only fools fall in love (feat. Malo) - False Serenity translation in German

only fools fall in love (feat. Malo)

Drive-in films, I've been healed
By your smile and it's worth five or six mil
Wait no, it's priceless and it's been on my mind since
The first time that I ever met you back during that night in May
Your red locks, a cool fox
Dancing to whatever played on the boombox
We got something going, then talked the night off
But after hearing you say my name, all that I thought was

I've heard that only fools fall in love
So I guess that I'm 'bout to do some stupid shit
Buying flowers and getting chocolates for you
I guess that you could say I'm just a foolish kid
And maybe I'm just hopeless,
But, baby, I'm so focused on you
And if it's true, only fools fall in love
Then I guess that we're 'bout to do some stupid shit

Only fools fall in love but I'm falling now
And my heart is tough (I'm tough)
Been through harder things in my lifetime
Had to rise above (rise up)
Know she been breaking hearts, that's elementary
I don't understand why you mean to me
Let you in, now you the enemy
Said some things and you offended me
Wasted all of my inner energy
Go ahead, yeah, you remember me
I'm just the fool that fell in love, now just a memory
You stay down all these dirt roads, I'm in a different lane
We were so intertwined, now we love all different things

I've heard that only fools fall in love
So I guess that I'm 'bout to do some stupid shit
Buying flowers and getting chocolates for you
I guess that you could say I'm just a foolish kid
And maybe I'm just hopeless,
But, baby, I'm so focused on you
And if it's true, only fools fall in love
Then I guess that we're 'bout to do some stupid shit

Only fools falling in love tonight
Only fools falling in love tonight

Nur Narren verlieben sich (feat. Malo)

Autokino-Filme, ich wurde geheilt
Von deinem Lächeln, und es ist fünf oder sechs Millionen wert
Nein, warte, es ist unbezahlbar und es ist mir im Gedächtnis, seit
Ich dich das erste Mal in jener Nacht im Mai traf
Deine roten Locken, ein cooler Fuchs
Tanzend zu allem, was aus der Boombox kam
Wir hatten etwas am Laufen, redeten dann die ganze Nacht
Aber nachdem ich dich meinen Namen sagen hörte, war alles, was ich dachte

Ich habe gehört, dass sich nur Narren verlieben
Also schätze ich, dass ich dabei bin, dummes Zeug zu tun
Kaufe Blumen und hole Pralinen für dich
Ich schätze, man könnte sagen, ich bin nur ein törichter Junge
Und vielleicht bin ich einfach hoffnungslos,
Aber, Baby, ich bin so auf dich konzentriert
Und wenn es wahr ist, dass sich nur Narren verlieben
Dann schätze ich, dass wir dabei sind, dummes Zeug zu tun

Nur Narren verlieben sich, aber ich falle jetzt
Und mein Herz ist hart (ich bin hart)
Habe in meinem Leben härtere Dinge durchgemacht
Musste mich darüber erheben (aufstehen)
Ich weiß, sie hat Herzen gebrochen, das ist elementar
Ich verstehe nicht, warum du mir etwas bedeutest
Lasse dich rein, jetzt bist du der Feind
Habe Dinge gesagt, und du hast mich beleidigt
Habe meine ganze innere Energie verschwendet
Mach weiter, ja, du erinnerst dich an mich
Ich bin nur der Narr, der sich verliebt hat, jetzt nur noch eine Erinnerung
Du bleibst auf all diesen Feldwegen, ich bin auf einer anderen Spur
Wir waren so eng verbunden, jetzt lieben wir alle unterschiedliche Dinge

Ich habe gehört, dass sich nur Narren verlieben
Also schätze ich, dass ich dabei bin, dummes Zeug zu tun
Kaufe Blumen und hole Pralinen für dich
Ich schätze, man könnte sagen, ich bin nur ein törichter Junge
Und vielleicht bin ich einfach hoffnungslos,
Aber, Baby, ich bin so auf dich konzentriert
Und wenn es wahr ist, dass sich nur Narren verlieben
Dann schätze ich, dass wir dabei sind, dummes Zeug zu tun

Nur Narren verlieben sich heute Nacht
Nur Narren verlieben sich heute Nacht