Lyrics and translation Fana - Exiled

Exiled

음악은 이미 옛날부터 취미생활
눈에 좀 띈 뒤 엔 살짝 현실이 된 말
허나 일위쟁탈 흔한 이미지의 탈 보다
지닌 색깔 끝내 지킨 내 칼 같은 고집
저 악마는 거짓 속삭여도 단연코
안 버려 내가 한 결정의 반쪽도
탐욕스런 반역도완 결코 한통속 되지 않아
역겨운 가격표 다 벗겨
벌이의 안정 그 껍질에 갇혀 정신에 낙서된 변질의 단서
난 온실의 화초 아닌 거리의 잡초
현실에 밟혀도 현질엔 안 져
난 내 길을 걸어 재미를 벌어
그 재미를 털어 다시 내기를 걸어
내일을 열어
TUJ People What Up
이렇게 힘을 얻어
난 여기 아래서 더 높아
그 물구나무서긴 안 해도 너 보다
혹독한 현실 앞에서도 놓지 않는 곧은 생각
그리고 굳센 맘
그렇게 넘은 내 삶의 서른 계단
어느새 난 목숨의 반 이상을 거듭해
Rhyme에 쏟은 Rap판 터줏대감
좁은 쟁반 안에 솟은 태산처럼 큰 세상
터득해간 건 무게감
소속산 없어 난 어엿한 Underground
영혼 판 도적단이 쪽쪽 빤 이 더러운 판 위 떳떳한 못난이
손아귀 속 결단의 도전장
그리고 절대 꺾일 수 없는 내 연필
끝내 여길 때려치울 생각 없어
고된 현실 괴롭힐 때도 밀어붙여 버텨 내온 길
내 성질 계속 실패로 일패도질 해도 잃지 않네 용길
살아남아 like Bear Grylls
내 길을 걸어 재미를 벌어
그 재미를 털어 다시 내기를 걸어
내일을 열어
TUJ People What Up
난 여기 아래서 더 높아
(난 내 길을 걸어 난 내 길을 걸어)
난 여기 아래서 더 높아
(난 재미를 벌어 난 재미를 벌어)
난 여기 아래서 더 높아
(그 재미를 털어 다시 내기를 걸어)
저 먹이 앞의 FANACONDA

Exilé

La musique était déjà un passe-temps depuis longtemps
Un peu visible, puis c'est devenu une réalité
Mais au-delà de l'image commune de la lutte pour la première place
J'ai gardé ma couleur, comme un couteau, avec un entêtement inébranlable
Même si ce démon murmure des mensonges, je refuse catégoriquement
De renoncer, même à une moitié, à une décision que j'ai prise
La rébellion avide ne devient jamais complète
J'ai enlevé toutes les étiquettes de prix dégoûtantes
La stabilité du profit, piégée dans cette coquille, une esquisse de corruption inscrite dans l'esprit
Je ne suis pas une plante de serre, mais une mauvaise herbe de la rue
Piétiné par la réalité, je ne me soumets pas à la corruption
Je marche sur mon propre chemin et je m'amuse
Je gagne ce plaisir et je parie à nouveau
J'ouvre demain
TUJ People What Up
Je gagne ainsi de la force
Je suis plus haut ici, en bas
Même si je n'ai pas à sauter de tremplin, je suis plus haut que toi
Des pensées droites, inébranlables face à la dure réalité
Et un cœur fort
Trente marches de ma vie ainsi gravies
J'ai dépassé la moitié de ma vie sans m'en rendre compte
Un puissant maître du rap déversé dans la rime
Un grand monde, comme une montagne s'élevant dans un petit plateau
Ce que j'ai compris, c'est le poids
Je n'ai pas de montagne d'appartenance, je suis un véritable Underground
Une bande de voleurs d'âmes, nous regardons fixement ce plateau sale, des parias debout
Un défi de détermination dans la paume de ma main
Et mon crayon, qui ne peut jamais être brisé
Je n'ai jamais pensé à abandonner
Une réalité difficile, même si elle me tourmente, je continue d'avancer
Ma nature, même si elle échoue à plusieurs reprises, ne perd jamais son courage
Je survis comme Bear Grylls
Je marche sur mon propre chemin et je m'amuse
Je gagne ce plaisir et je parie à nouveau
J'ouvre demain
TUJ People What Up
Je suis plus haut ici, en bas
(Je marche sur mon propre chemin, je marche sur mon propre chemin)
Je suis plus haut ici, en bas
(Je m'amuse, je m'amuse)
Je suis plus haut ici, en bas
(Je gagne ce plaisir et je parie à nouveau)
L'FANACONDA devant ce repas