cause we came from the same place
And stayed together through thick and thin, so that we'd stay sane
(Yeah) But now we're drifting apart
I keep saying that I'm scared to lose you
But I'm pretty sure I already have ere this new tune
And I'm living in denial but don't bear the true truth
I'd rather say I know you instead of I knew you
(Yeah) I wish I still knew you
Do you too, or are you living a better life without me?
I think about losing you every night
But I guess once upon a time is better than never, right

I'm racing raindrops with you
I'm on a different path from you
I don't know what we'll run into
But for now, I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you

Гонки капель дождя

Я соревнуюсь с каплями дождя, как и ты,
Но наши пути разошлись.
Не знаю, что ждёт нас впереди,
Но сейчас я соревнуюсь с каплями дождя, как и ты.
Капли дождя с тобой,
Я соревнуюсь с каплями дождя, как и ты.
Капли дождя с тобой,
Я соревнуюсь с каплями дождя, как и ты.

Как лепестки роз, падающие с небес,
Подхваченные порывом ветра,
Эти капли дождя падают на моё окно,
И напоминают мне о нас в этот серый день.
(Да) Ведь мы были из одного теста,
И прошли огонь и воду, чтобы сохранить рассудок.
(Да) Но теперь мы отдаляемся друг от друга,
Я продолжаю говорить, что боюсь потерять тебя,
Но я почти уверена, что уже потеряла до этой новой песни.
И я живу в отрицании, не желая признавать правду,
Я лучше скажу, что знаю тебя, чем знала.
(Да) Как бы мне хотелось, чтобы я всё ещё знала тебя.
А ты? Или ты живёшь лучшей жизнью без меня?
Я думаю о твоей потере каждую ночь,
Но, наверное, «однажды» лучше, чем «никогда», верно?

Я соревнуюсь с каплями дождя, как и ты,
Но наши пути разошлись.
Не знаю, что ждёт нас впереди,
Но сейчас я соревнуюсь с каплями дождя, как и ты.
Капли дождя с тобой,
Я соревнуюсь с каплями дождя, как и ты.
Капли дождя с тобой,
Я соревнуюсь с каплями дождя, как и ты.