Family Guy - Candy Quahog Marshmallow! - translation of the lyrics into French

Candy Quahog Marshmallow! - Family Guytranslation in French




Candy Quahog Marshmallow!
Bonbon Quahog Guimauve !
Cleveland: Quagmire
Cleveland: Quagmire
Joe: Quagmire
Joe: Quagmire
Peter: Heh, heh, heh, heh, heh-ooo
Peter: Heh, heh, heh, heh, heh-ooo
Your new romance has you lost in an Asian trance
Ta nouvelle romance te fait perdre dans une transe asiatique
So we're breaking the spell with a K-pop dance
Alors on brise le sort avec une danse K-pop
Cleveland: Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Cleveland: Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Peter: In our booty pants
Peter: Dans nos pantalons de fête
Peter, Joe, Cleveland: Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Peter, Joe, Cleveland: Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Peter: Everything in this land is complete nonsense
Peter: Tout dans ce pays est du pur non-sens
Even worse, Kim Jong-un lives across that fence
Pire encore, Kim Jong-un vit juste de l'autre côté de la clôture
Cleveland: Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Cleveland: Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Peter: Come home where you belong
Peter: Reviens tu appartiens
Quahog is your home
Quahog est ton chez-toi
Peter, Joe, Cleveland: Quagmire
Peter, Joe, Cleveland: Quagmire
Peter: Who wants to live in Korea?
Peter: Qui veut vivre en Corée ?
Joe, Cleveland: Come home
Joe, Cleveland: Reviens à la maison
Peter: Their name sounds like gonorrhea
Peter: Leur nom sonne comme une gonorrhée
Joe, Cleveland: Go home
Joe, Cleveland: Va à la maison
Peter: So Quagmire please tell 'em "see ya"
Peter: Alors Quagmire dis-leur « à plus »
Come on, come on, come on home
Allez, allez, allez, rentre à la maison
Quahog is your home...
Quahog est ton chez-toi...
Cleveland: ...boy
Cleveland: ...chéri
Peter: Whiskey, steaks and giant bongs
Peter: Whisky, steaks et gros bongs
Ricki Lake and Howie Long
Ricki Lake et Howie Long
Giant boobies firm and strong
Gros seins fermes et forts
Joe, Cleveland: Not here!
Joe, Cleveland: Pas ici !
Peter: Only in the U-S-A, Eh
Peter: Seulement aux États-Unis, hein ?
Come on home today
Rentre à la maison aujourd'hui
Cleveland: Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Cleveland: Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Peter: Confusing dance break
Peter: Pause danse confuse
Random names of snacks now
Des noms de collations au hasard maintenant
Peter, Joe, Cleveland: Candy
Peter, Joe, Cleveland: Bonbons
Quahog
Quahog
Marshmallow!
Guimauve !
Candy Quahog Marshmallow!
Bonbon Quahog Guimauve !
Peter: You only belong in Quahog
Peter: Tu n'appartiens qu'à Quahog
Joe, Cleveland: Come home
Joe, Cleveland: Rentre à la maison
Peter: You really love pussy
Peter: Tu aimes vraiment la chatte
They eat dogs
Ils mangent des chiens
So buddy, please run and don't jog and...
Alors, mon pote, s'il te plaît, cours et ne trotte pas et...
Come on, come on, come on home
Allez, allez, allez, rentre à la maison
Quahog is your home...
Quahog est ton chez-toi...
Cleveland: ...boy
Cleveland: ...chéri
Peter: Heh, heh, heh, heh, heh-ooo
Peter: Heh, heh, heh, heh, heh-ooo
Heh, heh, heh, heh, heh
Heh, heh, heh, heh, heh
Heh, heh, heh, heh, heh, heh-ooo
Heh, heh, heh, heh, heh, heh-ooo
Quagmire: Who wants to live in Korea?
Quagmire: Qui veut vivre en Corée ?
Their name sounds like gonorrhea
Leur nom sonne comme une gonorrhée
Sujin's family: Candy
Famille de Sujin: Bonbons
Quahog
Quahog
Marshmallow!
Guimauve !
Candy Quahog Marshmallow!
Bonbon Quahog Guimauve !






Attention! Feel free to leave feedback.